الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضائل الصحابة
Kitab: Nabi (S.A.W) ke ashab ki fazeelat
باب مناقب عمر بن الخطاب أبى حفص القرشي العدوي رضي الله عنه:
Bab: Abu Hafs Umar bin Khattab Qurashi Adawi Radiallahu Anhu ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 3685
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، حدثنا عمر بن سعيد، عن ابن ابي مليكة، انه سمع ابن عباس، يقول:" وضع عمر على سريره فتكنفه الناس يدعون ويصلون قبل ان يرفع وانا فيهم فلم يرعني إلا رجل آخذ منكبي، فإذا علي بن ابي طالب فترحم على عمر، وقال: ما خلفت احدا احب إلي ان القى الله بمثل عمله منك , وايم الله إن كنت لاظن ان يجعلك الله مع صاحبيك وحسبت إني كنت كثيرا اسمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" ذهبت انا وابو بكر , وعمر ودخلت انا وابو بكر , وعمر وخرجت انا وابو بكر , وعمر".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, kaha hum se Umar bin Sa'id ne bayan kiya, in se Ibn Abi Mulaikah aur unhon ne Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ko kehte suna ke jab Umar Radi Allahu Anhu ko (shahadat ke baad) in ki charpai par rakkha gaya to tamam logon ne na'sh mubarak ko gher liya aur in ke liye (Allah se) dua aur maghfirat talab karne lage, na'sh abhi uthayi nahi gayi thi, mein bhi wahin maujood tha. Isi halat mein achanak ek sahib ne mera shana pakar liya, mein ne dekha to woh Ali Radi Allahu Anhu thay, phir unhon ne Umar Radi Allahu Anhu ke liye dua-e-rahmat ki aur (in ki na'sh ko mukhatib kar ke) kaha: Aap ne apne baad kisi bhi shakhs ko nahi chhorha ke jise dekh kar mujhe yeh tamanna hoti ke is ke amal jaisa amal karte hue mein Allah se ja milun aur Allah ki qasam! Mujhe to (pehle se) yaqeen tha ke Allah Ta'ala Aap ko Aap ke dono sathiyon ke sath hi rakkhega. Mera yeh yaqeen is wajah se tha ke mein ne aksar Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki zaban mubarak se yeh alfaz sune thay ke "Mein, Abu Bakr aur Umar gaye. Mein, Abu Bakr aur Umar dakhil hue. Mein, Abu Bakr aur Umar bahar aaye."
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| علي بن أبي طالب الهاشمي، أبو الحسن، أبو الحسين | صحابي | |
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| عبد الله بن أبي مليكة القرشي، أبو محمد، أبو بكر | ثقة | |
| عمر بن سعيد القرشي | ثقة | |
| عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| عبد الله بن عثمان العتكي، أبو عبد الرحمن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3677
| كنت وأبو بكر وعمر وفعلت وأبو بكر وعمر وانطلقت وأبو بكر وعمر فإن كنت لأرجو أن يجعلك الله معهما فالتفت فإذا هو علي بن أبي طالب |
صحيح البخاري |
3685
| ذهبت أنا وأبو بكر وعمر ودخلت أنا وأبو بكر وعمر وخرجت أنا وأبو بكر وعمر |
صحيح مسلم | 6187 | جئت أنا وأبو بكر وعمر ودخلت أنا وأبو بكر وعمر وخرجت أنا وأبو بكر وعمر |
سنن ابن ماجه | 98 | ذهبت أنا وأبو بكر وعمر ودخلت أنا وأبو بكر وعمر وخرجت أنا وأبو بكر وعمر فكنت أظن ليجعلنك الله مع صاحبيك |