صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب أحاديث الأنبياء
Kitab: Anbiya Alaihim-us-Salam ke bayan mein
باب:
Bab: …
Hadith Number: 3471
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح ثم اقبل على الناس، فقال:" بينا رجل يسوق بقرة إذ ركبها فضربها، فقالت: إنا لم نخلق لهذا إنما خلقنا للحرث، فقال: الناس سبحان الله بقرة تكلم، فقال: فإني اومن بهذا انا وابو بكر وعمر وما هما ثم وبينما رجل في غنمه إذ عدا الذئب فذهب منها بشاة فطلب حتى كانه استنقذها منه، فقال له: الذئب هذا استنقذتها مني فمن لها يوم السبع يوم لا راعي لها غيري، فقال: الناس سبحان الله ذئب يتكلم، قال: فإني اومن بهذا انا وابو بكر وعمر وما هما ثم، وحدثنا علي، حدثنا سفيان، عن مسعر، عن سعد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, kaha hum se Abu Az-Zinad ne bayan kiya, un se Aaraj ne un se Abu Salamah ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne subah ki namaz parhi phir logon ki taraf tawajjo hue aur farmaya "Ek shakhs (Bani Israel ka) apni gaye hanke liye ja raha tha ke wo is par sawar ho gaya aur phir ise mara. Is gaye ne (ba-qudrat-e-Ilahi) kaha ke hum janwar sawari ke liye nahi paida kiye gaye. Hamari paidaish to kheti ke liye hui hai." Logon ne kaha SubhanAllah! Gaye baat karti hai. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein is baat par iman lata hoon aur Abu Bakr aur Umar bhi. Halanke ye dono wahan maujood bhi nahi thay. Isi tarah ek shakhs apni bakriyan chara raha tha ke ek bheriya aaya aur rewar mein se ek bakri utha kar le jane laga. Rewar wala daura aur is ne bakri ko bheriye se chura liya. Is par bheriya (ba-qudrat-e-Ilahi) bola, aaj to tum ne mujh se ise chura liya lekin darindon wale din mein (qurb-e-qiyamat) ise kaun bachaye ga jis din mere siwa aur koi is ka charwaha na hoga? Logon ne kaha, SubhanAllah! Bheriya baatein karta hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein to is baat par iman laya aur Abu Bakr-o-Umar bhi halanke wo dono is waqt wahan maujood na thay. Imam Bukhari (Rahimahullah) ne kaha aur hum se Ali Bin Abdullah Madini ne kaha, hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, unhon ne Misar se, unhon ne Saad Bin Ibrahim se, unhon ne Abu Salamah se riwayat kiya aur unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se aur unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se yehi hadees bayan ki
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| سعد بن إبراهيم القرشي، أبو إسحاق، أبو إبراهيم | ثقة | |
| مسعر بن كدام العامري، أبو سلمة | ثقة ثبت | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله | |
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود | ثقة ثبت عالم | |
| عبد الله بن ذكوان القرشي، أبو عبد الرحمن | إمام ثقة ثبت | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3471
| أومن بهذا أنا وأبو بكر وعمر وما هما |
صحيح البخاري |
3663
| بينما راع في غنمه عدا عليه الذئب فأخذ منها شاة فطلبه الراعي فالتفت إليه الذئب فقال من لها يوم السبع يوم ليس لها راع غيري وبينما رجل يسوق بقرة قد حمل عليها فالتفتت إليه فكلمته فقالت إني لم أخلق لهذا ولكني خلقت للحرث قال الناس سبحان الله قال النبي صلى |
صحيح البخاري |
3690
| بينما راع في غنمه عدا الذئب فأخذ منها شاة فطلبها حتى استنقذها فالتفت إليه الذئب فقال له من لها يوم السبع ليس لها راع غيري فقال الناس سبحان الله فقال النبي فإني أومن به وأبو بكر وعمر وما ثم أبو بكر وعمر |
صحيح مسلم | 6183 | أومن بذلك أنا وأبو بكر وعمر |
جامع الترمذي | 3677 | بينما رجل راكب بقرة إذ قالت لم أخلق لهذا إنما خلقت للحرث فقال رسول الله آمنت بذلك أنا وأبو بكر وعمر |
جامع الترمذي | 3695 | بينما رجل يرعى غنما له إذ جاء ذئب فأخذ شاة فجاء صاحبها فانتزعها منه فقال الذئب كيف تصنع بها يوم السبع يوم لا راعي لها غيري قال رسول الله فآمنت بذلك أنا وأبو بكر وعمر |
مسندالحميدي | 1085 | بينا رجل يسوق بقرة إذ أعيا فركبها، فضربها، فقالت إنا لم نخلق لهذا إنما خلقنا لحراثة الأرض |