Sahih Bukhari, Hadith: 2781, Bab: Mayyit par jo qarza ho woh us ka wasi ada kar sakta hai go doosre waris haazir na hon.

حدثنا محمد بن سابق، او الفضل بن يعقوب عنه، حدثنا شيبان ابو معاوية، عن فراس، قال: قال الشعبي، حدثني جابر بن عبد الله الانصاري رضي الله عنهما، ان اباه استشهد يوم احد، وترك ست بنات، وترك عليه دينا، فلما حضر جداد النخل، اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، قد علمت ان والدي استشهد يوم احد، وترك عليه دينا كثيرا، وإني احب ان يراك الغرماء، قال: اذهب فبيدر كل تمر على ناحيته، ففعلت، ثم دعوته، فلما نظروا إليه اغروا بي تلك الساعة، فلما راى ما يصنعون اطاف حول اعظمها بيدرا ثلاث مرات، ثم جلس عليه، ثم قال: ادع اصحابك، فما زال يكيل لهم حتى ادى الله امانة والدي، وانا والله راض ان يؤدي الله امانة والدي، ولا ارجع إلى اخواتي بتمرة، فسلم والله البيادر كلها حتى اني انظر إلى البيدر الذي عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم كانه لم ينقص تمرة واحدة".

Maulana Dawood Raz

Hum se Muhammad Bin Sabiq ne bayan kiya ya Fazl Bin Yaqoob ne Muhammad Bin Sabiq se (ye shak khud Imam Bukhari Rahimahullah ko hai) kaha hum se Shaiban Bin Abdur Rahman Abu Muawiyah ne bayan kiya ' un se Firas Bin Yahya ne bayan kiya ' un se Shabi ne bayan kiya aur un se Jabir Bin Abdullah Ansari (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke un ke walid (Abdullah Radi Allahu Anhu) Uhud ki larayi mein shaheed ho gaye thay. Apne peeche che larkiyan chorri theen aur qarz bhi. Jab khajoor ke phal torne ka waqt aya to mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ya Rasul Allah! Aap ko ye maloom hi hai ke mere walid-e-majid Uhud ki larayi mein shaheed ho chuke hain aur bahut zyada qarz chor gaye hain ' mein chahta tha ke qarz khwah aap ko dekh lein (taake qarz mein kuch riayat kar dein) lekin wo Yahoodi thay aur wo nahi mane ' is liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jao aur khaliyan mein har qism ki khajoor alag alag kar lo jab mein ne aisa hi kar liya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bulaya ' qarz khwahon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekh kar aur zyada sakhti shuru kar di thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab ye tarz-e-amal mulahiza farmaya to sab se bare khajoor ke dher ke gird Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teen chakkar lagaye aur wahin baith gaye phir farmaya ke apne qarz khwahon ko bulao. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne naap naap kar dena shuru kiya aur wallah mere walid ki tamam amanat ada kar di ' Allah gawah hai ke mein itne par bhi razi tha ke Allah Ta'ala mere walid ka tamam qarz ada kar de aur mein apni behnon ke liye ek khajoor bhi is mein se na le jaoon lekin hua ye ke dher ke dher bach rahe aur mein ne dekha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jis dher par baithe hue thay is mein se to ek khajoor bhi nahi di gayi thi. Abu Abdullah Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha ke «Aghru Bi» (hadees mein alfaz) ke maani hain ke mujh par bharakne aur sakhti karne lage. Isi maani mein Quran Majeed ki ayat «Fa'aghraina Bainahumul Adawata Wal-Baghda'a» mein «Fa'aghraina» hai
.

