صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب ما قيل فى الرماح:
Bab: Bhalon (neezon) ka bayan.
Hadith Number: Q2914
ويذكر، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" جعل رزقي تحت ظل رمحي، وجعل الذلة والصغار على من خالف امري".
Aur Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se bayan kiya jata hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Meri rozi mere neze ke saye ke neeche muqaddar ki gayi hai aur jo meri shariyat ki mukhalifat kare us ke liye zillat aur khwari ko muqaddar kiya gaya hai."
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2914
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن نافع مولى ابي قتادة الانصاري، عن ابي قتادةرضي الله عنه،" انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كان ببعض طريق مكة تخلف مع اصحاب له محرمين وهو غير محرم، فراى حمارا وحشيا فاستوى على فرسه، فسال اصحابه: ان يناولوه سوطه فابوا، فسالهم: رمحه فابوا فاخذه، ثم شد على الحمار فقتله، فاكل منه بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وابى بعض فلما ادركوا رسول الله صلى الله عليه وسلم سالوه عن ذلك، قال:" إنما هي طعمة اطعمكموها الله، وعن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي قتادة في الحمار الوحشي مثل حديث ابي النضر، قال: هل معكم من لحمه شيء؟".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Umar Bin Ubaidullah ke maula Abul Nazr ne aur unhein Abu Qatada Ansari ke maula Nafi ne aur unhein Abu Qatada (Radi Allahu Anhu) ne ke aap Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay (Sulh-e-Hudaibiyah ke mauqe par) Makkah ke raste mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne chand sathiyon ke sath jo ihram bandhe hue thay, lashkar se peeche reh gaye. Khud Qatada (Radi Allahu Anhu) ne abhi ihram nahi bandha tha. Phir unhon ne ek gor-khar dekha aur apne ghore par (shikar karne ki niyat se) sawar ho gaye, is ke baad unhon ne apne sathiyon se (ihram bandhe hue thay) kaha ke kora utha dein unhon ne is se inkar kiya, phir unhon ne apna neza manga is ke dene se unhon ne inkar kiya, aakhir unhon ne khud ise uthaya aur gor-khar par jhapat pare aur ise maar liya. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se baaz ne to is gor-khar ka gosht khaya aur baaz ne is ke khane se (ihram ke uzr ki bina par) inkar kiya. Phir jab ye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein pahunche to is ke mutalliq masla poocha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye to ek khane ki cheez thi jo Allah ne tumhein ata ki. Aur Zaid Bin Aslam se riwayat hai ke un se Ata Bin Yasar ne bayan kiya aur un se Abu Qatada (Radi Allahu Anhu) ne gor-khar ke (shikar se) mutalliq Abul Nazr hi ki hadees ki tarah (albatta is riwayat mein ye zaid hai) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke is ka kuch bacha hua gosht abhi tumhare paas maujood hai?
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| الحارث بن ربعي السلمي، أبو قتادة | صحابي | |
| عطاء بن يسار الهلالي، أبو محمد | ثقة | |
| زيد بن أسلم القرشي، أبو خالد، أبو أسامة، أبو عبد الله | ثقة | |
| الحارث بن ربعي السلمي، أبو قتادة | صحابي | |
| نافع بن عياش، أبو محمد | ثقة | |
| سالم بن أبي أمية القرشي، أبو النضر | ثقة ثبت | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2854
| رأوا حمارا وحشيا قبل أن يراه فلما رأوه تركوه حتى رآه أبو قتادة فركب فرسا له يقال له الجرادة فسألهم أن يناولوه سوطه فأبوا فتناوله فحمل فعقره ثم أكل فأكلوا فندموا فلما أدركوه قال هل معكم منه شيء ق |
صحيح البخاري |
2914
| رأى حمارا وحشيا فاستوى على فرسه فسأل أصحابه أن يناولوه سوطه فأبوا فسألهم رمحه فأبوا فأخذه ثم شد على الحمار فقتله فأكل منه بعض أصحاب النبي وأبى بعض فلما أدركوا رسول الله سألوه عن ذلك قال إنما هي طعمة أطعمكموها الله |
صحيح البخاري |
5407
| معكم منه شيء فناولته العضد فأكلها حتى تعرقها وهو محرم |
صحيح البخاري |
1823
| كلوه حلال |
صحيح البخاري |
1822
| اصدنا حمار وحش وإن عندنا فاضلة فقال رسول الله لأصحابه كلوا وهم محرمون |
صحيح مسلم | 2851 | نظرت فإذا حمار وحش فأسرجت فرسي وأخذت رمحي ثم ركبت فسقط مني سوطي فقلت لأصحابي وكانوا محرمين ناولوني السوط فقالوا والله لا نعينك عليه بشيء فنزلت فتناولته ثم ركبت فأدركت الحمار من خلفه وهو وراء أكمة فطعنته برمحي فعقرته فأتيت به أصحابي فقال بعضهم كلوه وقال بع |
صحيح مسلم | 2855 | خذوا ساحل البحر حتى تلقوني قال فأخذوا ساحل البحر فلما انصرفوا قبل رسول الله أحرموا كلهم إلا أبا قتادة فإنه لم يحرم فبينما هم يسيرون إذ رأوا حمر وحش فحمل عليها أبو قتادة فعقر منها أتانا فنزلوا فأكلوا من لحمها قال فقالوا أكلنا لحما |
سنن النسائى الصغرى | 4350 | هل معكم منه شيء قلنا نعم قال فاهدوا لنا فأتيناه منه فأكل منه وهو محرم |
سنن النسائى الصغرى | 2828 | كلوه وهم محرمون |
سنن النسائى الصغرى | 2827 | كلوا وهم محرمون |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 311 | إنما هي طعمة اطعمكموها الله |
بلوغ المرام | 599 | فكلوا ما بقي من لحمه |