صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب تفرق الناس عن الإمام عند القائلة، والاستظلال بالشجر:
Bab: Dopahar ke waqt darakhton ka saya hasil karne ke liye faujii log imam se juda ho kar (mutafarriq darakhton ke saye tale) pheyl sakte hain.
Hadith Number: 2913
حدثنا ابو اليمان ، اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، حدثنا سنان بن ابي سنان وابو سلمة ، ان جابرا اخبره، حدثنا موسى بن إسماعيل ، حدثنا إبراهيم بن سعد ، اخبرنا ابن شهاب ، عن سنان بن ابي سنان الدؤلي ، ان جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، اخبره انه غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم فادركتهم القائلة في واد كثير العضاه، فتفرق الناس في العضاه يستظلون بالشجر فنزل النبي صلى الله عليه وسلم تحت شجرة فعلق بها سيفه، ثم نام فاستيقظ وعنده رجل وهو لا يشعر به، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن هذا اخترط سيفي، فقال: من يمنعك، قلت: الله، فشام السيف فها هو ذا جالس، ثم لم يعاقبه".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha ke hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, un se Sinan Bin Abi Sinan aur Abu Salama ne bayan kiya aur in donon hazrat ko Jabir (Radi Allahu Anhu) ne khabar di. Aur hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, unhein Ibrahim Bin Saad ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne khabar di, unhein Sinan Bin Abi Sinan Al-Dauli ne aur unhein Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek larai mein shareek thay. Ek aise jangal mein jahan babool ke darakht bakasrat thay. Qaylula ka waqt ho gaya, tamam sahaba saye ki talash mein (poori wadi mein mutafarriq darakhton ke neeche) phail gaye aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi ek darakht ke neeche qiyam farmaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne talwar (darakht ke tane se) latka di thi aur so gaye thay. Jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bedar hue to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek ajnabi maujood tha. Is ajnabi ne kaha ke ab tumhein mujh se kaun bachaye ga? Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne awaz di aur jab sahaba (Radi Allahu Anhum Ajmaeen) aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qareeb pahunche to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is shakhs ne meri hi talwar mujh par kheench li thi aur mujh se kehne laga tha ke ab tumhein mere hath se kaun bacha sake ga? Mein ne kaha Allah (is par wo shakhs khud hi dahshat-zada ho gaya) aur talwar niyam mein kar li, ab ye baitha hua hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise koi saza nahi di thi
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سنان بن أبي سنان الديلي | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق | ثقة حجة | |
| موسى بن إسماعيل التبوذكي، أبو سلمة | ثقة ثبت | |
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| سنان بن أبي سنان الديلي | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر | ثقة حافظ متقن | |
| الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمان | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2913
| من يمنعك قلت الله فشام السيف فها هو ذا جالس ثم لم يعاقبه |
صحيح البخاري |
4135
| غزا مع رسول الله قبل نجد فلما قفل رسول الله قفل معه فأدركتهم القائلة في واد كثير العضاه فنزل رسول الله وتفرق الناس في العضاه يستظلون بالشجر ونزل رسول الله تحت سمرة فعلق بها سيفه ق |
صحيح البخاري |
4139
| غزونا مع رسول الله غزوة نجد فلما أدركته القائلة وهو في واد كثير العضاه فنزل تحت شجرة واستظل بها وعلق سيفه فتفرق الناس في الشجر يستظلون وبينا نحن كذلك إذ دعانا رسول الله فجئنا فإذا أعرابي قاعد بين يديه فقال إن هذا أتا |
صحيح البخاري |
2910
| من يمنعك مني فقلت الله ثلاثا ولم يعاقبه وجلس |
صحيح مسلم | 1949 | الله يمنعني منك قال فتهدده أصحاب رسول الله فأغمد السيف وعلقه قال فنودي بالصلاة فصلى بطائفة ركعتين ثم تأخروا وصلى بالطائفة الأخرى ركعتين قال فكانت لرسول الله أربع ركعات وللقوم ركعتان |
صحيح مسلم | 5950 | من يمنعك مني قال قلت الله ثم قال في الثانية من يمنعك مني قال قلت الله قال فشام السيف فها هو ذا جالس ثم لم يعرض له رسول الله |