الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب جزاء الصيد
Kitab: Shikar ke badle ka bayan
باب لا يعين المحرم الحلال فى قتل الصيد:
Bab: Shikar karne mein ihram wala ghair muhrim ki kuch bhi madad na kare.
Hadith Number: 1823
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا سفيان، حدثنا صالح بن كيسان، عن ابي محمد نافع مولى ابي قتادة، سمع ابا قتادة رضي الله عنه، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بالقاحة من المدينة على ثلاث. ح وحدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا صالح بن كيسان، عن ابي محمد، عن ابي قتادة رضي الله عنه، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بالقاحة، ومنا المحرم ومنا غير المحرم، فرايت اصحابي يتراءون شيئا فنظرت، فإذا حمار وحش يعني وقع سوطه، فقالوا: لا نعينك عليه بشيء إنا محرمون، فتناولته فاخذته، ثم اتيت الحمار من وراء اكمة، فعقرته فاتيت به اصحابي، فقال بعضهم: كلوا، وقال بعضهم: لا تاكلوا، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو امامنا، فسالته، فقال: كلوه حلال"، قال لنا عمرو: اذهبوا إلى صالح فسلوه عن هذا وغيره، وقدم علينا هاهنا.
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, kaha hum se Salih Bin Kaisan ne bayan kiya, un se Abu Muhammad ne, un se Abu Qatadah (Radi Allahu Anhu) ke ghulam Nafi ne, unhon ne Abu Qatadah (Radi Allahu Anhu) se suna, Aap ne farmaya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Madinah se teen manzil door maqam-e-Qahah mein thay. (Doosri sanad Imam Bukhari Rahimahullah ne) kaha ke hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan ne bayan kiya kaha hum se Salih Bin Kaisan ne bayan kiya, un se Abu Muhammad ne aur un se Abu Qatadah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath maqam-e-Qahah mein thay, baaz to hum mein se muhrim thay aur baaz ghair muhrim. Mein ne dekha ke mere sathi ek doosre ko kuch dikha rahe hain, mein ne jo nazar uthayi to ek gor-khar samne tha, un ki murad ye thi ke un ka kora gir gaya, (aur apne sathiyon se usay uthane ke liye unhon ne kaha), lekin sathiyon ne kaha ke hum tumhari kuch bhi madad nahi kar sakte kyunke hum muhrim hain) is liye mein ne wo khud uthaya is ke baad mein is gor-khar ke nazdeek ek teele ke peeche se aya aur usay shikar kiya, phir mein usay apne sathiyon ke paas laya, baaz ne to ye kaha ke (humein bhi) kha lena chahiye lekin baaz ne kaha ke nahi khana chahiye. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aya. Aap hum se aage thay, mein ne aap se masla poocha to aap ne bataya ke kha lo ye halal hai. Hum se Amr Bin Dinar ne kaha ke Salih Bin Kaisan ki khidmat mein hazir ho kar is hadees aur is ke ilawa ke mutabiq pooch sakte ho aur wo hamare paas yahan aaye thay
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| الحارث بن ربعي السلمي، أبو قتادة | صحابي | |
| نافع بن عياش، أبو محمد | ثقة | |
| صالح بن كيسان الدوسي، أبو محمد، أبو الحارث | ثقة ثبت | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله | |
| الحارث بن ربعي السلمي، أبو قتادة | صحابي | |
| نافع بن عياش، أبو محمد | ثقة | |
| صالح بن كيسان الدوسي، أبو محمد، أبو الحارث | ثقة ثبت | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| عبد الله بن محمد الجعفي، أبو جعفر | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2854
| رأوا حمارا وحشيا قبل أن يراه فلما رأوه تركوه حتى رآه أبو قتادة فركب فرسا له يقال له الجرادة فسألهم أن يناولوه سوطه فأبوا فتناوله فحمل فعقره ثم أكل فأكلوا فندموا فلما أدركوه قال هل معكم منه شيء ق |
صحيح البخاري |
2914
| رأى حمارا وحشيا فاستوى على فرسه فسأل أصحابه أن يناولوه سوطه فأبوا فسألهم رمحه فأبوا فأخذه ثم شد على الحمار فقتله فأكل منه بعض أصحاب النبي وأبى بعض فلما أدركوا رسول الله سألوه عن ذلك قال إنما هي طعمة أطعمكموها الله |
صحيح البخاري |
5407
| معكم منه شيء فناولته العضد فأكلها حتى تعرقها وهو محرم |
صحيح البخاري |
1823
| كلوه حلال |
صحيح البخاري |
1822
| اصدنا حمار وحش وإن عندنا فاضلة فقال رسول الله لأصحابه كلوا وهم محرمون |
صحيح مسلم | 2851 | نظرت فإذا حمار وحش فأسرجت فرسي وأخذت رمحي ثم ركبت فسقط مني سوطي فقلت لأصحابي وكانوا محرمين ناولوني السوط فقالوا والله لا نعينك عليه بشيء فنزلت فتناولته ثم ركبت فأدركت الحمار من خلفه وهو وراء أكمة فطعنته برمحي فعقرته فأتيت به أصحابي فقال بعضهم كلوه وقال بع |
صحيح مسلم | 2855 | خذوا ساحل البحر حتى تلقوني قال فأخذوا ساحل البحر فلما انصرفوا قبل رسول الله أحرموا كلهم إلا أبا قتادة فإنه لم يحرم فبينما هم يسيرون إذ رأوا حمر وحش فحمل عليها أبو قتادة فعقر منها أتانا فنزلوا فأكلوا من لحمها قال فقالوا أكلنا لحما |
سنن النسائى الصغرى | 4350 | هل معكم منه شيء قلنا نعم قال فاهدوا لنا فأتيناه منه فأكل منه وهو محرم |
سنن النسائى الصغرى | 2828 | كلوه وهم محرمون |
سنن النسائى الصغرى | 2827 | كلوا وهم محرمون |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 311 | إنما هي طعمة اطعمكموها الله |
بلوغ المرام | 599 | فكلوا ما بقي من لحمه |