تخریج الحدیث:

حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

Hadith Narrators:

Famous Name	Rank	Ahadith
جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن	صحابي
عامر الشعبي، أبو عمرو	ثقة
فراس بن يحيى الهمداني، أبو يحيى	ثقة
شيبان بن عبد الرحمن التميمي، أبو معاوية	ثقة
الفضل بن يعقوب الرخامي، أبو العباس	ثقة حافظ
محمد بن سابق التميمي، أبو سعيد، أبو جعفر	صدوق حسن الحديث

Referencing of the Hadith:

Book Name	Number	Short Arabic Text
صحيح البخاري	4053	والدي قد استشهد يوم أحد وترك دينا كثيرا وإني أحب أن يراك الغرماء فقال اذهب فبيدر كل تمر على ناحية ففعلت ثم دعوته فلما نظروا إليه كأنهم أغروا بي تلك الساعة فلما رأى ما يصنعون أطاف حول أعظمها بيدرا ثلاث مرات ثم جلس عليه ثم قال ادع لي أصحابك
صحيح البخاري	2395	أباه قتل يوم أحد شهيدا وعليه دين فاشتد الغرماء في حقوقهم فأتيت النبي فسألهم أن يقبلوا تمر حائطي ويحللوا أبي فأبوا فلم يعطهم النبي حائطي وقال سنغدو عليك فغدا علينا حين أصبح فطاف في النخل ودعا في ثمرها بالبركة فجددت
صحيح البخاري	5443	امشوا نستنظر لجابر من اليهودي فجاءوني في نخلي فجعل النبي يكلم اليهودي فيقول أبا القاسم لا أنظره فلما رأى النبي قام فطاف في النخل ثم جاءه فكلمه فأبى فقمت فجئت بقليل رطب فوضعته بين يدي النبي فأكل ثم
صحيح البخاري	2781	والدي استشهد يوم أحد وترك عليه دينا كثيرا وإني أحب أن يراك الغرماء قال اذهب فبيدر كل تمر على ناحيته ففعلت ثم دعوته
صحيح البخاري	2601	أباه قتل يوم أحد شهيدا فاشتد الغرماء في حقوقهم فأتيت رسول الله فكلمته فسألهم أن يقبلوا ثمر حائطي ويحللوا أبي فأبوا فلم يعطهم رسول الله حائطي ولم يكسره لهم ولكن قال سأغدو عليك إن شاء الله فغدا علينا حين أصبح
صحيح البخاري	2709	توفي أبي وعليه دين فعرضت على غرمائه أن يأخذوا التمر
صحيح البخاري	2396	أباه توفي وترك عليه ثلاثين وسقا لرجل من اليهود فاستنظره جابر فأبى أن ينظره فكلم جابر رسول الله ليشفع له إليه فجاء رسول الله وكلم اليهودي ليأخذ ثمر نخله بالذي له فأبى فدخل رسول الله النخل فمشى فيها ثم قال لجابر جد له فأوف له الذي له فجده بعدما رجع رسول الل
سنن أبي داود	2884	أباه توفي وترك عليه ثلاثين وسقا لرجل من يهود فاستنظره جابر فأبى فكلم جابر النبي أن يشفع له إليه فجاء رسول الله وكلم اليهودي ليأخذ ثمر نخله بالذي له عليه فأبى عليه وكلمه رسول الله أن ينظره فأبى
سنن النسائى الصغرى	3670	توفي أبي وعليه دين فعرضت على غرمائه أن يأخذوا الثمرة بما عليه فأبوا ولم يروا فيه وفاء فأتيت رسول الله فذكرت ذلك له قال إذا جددته فوضعته في المربد فآذني فلما جددته ووضعته في المربد أتيت رسول الله فجاء ومعه أبو بكر وعمر فجلس عليه ودعا بالبركة ثم قال ادع غرم
سنن النسائى الصغرى	3666	والدي استشهد يوم أحد وترك دينا كثيرا وإني أحب أن يراك الغرماء قال اذهب فبيدر كل تمر على ناحية ففعلت ثم دعوته فلما نظروا إليه كأنما أغروا بي تلك الساعة فلما رأى ما يصنعون أطاف حول أعظمها بيدرا ثلاث مرات ثم جلس عليه ثم قال ادع أصحابك فما زال يكيل لهم حتى أد
سنن ابن ماجه	2434	جد له فأوفه الذي له فجد له بعد ما رجع رسول الله ثلاثين وسقا وفضل له اثنا عشر وسقا فجاء جابر رسول الله ليخبره بالذي كان فوجد رسول الله غائبا فلما انصرف رسول الله جاءه فأخبره أنه قد

278027812782

Back ⬅️