Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب بدء الخلق
Kitab: Is bayan mein ke makhlooq ki paidaish kyonkar shuru hui
باب صفة الشمس والقمر:
Bab: (Surah Ar-Rahman ki is ayat ki tafseer ke) sooraj aur chand dono hisaab se chalte hain.
Show diacritics
Hadith Number: Q3199-2
وقال قتادة ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح سورة الملك آية 5 خلق هذه النجوم لثلاث جعلها زينة للسماء، ورجوما للشياطين، وعلامات يهتدى بها، فمن تاول فيها بغير ذلك اخطا واضاع نصيبه وتكلف ما لا علم له به، وقال ابن عباس هشيما سورة الكهف آية 45 متغيرا، والاب: ما ياكل الانعام، والانام: الخلق، برزخ سورة المؤمنون آية 100 حاجب، وقال مجاهد الفافا سورة النبا آية 16 ملتفة، والغلب: الملتفة، فراشا سورة البقرة آية 22مهادا، كقوله ولكم في الارض مستقر سورة البقرة آية 36 نكدا سورة الاعراف آية 58 قليلا.
Qatada ne (Quran Majeed ki is ayat ke bare mein) "wa-laqad zaiyanna-s-sama-a-d-dunya bimasabiha" " ke hum ne zeenat di aasman dunya ko (taron ke) chiraghon se." Kaha ke Allah Ta'ala ne in sitaron ko teen faidon ke liye paida kiya hai. Unhein aasman ki zeenat banaya, Shayatin par marne ke liye banaya. Aur (raat ki andheriyon mein) unhein sahi rasta par chalte rehne ke liye nishanat qarar diya. Pas jis shakhs ne in ke siwa doosri baatein kahein, us ne ghalati ki, apna hissa tabah kiya (apna waqt zaya kiya ya apna iman kho diya) aur jo baat ghaib ki maloom nahi ho sakti us ko us ne maloom karna chaha. Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke Surah Al-Kahf mein lafz "hasheeman" hai is ka maane badla hua. "Al-Abbu" ke maane maweshiyon ka chara. Ye lafz Surah Abasa mein hai aur Surah Al-Rahman mein lafz "Al-Anamu" ba-maane makhluq hai aur lafz "barzakhun" ba-maane parda hai. Aur Mujahid tabee ne kaha ke lafz "alfafan" ba-maane "multaffatan" hai. Is ke maane gehre lapte hue. "Al-Ghulbu" bhi ba-maane "Al-Multaffatan" aur lafz "firashan" ba-maane "mihadan" hai. Jaise Allah Ta'ala ne Surah Al-Baqarah mein farmaya "wa-lakum fi-l-ardhi mustaqarrun" ("mustaqarrun" bhi ba-maane "mihadan" hai) aur Surah Al-Araf mein jo lafz "nakidan" hai is ka maane thoda hai
.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: Q3199
قال مجاهد: كحسبان الرحى، وقال غيره: بحساب ومنازل لا يعدوانها حسبان جماعة حساب مثل شهاب وشهبان ضحاها سورة النازعات آية 29: ضوءها ان تدرك القمر سورة يس آية 40: لا يستر ضوء احدهما ضوء الآخر، ولا ينبغي لهما ذلك سابق النهار سورة يس آية 40: يتطالبان حثيثين نسلخ نخرج احدهما من الآخر ونجري كل واحد منهما واهية وهيها تشققها ارجائها ما لم ينشق منها فهم على حافتيها كقولك على ارجاء البئر واغطش سورة النازعات آية 29 و جن سورة الانعام آية 76 اظلم، وقال الحسن كورت سورة التكوير آية 1: تكور حتى يذهب ضوءها والليل وما وسق سورة الانشقاق آية 17: جمع من دابة اتسق سورة الانشقاق آية 18: استوى بروجا سورة الحجر آية 16: منازل الشمس والقمر الحرور بالنهار مع الشمس وقال ابن عباس ورؤبة الحرور بالليل والسموم بالنهار يقال يولج يكور وليجة سورة التوبة آية 16 كل شيء ادخلته في شيء.
