صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فرض الخمس
Kitab: Khumus ke farz hone ka bayan
باب ما كان النبى صلى الله عليه وسلم يعطي المؤلفة قلوبهم وغيرهم من الخمس ونحوه:
Bab: Ta’leef-e-quloob ke liye Nabi Karim ﷺ ka baaz kafiron waghera nau-muslimon ya purane musalmanon ko khums mein se dena.
Hadith Number: 3144
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: يا رسول الله، إنه كان علي اعتكاف يوم في الجاهلية فامره ان يفي به، قال:" واصاب عمر جاريتين من سبي حنين فوضعهما في بعض بيوت مكة، قال: فمن رسول الله صلى الله عليه وسلم على سبي حنين فجعلوا يسعون في السكك، فقال عمر: يا عبد الله انظر ما هذا، فقال: من رسول الله صلى الله عليه وسلم على السبي، قال: اذهب فارسل الجاريتين، قال نافع: ولم يعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم من الجعرانة ولو اعتمر لم يخف على عبد الله، وزاد جرير بن حازم، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: من الخمس، ورواه معمر عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر في النذر ولم يقل يوم".
Hum se Abu-ul-Numan ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Nafi ne ke Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Zamana-e-Jahiliyat (kufr) mein mein ne ek din ke itikaf ki mannat mani thi, to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise poora karne ka hukm farmaya. Nafi ne bayan kiya ke Hunain ke qaidiyon mein se Umar (Radi Allahu Anhu) ko do bandiyan mili theen. To Aap ne unhein Makkah ke kisi ghar mein rakha. Unhon ne bayan kiya ke phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hunain ke qaidiyon par ihsan kiya (aur sab ko muft azad kar diya) to galiyon mein wo daudne lage. Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha, Abdullah! Dekho to ye kya muamla hai. Unhon ne bataya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un par ihsan kiya hai (aur Hunain ke tamam qaidi muft azad kar diye gaye hain) Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke phir ja in dono larkiyon ko bhi azad kar de. Nafi ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne maqam-e-Jarana se Umrah ka ihram nahi bandha tha. Agar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wahan se Umrah ka ihram bandhte to Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ko ye zaroor maloom hota aur Jareer Bin Hazim ne jo Ayub se riwayat ki, unhon ne Nafi se, unhon ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se, is mein yun hai ke (wo dono bandiyan jo Umar Radi Allahu Anhu ko mili theen) khums mein se theen. (Itikaf se mutaliq ye riwayat) Ma'mar ne Ayub se naql ki hai, un se Nafi ne, un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne nazar ka qissa jo riwayat kiya hai is mein ek din ka lafz nahi hai
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة | ثقة ثبت فاضل | |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| جرير بن حازم الأزدي، أبو النضر | ثقة | |
| عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| محمد بن الفضل السدوسي، أبو النعمان | ثقة ثبت تغير في آخر عمره |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3144
| علي اعتكاف يوم في الجاهلية فأمره أن يفي به أصاب عمر جاريتين من سبي حنين فوضعهما في بعض بيوت مكة قال فمن رسول الله على سبي حنين فجعلوا يسعون في السكك فقال عمر يا عبد الله انظر ما هذا فقال من رسول الله |