صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة خيبر:
Bab: Ghazwah-e-Khaybar ka bayan.
Hadith Number: 4202
حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم التقى هو والمشركون فاقتتلوا، فلما مال رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عسكره ومال الآخرون إلى عسكرهم، وفي اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل لا يدع لهم شاذة ولا فاذة إلا اتبعها يضربها بسيفه، فقيل: ما اجزا منا اليوم احد كما اجزا فلان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إنه من اهل النار"، فقال رجل من القوم: انا صاحبه، قال: فخرج معه، كلما وقف وقف معه، وإذا اسرع اسرع معه، قال: فجرح الرجل جرحا شديدا، فاستعجل الموت، فوضع سيفه بالارض وذبابه بين ثدييه، ثم تحامل على سيفه فقتل نفسه، فخرج الرجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: اشهد انك رسول الله، قال:" وما ذاك؟"، قال الرجل: الذي ذكرت آنفا انه من اهل النار فاعظم الناس ذلك، فقلت: انا لكم به، فخرجت في طلبه، ثم جرح جرحا شديدا فاستعجل الموت، فوضع نصل سيفه في الارض وذبابه بين ثدييه، ثم تحامل عليه فقتل نفسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك:" إن الرجل ليعمل عمل اهل الجنة فيما يبدو للناس وهو من اهل النار، وإن الرجل ليعمل عمل اهل النار فيما يبدو للناس وهو من اهل الجنة".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yaqub Bin Abdur Rahman ne bayan kiya ‘ in se Abu Hazim ne aur in se Sahl Bin Saad Saidi Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne (apne lashkar ke sath) mushrikeen (yani) Yahood-e-Khaibar ka muqabla kiya. Dono taraf se logon ne jung ki ‘ phir jab Aap apne khaime ki taraf wapas hue aur yahoodi bhi apne khaimon mein wapas chale gaye to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ek sahabi ke mutaliq kisi ne zikr kiya ke yahoodiyon ka koi bhi aadmi agar unhein mil jaye to wo is ka peecha kar ke ise qatl kiye baghair nahi rehte. Kaha gaya ke aaj falaan shakhs hamari taraf se jitni bahaduri aur himmat se lara hai shayad itni bahaduri se koi bhi nahi lara hoga lekin Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ke mutaliq farmaya ke wo ahl-e-dozakh mein se hai. Ek sahabi Radi Allahu Anhu ne is par kaha ke phir mein in ke sath sath rahunga, bayan kiya ke phir wo in ke peeche ho liye jahan wo thahrte ye bhi thahar jate aur jahan wo dor kar chalte ye bhi dorne lagte. Bayan kiya ke phir wo sahib zakhmi ho gaye ‘ intehayi shadeed taur par aur chaha ke jaldi maut aa jaye. Is liye unhon ne apni talwar zameen mein gaar di aur is ki nook seena ke muqabil kar ke is par gir pare aur is tarah khudkushi kar li. Ab dusre sahabi (jo in ki justuju mein lage hue thay) Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya mein gawahi deta hoon ke Aap Allah ke Rasul hain. Poocha kya baat hai? In sahabi ne arz kiya ke jin ke mutaliq abhi Aap ne farmaya tha ke wo ahl-e-dozakh mein se hain to logon par Aap ka ye farmana bara shaq guzra tha. Mein ne in se kaha ke mein tumhare liye in ke peeche peeche jata hoon. Chunancha mein in ke sath sath raha. Ek mauqe par jab wo shadeed zakhmi ho gaye to is khwahish mein ke maut jaldi aa jaye apni talwar unhon ne zameen mein gaar di aur is ki nook ko apne seene ke samne kar ke is par gir par e aur is tarah unhon ne khud apni jaan ko halak kar diya. Isi mauqe par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke insan zindagi bhar jannat walon ke amal karta hai halanke wo ahl-e-dozakh mein se hota hai. Isi tarah dusra shakhs zindagi bhar ahl-e-dozakh ke amal karta hai halanke wo jannati hota hai
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيى | صحابي |  |
| سلمة بن دينار الأعرج، أبو حازم | ثقة | |
| يعقوب بن عبد الرحمن القاري | ثقة | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6607
| العبد ليعمل عمل أهل النار وإنه من أهل الجنة ويعمل عمل أهل الجنة وإنه من أهل النار إنما الأعمال بالخواتيم |
صحيح البخاري |
6493
| العبد ليعمل فيما يرى الناس عمل أهل الجنة وإنه لمن أهل النار ويعمل فيما يرى الناس عمل أهل النار وهو من أهل الجنة وإنما الأعمال بخواتيمها |
صحيح البخاري |
4207
| الرجل ليعمل بعمل أهل الجنة فيما يبدو للناس وإنه لمن أهل النار ويعمل بعمل أهل النار فيما يبدو للناس وهو من أهل الجنة |
صحيح البخاري |
4202
| الرجل ليعمل عمل أهل الجنة فيما يبدو للناس وهو من أهل النار وإن الرجل ليعمل عمل أهل النار فيما يبدو للناس وهو من أهل الجنة |
صحيح البخاري |
2898
| الرجل ليعمل عمل أهل الجنة فيما يبدو للناس وهو من أهل النار وإن الرجل ليعمل عمل أهل النار فيما يبدو للناس وهو من أهل الجنة |
صحيح مسلم | 306 | الرجل ليعمل عمل أهل الجنة فيما يبدو للناس وهو من أهل النار وإن الرجل ليعمل عمل أهل النار فيما يبدو للناس وهو من أهل الجنة |
صحيح مسلم | 6741 | الرجل ليعمل عمل أهل الجنة فيما يبدو للناس وهو من أهل النار وإن الرجل ليعمل عمل أهل النار فيما يبدو للناس وهو من أهل الجنة |
مشكوة المصابيح | 83 | إن العبد ليعمل عمل اهل النار وإنه من اهل الجنة ويعمل عمل اهل الجنة وإنه من اهل النار وإنما العمال بالخواتيم |
المعجم الصغير للطبراني | 31 | إن المرء ليعمل بعمل أهل النار البرهة من دهره ، ثم تعرض له الجادة من جواد أهل الجنة ، فيعمل بها حتى يموت عليها وذلك ما كتب له ، وإن الرجل ليعمل بعمل أهل الجنة البرهة من دهره ، ثم تعرض له الجادة من جواد أهل النار ، فيعمل بها حتى يموت وذلك ما كتب له |