صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب جزاء الصيد
Kitab: Shikar ke badle ka bayan
باب لا يشير المحرم إلى الصيد لكي يصطاده الحلال:
Bab: Ghair muhrim ke shikar karne ke liye ihram wala shikar ki taraf ishara bhi na kare.
Hadith Number: 1824
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، حدثنا عثمان هو ابن موهب، قال: اخبرني عبد الله بن ابي قتادة، ان اباه اخبره،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج حاجا فخرجوا معه، فصرف طائفة منهم فيهم ابو قتادة، فقال: خذوا ساحل البحر حتى نلتقي، فاخذوا ساحل البحر، فلما انصرفوا احرموا كلهم إلا ابو قتادة لم يحرم، فبينما هم يسيرون إذ راوا حمر وحش، فحمل ابو قتادة على الحمر، فعقر منها اتانا، فنزلوا فاكلوا من لحمها، وقالوا: اناكل لحم صيد ونحن محرمون؟ فحملنا ما بقي من لحم الاتان، فلما اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: يا رسول الله، إنا كنا احرمنا، وقد كان ابو قتادة لم يحرم، فراينا حمر وحش، فحمل عليها ابو قتادة فعقر منها اتانا، فنزلنا فاكلنا من لحمها، ثم قلنا: اناكل لحم صيد ونحن محرمون! فحملنا ما بقي من لحمها، قال: امنكم احد امره ان يحمل عليها، او اشار إليها؟ قالوا: لا، قال: فكلوا ما بقي من لحمها".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, un se Usman Bin Mauhab ne bayan kiya, kaha ke mujhe Abdullah Bin Abi Qatadah (Radi Allahu Anhu) ne khabar di aur unhein un ke walid Abu Qatadah ne khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Hajj ka) irada kar ke nikle. Sahaba Rizwanullahi Alaihim bhi aap ke sath thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sahaba ki ek jamaat ko jis mein Abu Qatadah (Radi Allahu Anhu) bhi thay ye hidayat de kar raste se wapas bheja ke tum log darya ke kinare kinare ho kar jao, (aur dushman ka pata lagao) phir hum se aa milo. Chunanche ye jamaat darya ke kinare kinare chali, wapasi mein sab ne ihram bandh liya tha lekin Abu Qatadah (Radi Allahu Anhu) ne abhi ihram nahi bandha tha. Ye qafila chal raha tha ke kai gor-khar dikhayi diye, Abu Qatadah ne un par hamla kiya aur ek mada ka shikar kar liya, phir ek jagah thehar kar sab ne is ka gosht khaya aur sath hi ye khayal bhi aya ke kya hum muhrim hone ke bawajood shikar ka gosht bhi khate hain ? Chunanche jo kuch gosht bacha wo hum sath laye aur jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein pohanche to arz ki ya Rasul Allah! hum sab log to muhrim thay lekin Abu Qatadah (Radi Allahu Anhu) ne ihram nahi bandha tha phir hum ne gor-khar dekhe aur Abu Qatadah (Radi Allahu Anhu) ne un par hamla kar ke ek mada ka shikar kar liya, is ke baad ek jagah hum ne qayam kiya aur is ka gosht khaya phir khayal aya ke kya hum muhrim hone ke bawajood shikar ka gosht kha bhi sakte hain ? Is liye jo kuch gosht baqi bacha hai wo hum sath laye hain. Aap ne poocha kya tum mein se kisi ne Abu Qatadah (Radi Allahu Anhu) ko shikar karne ke liye kaha tha ? Ya kisi ne is shikar ki taraf ishara kiya tha ? Sab ne kaha nahi. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir bacha hua gosht bhi kha lo
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| الحارث بن ربعي السلمي، أبو قتادة | صحابي | |
| عبد الله بن أبي قتادة الأنصاري، أبو إبراهيم، أبو يحيى | ثقة | |
| عثمان بن موهب الهاشمي | مقبول | |
| الوضاح بن عبد الله اليشكري، أبو عوانة | ثقة ثبت | |
| موسى بن إسماعيل التبوذكي، أبو سلمة | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5492
| طعم أطعمكموها الله |
صحيح البخاري |
5490
| طعمة أطعمكموها الله |
صحيح مسلم | 2852 | طعمة أطعمكموها الله |
جامع الترمذي | 847 | طعمة أطعمكموها الله |
سنن أبي داود | 1852 | طعمة أطعمكموها الله |
سنن النسائى الصغرى | 2818 | طعمة أطعمكموها الله |
صحيح البخاري |
5491
| إلا انه قال: هل معكم من لحمه شيء |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 406 | هل معكم من لحمه شيء |
صحيح البخاري |
1824
| خرج حاجا فخرجوا معه، فصرف طائفة منهم فيهم ابو قتادة |
مسندالحميدي | 428 | هو حلال فكلوه |