Mujahid ne kaha yaani chakki ki tarah ghoomte hain aur doosre logon ne yun kaha yaani hisab se muqarrara manzilon mein phirte hain, zyada nahi badh sakte. Lafz "husban" "hisab" ki jama hai. Jaise lafz "shihab" ki jama "shuhban" hai aur Surah Al-Shams mein jo lafz "dhuhaha" aaya hai. "Dhuha" roshni ko kehte hain aur Surah Yaaseen mein jo aaya hai ke sooraj chand ko nahi pa saka, yaani ek ki roshni doosre ko maand nahi kar sakti na un ko ye baat sazawar hai aur isi surat mein jo alfaz "wa-la-l-laylu sabiqu-n-nahari" hain un ka matlab ye ke din aur raat har ek doosre ke talib ho kar lapke ja rahe hain aur isi surat mein lafz "insalakha" ka maane ye hai ke din ko raat se aur raat ko din se hum nikal lete hain aur Surah Al-Haqqa mein jo "wahiyatun" ka lafz hai. "Wahiun" ke mani phat jana aur isi surat mein jo ye hai "arjaiha" yaani farishte aasmanon ke kinaron par honge jab tak wo phatega nahi. Jaise kehte hain wo kunwein ke kinare par aur Surah Al-Naziat mein jo lafz "aghtasha" aur Surah Al-Anam mein lafz "janna" hai in ke maane andheri ke hain. Yaani andhiyari ki andhiyari hui aur Imam Hasan Basri ne kaha ke Surah Iza-sh-Shamsu mein "kuwwirat" ka jo lafz hai is ka maane ye hai jab lapait kar tareek kar diya jaye ga aur Surah Inshiqaq mein jo "wama wasaqa" ka lafz hai is ke maane jo ik इकट्ठा kare. Isi surat mein "ittasaqa" ka maane seedha hua, aur Surah Al-Furqan mein "buroojan" ka lafz "burooj" sooraj aur chand ki manzilon ko kehte hain aur Surah Fatir mein jo "haroorun" ka lafz hai is ke maane dhoop ki garmi ke hain. Aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha, "haroorun" raat ki garmi aur "samoomun" din ki garmi. Aur Surah Fatir mein jo "yooliju" ka lafz hai is ke maane lapait-ta hai andar dakhil karta hai aur Surah Al-Tauba mein jo "waleejatun" ka lafz hai is ke maane andar ghusa hua yaani raaz-dar dost
.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 3199
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي ذر حين غربت الشمس تدري:" اين تذهب، قلت: الله ورسوله اعلم، قال: فإنها تذهب حتى تسجد تحت العرش، فتستاذن فيؤذن لها ويوشك ان تسجد فلا يقبل منها وتستاذن فلا يؤذن لها، يقال لها: ارجعي من حيث جئت فتطلع من مغربها فذلك قوله تعالى والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم سورة يس آية 38.
Hum se Muhammad Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Thauri ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Ibrahim Taimi ne, un se un ke baap Yazid Bin Shareek ne aur un se Abu Zarr Ghifari (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab sooraj ghuroob hua to un se pucha ke tum ko maloom hai ye sooraj kahan jata hai? Mein ne arz ki ke Allah aur us ke Rasul hi ko ilm hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye jata hai aur Arsh ke neeche pahunch kar pehle sajda karta hai. Phir (dobara aane) ki ijazat chahta hai aur ise ijazat di jati hai aur wo din bhi qareeb hai, jab ye sajda karega to is ka sajda qabool na hoga aur ijazat chahega lekin ijazat na milegi. Balki is se kaha jaye ga ke jahan se aaya tha wahin wapas chala ja. Chunanche is din wo maghrib hi se nikalega. Allah Ta'ala ke farman "wa-sh-shamsu tajri limustaqarrin laha zalika taqdeeru-l-azeezi-l-aleemi" (Yaaseen: 38) mein isi taraf isharah hai
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أبو ذر الغفاري، أبو ذرصحابي
يزيد بن شريك التيمي، أبو إبراهيمثقة
إبراهيم بن يزيد التيمي، أبو أسماءثقة يرسل
سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمدثقة حافظ
سفيان الثوري، أبو عبد اللهثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
محمد بن يوسف الفريابي، أبو عبد اللهثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
7424
هل تدري أين تذهب هذه قال قلت الله ورسوله أعلم قال فإنها تذهب تستأذن في السجود فيؤذن لها وكأنها قد قيل لها ارجعي من حيث جئت فتطلع من مغربها ثم قرأ ذلك مستقر لها
صحيح البخاري
3199
تذهب حتى تسجد تحت العرش فتستأذن فيؤذن لها ويوشك أن تسجد فلا يقبل منها وتستأذن فلا يؤذن لها يقال لها ارجعي من حيث جئت فتطلع من مغربها فذلك قوله والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم
صحيح البخاري
4802
أتدري أين تغرب الشمس قلت الله ورسوله أعلم قال فإنها تذهب حتى تسجد تحت العرش فذلك قوله والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم
صحيح مسلم
401
تذهب فتستأذن في السجود فيؤذن لها وكأنها قد قيل لها ارجعي من حيث جئت فتطلع من مغربها قال ثم قرأ في قراءة عبد الله وذلك مستقر لها
صحيح مسلم
399
أتدرون أين تذهب هذه الشمس قالوا الله ورسوله أعلم قال إن هذه تجري حتى تنتهي إلى مستقرها تحت العرش فتخر ساجدة فلا تزال كذلك حتى يقال لها ارتفعي ارجعي من حيث جئت
جامع الترمذي
2186
أتدري أين تذهب هذه قال قلت الله ورسوله أعلم قال فإنها تذهب تستأذن في السجود فيؤذن لها وكأنها قد قيل لها اطلعي من حيث جئت فتطلع من مغربها قال ثم قرأ وذلك مستقر لها
جامع الترمذي
3227
تذهب فتستأذن في السجود فيؤذن لها وكأنها قد قيل لها اطلعي من حيث جئت فتطلع من مغربها قال ثم قرأ وذلك مستقر لها
سنن أبي داود
4002
هل تدري أين تغرب هذه قلت الله ورسوله أعلم قال فإنها تغرب في عين حامية