Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب مقدم النبى صلى الله عليه وسلم وأصحابه المدينة:
Bab: Nabi Karim ﷺ aur Aap ke Sahaba-e-Kiram ka Madinah mein aana.
Show diacritics
Hadith Number: 3926
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها , انها قالت:" لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وعك ابو بكر , وبلال، قالت: فدخلت عليهما، فقلت: يا ابت كيف تجدك , ويا بلال كيف تجدك؟ قالت: فكان ابو بكر إذا اخذته الحمى يقول: كل امرئ مصبح في اهله والموت ادنى من شراك نعله وكان بلال إذا اقلع عنه الحمى يرفع عقيرته ويقول: الا ليت شعري هل ابيتن ليلة بواد وحولي إذخر وجليل وهل اردن يوما مياه مجنة وهل يبدون لي شامة وطفيل قالت عائشة: فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته , فقال:" اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة او اشد وصححها , وبارك لنا في صاعها ومدها , وانقل حماها فاجعلها بالجحفة".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Malik ne khabar di, unhein Hisham Bin Urwah ne, unhein un ke walid Urwah Bin Zubair ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Madinah tashreef laye to Abu Bakr aur Bilal Radi Allahu Anhuma ko bukhar charha aaya, mein un ki khidmat mein hazir hui aur arz kiya: Walid sahib! Aap ki tabiyat kaisi hai? Unhon ne bayan kiya ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu ko jab bukhar charha to ye sher parhne lage. Har shakhs apne ghar walon ke sath subah karta hai aur maut to joti ke tasme se bhi zyada qareeb hai. Aur Bilal Radi Allahu Anhu ke bukhar mein jab kuch takhfeef hoti to zor zor se rote aur ye sher parhte kash mujhe ye maloom ho jata ke kabhi mein ek raat bhi wadi-e-Makkah mein guzar sakoon ga jab ke mere ard-gird (khushbudar ghaas) izkhir aur jaleel hon gi, aur kya ek din bhi mujhe aisa mil sake ga jab mein maqam-e-Majannah ke pani par jaoon ga aur kya Shamah aur Tufail ki pahariyon ko ek nazar dekh sakoon ga. Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke phir mein aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hui aur aap ko ittila di to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dua ki «Allahumma habbib ilaynal Madinata kahubbina Makkata au ashadda, wa sahhih-ha wa barik lana fi sa'i-ha wa muddi-ha, wanqul humma-ha faj'al-ha bil Juhfati» Ay Allah! Madinah ki mohabbat hamare dil mein itni paida kar de jitni Makkah ki thi balkay is se bhi zyada, yahan ki aab o hawa ko sehat bakhsh bana. Hamare liye yahan ke sa' aur mudd (anaaj napne ke paimane) mein barkat inayat farma aur yahan ke bukhar ko maqam-e-Juhfah mein bhej de
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد اللهصحابي
عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد اللهثقة فقيه مشهور
هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكرثقة إمام في الحديث
مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد اللهرأس المتقنين وكبير المتثبتين
عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمدثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
6372
اللهم حبب إلينا المدينة كما حببت إلينا مكة أو أشد انقل حماها إلى الجحفة اللهم بارك لنا في مدنا وصاعنا
صحيح البخاري
5654
اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة أو أشد صححها وبارك لنا في مدها وصاعها وانقل حماها فاجعلها بالجحفة
صحيح البخاري
3926
اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة أو أشد صححها وبارك لنا في صاعها ومدها وانقل حماها فاجعلها بالجحفة
صحيح البخاري
1889
اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة أو أشد بارك لنا في صاعنا وفي مدنا وصححها لنا وانقل حماها إلى الجحفة
صحيح مسلم
3342
اللهم حبب إلينا المدينة كما حببت مكة أو أشد صححها وبارك لنا في صاعها ومدها وحول حماها إلى الجحفة
مسندالحميدي
225
كيف تجدك يا أبا بكر ؟