صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّلَاةِ
The Book of As-Salat (The Prayer)
بَابُ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ مُلْتَحِفًا بِهِ:
Chapter. To offer As-Salat (the prayers) with a single garment wrapped round the body.
Hadith Number: Q354
قال الزهري في حديثه الملتحف المتوشح وهو المخالف بين طرفيه على عاتقيه وهو الاشتمال على منكبيه، قال: قالت ام هانئ: التحف النبي صلى الله عليه وسلم بثوب وخالف بين طرفيه على عاتقيه.
Imam Zuhri ne apni hadees mein kaha ke «multahif mutawashih» ko kehte hain. Jo apni chadar ke ek hisse ko doosre kandhe par aur doosre hisse ko pehle kandhe par daal le aur woh donon kandhon ko (chadar se) dhaank leta hai. Umm Hani Razi Allah Anha ne farmaya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek chadar odhi aur is ke donon kinaron ko us se mukhalif taraf ke kandhe par dala.
Hadith Number: 354
حدثنا عبيد الله بن موسى، قال: حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عمر بن ابي سلمة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه".
Hum se Ubaidullah bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Urwah ne apne walid ke hawala se bayan kiya, woh Umar bin Abi Salamah se ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek kapre mein namaz padhi aur Aap ne kapre ke donon kinaron ko mukhalif taraf ke kandhe par daal liya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 355
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا هشام، قال: حدثني ابي، عن عمر بن ابي سلمة،" انه راى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد في بيت ام سلمة قد القى طرفيه على عاتقيه".
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yahya ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Hisham ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se mere walid ne Umar bin Abi Salamah se naqal kar ke bayan kiya ke unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko Umm Salamah ke ghar mein ek kapre mein namaz padhte dekha, kapre ke donon kinaron ko Aap ne donon kandhon par daal rakkha tha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 356
حدثنا عبيد بن إسماعيل، قال: حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، ان عمر بن ابي سلمة اخبره، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد مشتملا به في بيت ام سلمة، واضعا طرفيه على عاتقيه".
Hum se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Abu Usama ne Hisham ke wasite se bayan kiya, woh apne walid se jin ko Umar bin Abi Salamah ne khabar di, unhon ne kaha ke main ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko Umm Salamah Razi Allah Anha ke ghar mein ek kapre mein namaz padhte hue dekha, Aap ise lapaitay hue thay aur is ke donon kinaron ko donon kandhon par dale hue thay.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 357
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني مالك بن انس، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، ان ابا مرة مولى ام هانئ بنت ابي طالب اخبره، انه سمع ام هانئ بنت ابي طالب، تقول:" ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل، وفاطمة ابنته تستره، قالت: فسلمت عليه، فقال: من هذه؟ فقلت: انا ام هانئ بنت ابي طالب، فقال: مرحبا بام هانئ، فلما فرغ من غسله قام فصلى ثماني ركعات ملتحفا في ثوب واحد، فلما انصرف، قلت: يا رسول الله، زعم ابن امي انه قاتل رجلا قد اجرته فلان ابن هبيرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد اجرنا من اجرت يا ام هانئ، قالت ام هانئ: وذاك ضحى".
Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik bin Anas ne Amr bin Ubaidullah ke ghulam Abu Nazr Salim bin Umayyah se ke Umm Hani bint Abi Talib ke ghulam Abu Murrah Yazid ne bayan kiya ke unhon ne Umm Hani bint Abi Talib se yeh suna. Woh farmati thin ke main Fatah-e-Makkah ke mauqa par Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hui. Main ne dekha ke Aap ghusl kar rahe hain aur Aap ki sahibzadi Fatima Razi Allah Anha parda kiye hue hain. Unhon ne kaha ke main ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko salam kiya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha ke kaun hai? Main ne bataya ke Umm Hani bint Abi Talib hoon. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya acchi aayi ho, Umm Hani. Phir jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam nahane se farigh ho gaye to uthe aur aath rakat namaz padhi, ek hi kapre mein lipat kar. Jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam namaz padh chuke to main ne arz ki ke Ya Rasool Allah! Meri maan ke bete (Ali bin Abi Talib) ka dawa hai ke woh ek shakhs ko zaroor qatl kare ga. Halankay main ne ise panah de rakkhi hai. Yeh (mere khawand) Hubairah ka falan beta hai. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Umm Hani jise tum ne panah de di, hum ne bhi ise panah di. Umm Hani ne kaha ke yeh namaz-e-chasht thi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 358
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان سائلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن الصلاة في ثوب واحد؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اولكلكم ثوبان".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha humein Imam Malik ne Ibn Shihab ke hawala se khabar di, woh Saeed bin Musayyib se naqal karte hain, woh Abu Hurairah Razi Allah Anhu se ke ek poochne wale ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se ek kapre mein namaz padhne ke mutaliq poocha to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya (kuch bura nahi) bhala kya tum sab mein har shakhs ke paas do kapre hain?
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة