صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب الصلاة فى الثوب الواحد ملتحفا به:
Bab: Is bayan mein ke sirf ek kapre ko badan par lapait kar namaz parhna ja’iz wa durust hai.
Hadith Number: 357
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني مالك بن انس، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، ان ابا مرة مولى ام هانئ بنت ابي طالب اخبره، انه سمع ام هانئ بنت ابي طالب، تقول:" ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل، وفاطمة ابنته تستره، قالت: فسلمت عليه، فقال: من هذه؟ فقلت: انا ام هانئ بنت ابي طالب، فقال: مرحبا بام هانئ، فلما فرغ من غسله قام فصلى ثماني ركعات ملتحفا في ثوب واحد، فلما انصرف، قلت: يا رسول الله، زعم ابن امي انه قاتل رجلا قد اجرته فلان ابن هبيرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد اجرنا من اجرت يا ام هانئ، قالت ام هانئ: وذاك ضحى".
Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik bin Anas ne Amr bin Ubaidullah ke ghulam Abu Nazr Salim bin Umayyah se ke Umm Hani bint Abi Talib ke ghulam Abu Murrah Yazid ne bayan kiya ke unhon ne Umm Hani bint Abi Talib se yeh suna. Woh farmati thin ke main Fatah-e-Makkah ke mauqa par Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hui. Main ne dekha ke Aap ghusl kar rahe hain aur Aap ki sahibzadi Fatima Razi Allah Anha parda kiye hue hain. Unhon ne kaha ke main ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko salam kiya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha ke kaun hai? Main ne bataya ke Umm Hani bint Abi Talib hoon. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya acchi aayi ho, Umm Hani. Phir jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam nahane se farigh ho gaye to uthe aur aath rakat namaz padhi, ek hi kapre mein lipat kar. Jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam namaz padh chuke to main ne arz ki ke Ya Rasool Allah! Meri maan ke bete (Ali bin Abi Talib) ka dawa hai ke woh ek shakhs ko zaroor qatl kare ga. Halankay main ne ise panah de rakkhi hai. Yeh (mere khawand) Hubairah ka falan beta hai. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Umm Hani jise tum ne panah de di, hum ne bhi ise panah di. Umm Hani ne kaha ke yeh namaz-e-chasht thi.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| فاختة بنت أبي طالب الهاشمية، أم هانئ | صحابية |  |
| يزيد مولى عقيل، أبو مرة | ثقة | |
| سالم بن أبي أمية القرشي، أبو النضر | ثقة ثبت | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد الله | صدوق يخطئ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
357
| يغتسل وفاطمة ابنته تستره من هذه فقلت أنا أم هانئ بنت أبي طالب فقال مرحبا بأم هانئ فلما فرغ من غسله قام فصلى ثماني ركعات ملتحفا في ثوب واحد فلما انصرف زعم ابن أمي أنه قاتل رجلا قد أجرته فلان ابن هبير |
صحيح البخاري |
280
| يغتسل وفاطمة تستره من هذه فقلت أنا أم هانئ |
صحيح البخاري |
1103
| يوم فتح مكة اغتسل في بيتها صلى ثماني ركعات فما رأيته صلى صلاة أخف منها غير أنه يتم الركوع والسجود |
صحيح البخاري |
1176
| دخل بيتها يوم فتح مكة فاغتسل صلى ثماني ركعات فلم أر صلاة قط أخف منها غير أنه يتم الركوع والسجود |
صحيح مسلم | 764 | يغتسل وفاطمة ابنته تستره بثوب |
صحيح مسلم | 765 | قام رسول الله إلى غسله فسترت عليه فاطمة ثم أخذ ثوبه فالتحف به صلى ثمان ركعات سبحة الضحى |
صحيح مسلم | 1670 | صلى في بيتها عام الفتح ثماني ركعات في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه |
صحيح مسلم | 1668 | أتى بعد ما ارتفع النهار يوم الفتح فأتي بثوب فستر عليه فاغتسل ركع ثماني ركعات لا أدري أقيامه فيها أطول أم ركوعه أم سجوده كل ذلك منه متقارب |
صحيح مسلم | 1667 | صلى ثماني ركعات ما رأيته صلى صلاة قط أخف منها غير أنه كان يتم الركوع والسجود |
جامع الترمذي | 2734 | يغتسل وفاطمة تستره بثوب من هذه قلت أنا أم هانئ فقال مرحبا بأم هانئ |
جامع الترمذي | 474 | دخل بيتها يوم فتح مكة فاغتسل سبح ثمان ركعات ما رأيته صلى صلاة قط أخف منها غير أنه كان يتم الركوع والسجود |
سنن أبي داود | 1290 | صلى سبحة الضحى ثماني ركعات يسلم من كل ركعتين |
سنن أبي داود | 1291 | اغتسل في بيتها صلى ثماني ركعات فلم يره أحد صلاهن بعد |
سنن النسائى الصغرى | 415 | يغتسل قد سترته بثوب دونه في قصعة فيها أثر العجين صلى الضحى فما أدري كم صلى حين قضى غسله |
سنن النسائى الصغرى | 226 | يغتسل وفاطمة تستره بثوب فسلمت من هذا قلت أم هانئ فلما فرغ من غسله قام فصلى ثماني ركعات في ثوب ملتحفا به |
سنن ابن ماجه | 1379 | عن صلاة الضحى فلم أجد أحدا يخبرني أنه صلاها يعني النبي غير أم هانئ فأخبرتني أنه صلاها ثمان ركعات |
سنن ابن ماجه | 1323 | صلى سبحة الضحى ثماني ركعات سلم من كل ركعتين |
سنن ابن ماجه | 614 | أمر بستر فستر عليه فاغتسل سبح ثماني ركعات |
سنن ابن ماجه | 465 | قام رسول الله إلى غسله فسترت عليه فاطمة ثم أخذ ثوبه فالتحف به |
مسندالحميدي | 333 | يا فاطمة اسكبي لي غسلا |
مسندالحميدي | 335 | رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاها مرة واحدة يوم الفتح ثمان ركعات في ثوب واحد مخالفا بين طرفيه |