صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة خيبر:
Bab: Ghazwah-e-Khaybar ka bayan.
Hadith Number: 4205
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه , قال: لما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، او قال: لما توجه رسول الله صلى الله عليه وسلم اشرف الناس على واد، فرفعوا اصواتهم بالتكبير: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اربعوا على انفسكم، إنكم لا تدعون اصم ولا غائبا، إنكم تدعون سميعا قريبا وهو معكم"، وانا خلف دابة رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعني وانا اقول: لا حول ولا قوة إلا بالله، فقال لي: يا عبد الله بن قيس، قلت: لبيك يا رسول الله، قال:" الا ادلك على كلمة من كنز من كنوز الجنة"، قلت: بلى يا رسول الله، فداك ابي وامي، قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdul Wahid ne bayan kiya ‘ in se Asim ne ‘ in se Abu Usman ne aur in se Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Khaibar par lashkar kashi ki ya yun bayan kiya ke jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam (Khaibar ki taraf) ravana hue to (raste mein) log ek wadi mein pahunche aur buland awaz ke sath takbeer kehne lage Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah ”Allah sab se buland-o-bartar hai ‘ Allah sab se buland-o-bartar hai ‘ Allah ke siwa koi mabood nahi.“ Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke apni janon par rahm karo ‘ tum kisi bahre ko ya aise shakhs ko nahi pukar rahe ho ‘ jo tum se dur ho ‘ jise tum pukar rahe ho wo sab se zyada sunne wala aur tumhare bahut nazdeek hai balkey wo tumhare sath hai. Mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki sawari ke peeche tha. Mein ne jab «la haula wala quwwata illa billah» kaha to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne sun liya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Abdullah Bin Qais! Mein ne kaha labbaik Ya Rasul Allah! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke kya mein tumhein ek kalma na bata doon jo jannat ke khazanon mein se ek khazana hai? Mein ne arz kiya zaroor batayiye, Ya Rasul Allah! Mere maa baap Aap par qurban hon. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke wo kalma yahi hai «la haula wala quwwata illa billah» yani gunahon se bachna aur neki karna ye isi waqt mumkin hai jab Allah ki madad shamil ho
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي | |
| أبو عثمان النهدي، أبو عثمان | ثقة ثبت | |
| عاصم الأحول، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| عبد الواحد بن زياد العبدي، أبو بشر | ثقة | |
| موسى بن إسماعيل التبوذكي، أبو سلمة | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6384
| لا حول ولا قوة إلا بالله فإنها كنز من كنوز الجنة |
صحيح البخاري |
4205
| أدلك على كلمة من كنز من كنوز الجنة قلت بلى يا رسول الله فداك أبي وأمي قال لا حول ولا قوة إلا بالله |
صحيح البخاري |
6409
| أدلك على كلمة من كنز الجنة قلت بلى قال لا حول ولا قوة إلا بالله |
صحيح البخاري |
7386
| لا حول ولا قوة إلا بالله فإنها كنز من كنوز الجنة |
صحيح مسلم | 6868 | أدلك على كلمة من كنز الجنة قلت ما هي يا رسول الله قال لا حول ولا قوة إلا بالله |
صحيح مسلم | 6864 | أدلك على كنز من كنوز الجنة فقلت بلى يا رسول الله قال قل لا حول ولا قوة إلا بالله |
صحيح مسلم | 6868 | أدلك على كلمة من كنوز الجنةقال بلى فقلت بلى فقال لا حول ولا قوة إلا بالله |
جامع الترمذي | 3461 | أعلمك كنزا من كنوز الجنة لا حول ولا قوة إلا بالله |
جامع الترمذي | 3374 | أعلمك كنزا من كنوز الجنة لا حول ولا قوة إلا بالله |
سنن ابن ماجه | 3824 | أدلك على كلمة من كنوز الجنة قلت بلى يا رسول الله قال قل لا حول ولا قوة إلا بالله |
المعجم الصغير للطبراني | 983 | أدلك على كنز من كنوز الجنة قلت بلى قال لا حول ولا قوة إلا بالله |
بلوغ المرام | 1341 | يا عبد الله بن قيس ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة ؟ لا حول ولا قوة إلا بالله |