صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوصايا
Kitab: Wasiyaton ke masail ka bayan
باب قول الله تعالى: {يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم فى الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان فيقسمان بالله لشهادتنا أحق من شهادتهما وما اعتدينا إنا إذا لمن الظالمين ذلك أدنى أن يأتوا بالشهادة على وجهها أو يخافوا أن ترد أيمان بعد أيمانهم واتقوا الله واسمعوا والله لا يهدي القوم الفاسقين} :
Bab: Allah Taala ka (Surah Al-Ma’idah mein) ye farmana“Muslimano! Jab tum mein koi marne lage to aapas ki gawahi wasiyyat ke waqt tum mein se (yani musalmanon mein se ya azizon mein se) do mo'tabar shakhs ki honi chahiye ya agar tum safar mein ho aur wahan tum maut ki museebat mein giraftar ho jao to ghair hi yani kafir ya jin se qarabat na ho do shakhs sahi (mayyit ke warison) un dono gawahon ko Asr ki namaz ke baad tum rok lo agar tum ko (un ke sachche hone mein shubha ho) to woh Allah ki qasam khayen ke hum is gawahi ke ewaz dunya kamana nahi chahte go jis ke liye gawahi den woh apna rishta daar ho aur na hum Allah waste gawahi chhupayen ge, aisa karen to hum Allah ke qusoorwar hain, phir agar maloom ho waqai ye gawah jhoote the to doosre woh do gawah khare hon jo mayyit ke qareeb ke rishta daar hon (ya jin ko mayyit ke do qareeb ke rishta daron ne gawahi ke layiq samjha ho) woh Allah ki qasam kha kar kahen ke hamari gawahi pehle gawahon ki gawahi se zyada mo'tabar hai aur hum ne koi na-haq baat nahi kahi, aisa kiya ho to beshak hum gunahgaar hon ge. Ye tadbeer aisi hai jis se theek theek gawahi dene ki zyada umeed parti hai ya itna to zaroor ho ga ke wasi ya gawahon ko dar rahe ga aisa na ho un ke qasam khane ke baad phir warison ko qasam di jaye aur Allah se darte raho aur us ka hukm suno aur Allah nafarman logon ko (rah par) nahi lagata“.
Hadith Number: 2780
2 وقال لي علي بن عبد الله، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا ابن ابي زائدة، عن محمد بن ابي القاسم، عن عبد الملك بن سعيد بن جبير، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" خرج رجل من بني سهم مع تميم الداري، وعدي بن بداء، فمات السهمي بارض ليس بها مسلم، فلما قدما بتركته فقدوا جاما من فضة مخوصا من ذهب، فاحلفهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم وجد الجام بمكة، فقالوا: ابتعناه من تميم، وعدي، فقام رجلان من اوليائه، فحلفا لشهادتنا احق من شهادتهما، وإن الجام لصاحبهم، قال: وفيهم نزلت هذه الآية يايها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر احدكم الموت سورة المائدة آية 106".
Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha mujh se Ali Bin Abdullah Madini ne kaha hum se Yahya Bin Adam ne ' kaha hum se Ibn Abi Za'idah ne ' unhon ne Muhammad Bin Abi Qasim se ' unhon ne Abdul Malik Bin Saeed Bin Jubair se ' unhon ne apne baap se ' kaha hum se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) se unhon ne kaha Bani Sahm ka ek shakhs Tameem Dari aur Adi Bin Bada ke sath safar ko nikla ' wo aise mulk mein ja kar mar gaya jahan koi musalman na tha. Ye dono shakhs us ka matrooka maal le kar Madinah wapas aaye. Us ke asbab mein chandi ka ek gilas gum tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in dono ko qasam khane ka hukm farmaya (unhon ne qasam kha li) phir aisa hua ke wo gilas Makkah mein mila, unhon ne kaha hum ne ye gilas Tameem aur Adi se khareeda hai. Is waqt mayyat ke do azeez (Amr Bin Al-Aas aur Muttalib kharay hue aur unhon ne qasam khayi ke ye hamari gawahi Tameem aur Adi ki gawahi se zyada muatabar hai ' ye gilas mayyat hi ka hai. Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha in hi ke baare mein ye ayat nazil hui «Ya Ayyuhallazina Amanu Shahadatu Bainikum» aakhir ayat tak
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| عبد الملك بن سعيد الأسدي | صدوق حسن الحديث | |
| محمد بن أبي القاسم الطويل | ثقة | |
| يحيى بن زكريا الهمداني، أبو سعيد | ثقة متقن | |
| يحيى بن آدم الأموي، أبو زكريا | ثقة حافظ فاضل | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2780
| أحلفهما رسول الله ثم وجد الجام بمكة فقالوا ابتعناه من تميم وعدي فقام رجلان من أوليائه فحلفا لشهادتنا أحق من شهادتهما |
سنن أبي داود | 3606 | يأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت |