صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الخندق وهى الأحزاب:
Bab: Ghazwah-e-Khandaq ka bayan jis ka doosra naam Ghazwah-e-Ahzab hai.
Hadith Number: 4100
حدثنا ابو معمر , حدثنا عبد الوارث , عن عبد العزيز , عن انس رضي الله عنه , قال: جعل المهاجرون والانصار يحفرون الخندق حول المدينة , وينقلون التراب على متونهم وهم يقولون: نحن الذين بايعوا محمدا على الإسلام ما بقينا ابدا قال: يقول النبي صلى الله عليه وسلم وهو يجيبهم:" اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الانصار والمهاجره , قال: يؤتون بملء كفي من الشعير فيصنع لهم بإهالة سنخة توضع بين يدي القوم , والقوم جياع وهي بشعة في الحلق ولها ريح منتن.
Hum se Abu Ma'mar Abdullah Bin Umar Aqdi ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris Bin Saeed ne bayan kiya, un se Abdul Aziz Bin Suhaib ne aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Madina ke gird muhajireen-o-ansar khandaq khodne mein masroof ho gaye aur mitti apni peeth par uthane lage. Is waqt wo ye sher parh rahe thay «nahnul lazina baya'u muhammadan, alal islami ma baqaina abada» hum ne hi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Islam par baiat ki hai jab tak hamari jaan mein jaan hai. Unhon ne bayan kiya ke is par Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne dua ki «allahumma innahu la khaira illa khairul akhirah. fabarik fil ansari wal muhajirah» ”Ai Allah! Khair to sirf akhirat hi ki khair hai. Pas ansar aur muhajireen ko to barkat ata farma.“ Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ek mutthi jao aata aur in sahaba ke liye aise roghan mein jis ka maza bhi bigar chuka hota mila kar paka diya jata. Yahi khana in sahaba ke samne rakh diya jata. Sahaba bhooke hote. Ye in ke halaq mein chipakta aur is mein badbu hoti. Goya is waqt in ki khorak ka bhi ye haal tha
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| عبد العزيز بن صهيب البناني، أبو حمزة | ثقة | |
| عبد الوارث بن سعيد العنبري، أبو عبيدة | ثقة ثبت | |
| عبد الله بن عمر التميمي، أبو معمر | ثقة ثبت قدري |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3795
| لا عيش إلا عيش الآخرة فأصلح الأنصار والمهاجرة |
صحيح البخاري |
2834
| اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
3796
| الأنصار يوم الخندق تقول نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما حيينا أبدا فأجابهم اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
4099
| خرج رسول الله إلى الخندق فإذا المهاجرون والأنصار يحفرون في غداة باردة فلم يكن لهم عبيد يعملون ذلك لهم فلما رأى ما بهم من النصب والجوع قال اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره فقالوا مجيبين له نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما بقينا أبدا |
صحيح البخاري |
4100
| جعل المهاجرون والأنصار يحفرون الخندق حول المدينة وينقلون التراب على متونهم وهم يقولون نحن الذين بايعوا محمدا على الإسلام ما بقينا أبدا قال يقول النبي وهو يجيبهم اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
7201
| اللهم إن الخير خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
6413
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأصلح الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
2961
| اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
428
| اللهم لا خير إلا خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح البخاري |
2835
| اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم | 4674 | اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم | 4676 | اللهم إن الخير خير الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم | 4673 | اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |
صحيح مسلم | 4675 | اللهم لا خير إلا خير الآخره فانصر الأنصار والمهاجره |
جامع الترمذي | 3857 | اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فأكرم الأنصار والمهاجره |
سنن أبي داود | 453 | اللهم لا خير إلا خير الآخره فانصر الأنصار والمهاجره |
سنن النسائى الصغرى | 703 | اللهم لا خير إلا خير الآخرة فانصر الأنصار والمهاجرة |
سنن ابن ماجه | 742 | ألا إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره |