صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب أحاديث الأنبياء
Kitab: Anbiya Alaihim-us-Salam ke bayan mein
باب:
Bab: …
Hadith Number: 3470
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن ابي عدي، عن شعبة، عن قتادة، عن ابي الصديق الناجي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كان في بني إسرائيل رجل قتل تسعة وتسعين إنسانا ثم خرج يسال فاتى راهبا فساله، فقال له: هل من توبة؟، قال: لا، فقتله فجعل يسال، فقال له: رجل ائت قرية كذا وكذا فادركه الموت فناء بصدره نحوها فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب فاوحى الله إلى هذه ان تقربي، واوحى الله إلى هذه ان تباعدي، وقال: قيسوا ما بينهما فوجد إلى هذه اقرب بشبر فغفر له".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya kaha hum se Muhammad Bin Abi Adi ne bayan kiya un se Shuba ne un se Qatada ne un se Abu Siddiq Naji Bakr Bin Qais ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Bani Israel mein ek shakhs tha jis ne ninnanway khoon-e-nahaq kiye thay phir wo nadim ho kar) masla poochne nikla. Wo ek darvesh ke pas aaya aur is se poocha kya is gunah se toubah qabool hone ki koi surat hai? Darvesh ne jawab diya ke nahi. Ye sun kar is ne is darvesh ko bhi qatl kar diya (aur sou khoon poore kar diye) phir wo (doosron se) poochne laga. Aakhir is ko ek darvesh ne bataya ke falan basti mein chala ja) (wo aadhe raste bhi nahi pahuncha tha ke) is ki mout waqi ho gayi. Marte marte is ne apna seena is basti ki taraf jhuka diya. Aakhir rahmat ke farishton aur azab ke farishton mein ba-ham jhagray hua. (Ke kaun ise le jaye) lekin Allah Ta'ala ne is Nasrah nami basti ko (jahan wo toubah ke liye ja raha tha) hukam diya ke is ki naash se qareeb ho jaye aur doosri basti ko (jahan se wo nikla tha) hukam diya ke is ki naash se door ho ja. Phir Allah Ta'ala ne farishton se farmaya ke ab dono ka fasla dekho aur (jab napa to) is basti ko (jahan wo toubah ke liye ja raha tha) ek balisht naash se nazdeek paya is liye wo bakhsh diya gaya
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
| بكر بن قيس الناجي، أبو الصديق | ثقة | |
| قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| محمد بن إبراهيم السلمي، أبو عمرو | ثقة | |
| محمد بن بشار العبدي، أبو بكر | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3470
| رجل قتل تسعة وتسعين إنسانا ثم خرج يسأل فأتى راهبا فسأله فقال له هل من توبة قال لا فقتله فجعل يسأل فقال له رجل ائت قرية كذا وكذا فأدركه الموت فناء بصدره نحوها فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب فأوحى الله إلى هذه أن تقربي |
صحيح مسلم | 7008 | رجل قتل تسعة وتسعين نفسا فسأل عن أعلم أهل الأرض فدل على راهب فأتاه فقال إنه قتل تسعة وتسعين نفسا فهل له من توبة فقال لا فقتله فكمل به مائة ثم سأل عن أعلم أهل الأرض فدل على رجل عالم فقال إنه قتل مائة نفس فهل له من توبة فقال نعم ومن يحول بينه وبين التوبة ان |
صحيح مسلم | 7009 | رجلا قتل تسعة وتسعين نفسا فجعل يسأل هل له من توبة فأتى راهبا فسأله فقال ليست لك توبة فقتل الراهب ثم جعل يسأل ثم خرج من قرية إلى قرية فيها قوم صالحون فلما كان في بعض الطريق أدركه الموت فنأى بصدره ثم مات فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب فكان إلى الق |