الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم} :
Bab: Ayat «wash-shamsu tajri li-mustaqarrin laha zaalika taqdeerul azeezil aleem» ki tafseer.
Hadith Number: Q4802-2
قال مجاهد: القطمير لفافة النواة، مثقلة: مثقلة، وقال غيره: الحرور بالنهار مع الشمس، وقال ابن عباس: الحرور بالليل والسموم بالنهار، وغرابيب: اشد سواد الغربيب الشديد السواد.
Mujahid ne kaha «qitmeerun» ghulli ka chhaach (ghulli ka chhilka ya parda) . «musqalatun» bhaari bojh , lada hua . Auron ne kaha «harooro» din ki garmi jab sooraj nikla ho aur Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «haroorun» raat ki garmi aur «samoomun» din ki garmi . «gharaabeebu» , «ghirbeebun» ki jama hai bahut kale kale bilkul siyah .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q4802
وقال مجاهد: فعززنا: شددنا، يا حسرة على العباد: كان حسرة عليهم استهزاؤهم بالرسل، ان تدرك القمر: لا يستر ضوء احدهما ضوء الآخر، ولا ينبغي لهما ذلك، سابق النهار: يتطالبان حثيثين، نسلخ: نخرج احدهما من الآخر، ويجري كل واحد منهما، من مثله: من الانعام، فكهون: معجبون، جند محضرون: عند الحساب، ويذكر عن عكرمة: المشحون: الموقر، وقال ابن عباس: طائركم: مصائبكم، ينسلون: يخرجون، مرقدنا: مخرجنا، احصيناه: حفظناه مكانتهم ومكانهم واحد.
Aur Mujahid ne kaha ke «fa-azzazna» ay «shaddadna» yani hum ne zor diya . «ya hasratan alal ibaadi» yani Qayamat ke din kafir is par afsos karein ge (ya farishte afsos karein ge) ke unhon ne duniya mein paighambaron par thattha maara . «an tudrikal qamara» ka yeh matlab hai ke sooraj chaand ki roshni nahi chhupata aur na chaand sooraj ki . «saabiqun-nahari» ka matlab yeh hai ke yeh ek doosre ke peeche rawaan dawan hain . «naslakhu» hum raat mein se din nikal lete hain aur donon chal rahe hain . «wa khalaqna lahum mim-mislihi» se murad chaupaye hain . «fakihoona» khush o khurram (ya dil-lagi kar rahe hon ge) «jundun muhdaroona» yani hisab ke waqt hazir kiye jayein ge . Aur Ikrimah se manqool hai «mash-hoonin» ka maani bojhal , ladi hui . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «ta'irukum» yani tumhari museebatein (ya tumhara naseeba) . «yansiloona» ka maani nikal parein ge . «marqadina» nikalne ki jagah se (khwabgah yani qabr se) . «ahsainahu» hum ne is ko mahfooz kar liya hai . «makanatihim» aur «makanahum» donon ka maani ek hi hai yani apne thikanon mein , gharon mein .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4802
حدثنا ابو نعيم، حدثنا الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد عند غروب الشمس، فقال:" يا ابا ذر، اتدري اين تغرب الشمس؟ قلت: الله ورسوله اعلم، قال:" فإنها تذهب حتى تسجد تحت العرش، فذلك قوله تعالى: والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم سورة يس آية 38".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, kaha hum se Aamash ne bayan kiya, in se Ibrahim Taymi ne, in se in ke walid ne aur in se Abu Zarr razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Aaftab ghuroob hone ke waqt main masjid mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath maujood thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abu Zarr! tumhein maloom hai yeh Aaftab kahan ghuroob hota hai? Main ne arz kiya Allah aur is ke Rasool ko zyada ilm hai. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh chalta rehta hai yahan tak ke arsh ke neeche sajda karta hai jaisa ke irshad e Bari hai «wash-shamsu tajree li-mustaqar-rul-lahaa zhaalika taqdeerul-azheezhil-aleemi» ke ”aur Aaftab apne thikane ki taraf chalta rehta hai, yeh zabardast ilm wale ka thehraya hua andazha hai.“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو ذر الغفاري، أبو ذر | صحابي | |
| يزيد بن شريك التيمي، أبو إبراهيم | ثقة | |
| إبراهيم بن يزيد التيمي، أبو أسماء | ثقة يرسل | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| الفضل بن دكين الملائي، أبو نعيم | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7424
| هل تدري أين تذهب هذه قال قلت الله ورسوله أعلم قال فإنها تذهب تستأذن في السجود فيؤذن لها وكأنها قد قيل لها ارجعي من حيث جئت فتطلع من مغربها ثم قرأ ذلك مستقر لها |
صحيح البخاري |
3199
| تذهب حتى تسجد تحت العرش فتستأذن فيؤذن لها ويوشك أن تسجد فلا يقبل منها وتستأذن فلا يؤذن لها يقال لها ارجعي من حيث جئت فتطلع من مغربها فذلك قوله والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم |
صحيح البخاري |
4802
| أتدري أين تغرب الشمس قلت الله ورسوله أعلم قال فإنها تذهب حتى تسجد تحت العرش فذلك قوله والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم |
صحيح مسلم | 401 | تذهب فتستأذن في السجود فيؤذن لها وكأنها قد قيل لها ارجعي من حيث جئت فتطلع من مغربها قال ثم قرأ في قراءة عبد الله وذلك مستقر لها |
صحيح مسلم | 399 | أتدرون أين تذهب هذه الشمس قالوا الله ورسوله أعلم قال إن هذه تجري حتى تنتهي إلى مستقرها تحت العرش فتخر ساجدة فلا تزال كذلك حتى يقال لها ارتفعي ارجعي من حيث جئت |
جامع الترمذي | 2186 | أتدري أين تذهب هذه قال قلت الله ورسوله أعلم قال فإنها تذهب تستأذن في السجود فيؤذن لها وكأنها قد قيل لها اطلعي من حيث جئت فتطلع من مغربها قال ثم قرأ وذلك مستقر لها |
جامع الترمذي | 3227 | تذهب فتستأذن في السجود فيؤذن لها وكأنها قد قيل لها اطلعي من حيث جئت فتطلع من مغربها قال ثم قرأ وذلك مستقر لها |
سنن أبي داود | 4002 | هل تدري أين تغرب هذه قلت الله ورسوله أعلم قال فإنها تغرب في عين حامية |