Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الخندق وهى الأحزاب:
Bab: Ghazwah-e-Khandaq ka bayan jis ka doosra naam Ghazwah-e-Ahzab hai.
Show diacritics
Hadith Number: 4101
حدثنا خلاد بن يحيى , حدثنا عبد الواحد بن ايمن , عن ابيه , قال: اتيت جابرا رضي الله عنه , فقال:" إنا يوم الخندق نحفر فعرضت كدية شديدة , فجاءوا النبي صلى الله عليه وسلم , فقالوا: هذه كدية عرضت في الخندق , فقال:" انا نازل" , ثم قام وبطنه معصوب بحجر , ولبثنا ثلاثة ايام لا نذوق ذواقا , فاخذ النبي صلى الله عليه وسلم المعول فضرب , فعاد كثيبا اهيل او اهيم , فقلت: يا رسول الله ائذن لي إلى البيت , فقلت لامراتي: رايت بالنبي صلى الله عليه وسلم شيئا ما كان في ذلك صبر , فعندك شيء , قالت: عندي شعير وعناق , فذبحت العناق وطحنت الشعير حتى جعلنا اللحم في البرمة , ثم جئت النبي صلى الله عليه وسلم والعجين قد انكسر والبرمة بين الاثافي قد كادت ان تنضج , فقلت: طعيم لي فقم انت يا رسول الله ورجل او رجلان , قال:" كم هو" , فذكرت له , قال:" كثير طيب" , قال:" قل لها لا تنزع البرمة ولا الخبز من التنور حتى آتي" , فقال: قوموا فقام المهاجرون والانصار , فلما دخل على امراته قال: ويحك جاء النبي صلى الله عليه وسلم بالمهاجرين والانصار ومن معهم , قالت: هل سالك , قلت: نعم , فقال:" ادخلوا ولا تضاغطوا فجعل يكسر الخبز ويجعل عليه اللحم ويخمر البرمة والتنور إذا اخذ منه ويقرب إلى اصحابه , ثم ينزع فلم يزل يكسر الخبز ويغرف حتى شبعوا وبقي بقية , قال:" كلي هذا واهدي فإن الناس اصابتهم مجاعة".
Hum se Khallad Bin Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahid Bin Aiman ne bayan kiya, un se in ke walid Aiman Habshi ne bayan kiya ke mein Jabir Radi Allahu Anhu ki khidmat mein hazir hua to unhon ne bayan kiya ke hum Ghazwa Khandaq ke mauqe par khandaq khod rahe thay ke ek bahut sakht qism ki chattan nikli (jis par kadal aur phawray ka koi asar nahi hota tha is liye khandaq ki khudayi mein rukawat paida ho gayi) Sahaba (Radi Allahu Anhum) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur Aap se arz kiya ke khandaq mein ek chattan zahir ho gayi hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke mein andar utarta hoon. Chunancha Aap kharay hue aur is waqt (bhook ki shiddat ki wajah se) Aap ka pait patthar se bandha hua tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne kadal apne hath mein li aur chattan par is se mara. Chattan (ek hi zarb mein) baalu ke dher ki tarah beh gayi. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Mujhe ghar jane ki ijazaat dijiye. (Ghar aa kar) mein ne apni biwi se kaha ke aaj mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko (faqon ki wajah se) is halat mein dekha ke sabr na ho saka. Kya tumhare pas (khane ki) koi cheez hai? Unhon ne bataya ke haan kuch jao hain aur ek bakri ka baccha. Mein ne bakri ke baccha ko zibah kiya aur meri biwi ne jao peese. Phir gosht ko hum ne chulhay par handi mein rakha aur mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua. Aata gundha ja chuka tha aur gosht chulhay par pakne ke qareeb tha. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se mein ne arz kiya ghar khane ke liye mukhtasar khana tayyar hai. Ya Rasul Allah! Aap apne sath ek do aadmiyon ko le kar tashreef le chalein. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne daryaft farmaya ke kitna hai? Mein ne Aap ko sab kuch bata diya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke ye to bahut hai aur nihayait umda-o-tayyab hai. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke apni biwi se keh do ke chulhay se handi na utarein aur na tanoor se roti nikalein mein abhi aa raha hoon. Phir sahaba se farmaya ke sab log chalein. Chunancha tamam ansar-o-muhajireen tayyar ho gaye. Jab Jabir Radi Allahu Anhu ghar pahunche to apni biwi se unhon ne kaha ab kya hoga? Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam to tamam muhajireen-o-ansar ko sath le kar tashreef la rahe hain. Unhon ne pucha, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Aap se kuch pucha bhi tha? Jabir Radi Allahu Anhu ne kaha ke haan. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne sahaba se farmaya ke andar dakhil ho jao lekin azdaham na hone paye. Is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wasallam roti ka choora karne lage aur gosht is par dalne lage. Handi aur tanoor dono dhake hue thay. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ise liya aur sahaba ke qareeb kar diya. Phir Aap ne gosht aur roti nikali. Is tarah Aap Sallallahu Alaihi Wasallam barabar roti choora karte jate aur gosht is mein dalte jate. Yahan tak ke tamam sahaba shikm ser ho gaye aur khana bach bhi gaya. Aakhir mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (Jabir Radi Allahu Anhu ki biwi se) farmaya ke ab ye khana tum khud khao aur logon ke yahan hadiya mein bhejo kyunke log aaj kal faqa mein mubtala hain
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمنصحابي
أيمن ابن أم أيمن الحبشيثقة
عبد الواحد بن أيمن المخزومي، أبو القاسمثقة
خلاد بن يحيى السلمي، أبو محمدصدوق حسن الحديث
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
4101
لبثنا ثلاثة أيام لا نذوق ذواقا أخذ النبي المعول فضرب فعاد كثيبا أهيم طعيم لي فقم أنت يا رسول الله ورجل أو رجلان قال كم هو فذكرت له قال كثير طيب قال قل لها لا تنزع البرمة ولا الخبز من التنور حتى آتي فقال قوموا فقام المهاجرون والأنصار فلما دخل على امرأته قا
سنن الدارمي
43
كنا مع رسول الله يوم الخندق نحفره فلبثنا ثلاثة أيام لا نطعم طعاما ولا نقدر عليه عرضت في الخندق كدية فجئت إلى رسول الله فقلت يا رسول الله هذه كدية قد عرضت في الخندق فرششنا عليها الماء فقام النبي وبطنه معصوب بحجر فأخذ المعول أو المسحاة ثم سمى ثلاثا ثم ضرب ف