الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأطعمة
Kitab: Khanon ke bayan mein
باب الرطب والتمر:
Taaza khajoor aur sookhi khajoor ke bayaan mein.
Hadith Number: 5443
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي ربيعة، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" كان بالمدينة يهودي وكان يسلفني في تمري إلى الجداد وكانت لجابر الارض التي بطريق رومة، فجلست فخلا عاما، فجاءني اليهودي عند الجداد ولم اجد منها شيئا، فجعلت استنظره إلى قابل، فيابى فاخبر بذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لاصحابه: امشوا نستنظر لجابر من اليهودي، فجاءوني في نخلي فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يكلم اليهودي، فيقول ابا القاسم: لا انظره، فلما راى النبي صلى الله عليه وسلم قام فطاف في النخل، ثم جاءه فكلمه فابى فقمت فجئت بقليل رطب فوضعته بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم فاكل، ثم قال: اين عريشك يا جابر؟ فاخبرته، فقال: افرش لي فيه، ففرشته فدخل فرقد ثم استيقظ فجئته بقبضة اخرى فاكل منها، ثم قام فكلم اليهودي فابى عليه فقام في الرطاب في النخل الثانية، ثم قال: يا جابر، جد واقض فوقف في الجداد فجددت منها ما قضيته وفضل منه فخرجت حتى جئت النبي صلى الله عليه وسلم فبشرته، فقال: اشهد اني رسول الله، عروش وعريش بناء". وقال ابن عباس: معروشات ما يعرش من الكروم وغير ذلك، يقال: عروشها ابنيتها.
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya , kaha hum se Abu Ghassan ne bayan kiya , kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya , in se Ibrahim bin Abdur Rahman bin Abdullah bin Abi Rabia ne aur in se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Madinah mein ek Yahudi tha aur woh mujhe qarz is shart par diya karta tha ke meri khajoorein tayyar hone ke waqt le le ga . Jabir razi Allahu anhu ki ek zameen Bir e Roomah ke rasta mein thi . Ek saal khajoor ke bagh mein phal nahi aaye . Phal chune jaane ka jab waqt aaya to woh Yahudi mere paas aaya lekin main ne to bagh se kuch bhi nahi tora tha . Is liye main aainda saal ke liye mohlat maangne laga lekin us ne mohlat dene se inkar kiya . Is ki khabar jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko di gayi to Aap ne apne sahabah se farmaya ke chalo , Yahudi se Jabir razi Allahu anhu ke liye hum mohlat maangein ge . Chunanche yeh sab mere bagh mein tashreef laye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is Yahudi se guftagu farmate rahe lekin woh yahi kehta raha ke Abu al-Qasim main mohlat nahi de sakta . Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh dekha to Aap khare ho gaye aur khajoor ke bagh mein charon taraf phire phir tashreef laye aur is se guftagu ki lekin us ne ab bhi inkar kiya phir main khara hua aur thori si taza khajoor la kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne rakkhi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ko tanawul farmaya phir farmaya Jabir! Tumhari jhompri kahan hai ? Main ne Aap ko bataya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is mein mere liye kuch farsh bichha do . Main ne bichha diya to Aap dakhil huay aur aaram farmaya phir bedar huay to main ek mutthi aur khajoor laya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is mein se bhi tanawul farmaya phir Aap khare huay aur Yahudi se guftagu farmayi . Us ne ab bhi inkar kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam dobara bagh mein khare huay phir farmaya ke Jabir! Jao ab phal toro aur qarz ada kar do . Aap khajooron ke tore jaane ki jagah khare ho gaye aur main ne bagh mein se itni khajoorein tor lein jin se main ne qarz ada kar diya aur is mein se khajoorein bach bhi gayi phir main wahan se nikla aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar yeh khush-khabri sunayi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya main gawahi deta hoon ke main Allah ka Rasool hoon . Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke is hadees mein jo «aroosh» ka lafz hai «aroosh» aur «areesh» imarat ki chhat ko kehte hain . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke (Surah al-An'aam mein lafz) «ma'rooshaat» se murad angoor waghaira ki tattiyaan hain . Doosri aayat (Surah al-Baqarah) «urooshuha khaawiyatun ala» yani apni chhaton par gire huay .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4053
| والدي قد استشهد يوم أحد وترك دينا كثيرا وإني أحب أن يراك الغرماء فقال اذهب فبيدر كل تمر على ناحية ففعلت ثم دعوته فلما نظروا إليه كأنهم أغروا بي تلك الساعة فلما رأى ما يصنعون أطاف حول أعظمها بيدرا ثلاث مرات ثم جلس عليه ثم قال ادع لي أصحابك |
صحيح البخاري |
2395
| أباه قتل يوم أحد شهيدا وعليه دين فاشتد الغرماء في حقوقهم فأتيت النبي فسألهم أن يقبلوا تمر حائطي ويحللوا أبي فأبوا فلم يعطهم النبي حائطي وقال سنغدو عليك فغدا علينا حين أصبح فطاف في النخل ودعا في ثمرها بالبركة فجددت |
صحيح البخاري |
5443
| امشوا نستنظر لجابر من اليهودي فجاءوني في نخلي فجعل النبي يكلم اليهودي فيقول أبا القاسم لا أنظره فلما رأى النبي قام فطاف في النخل ثم جاءه فكلمه فأبى فقمت فجئت بقليل رطب فوضعته بين يدي النبي فأكل ثم |
صحيح البخاري |
2781
| والدي استشهد يوم أحد وترك عليه دينا كثيرا وإني أحب أن يراك الغرماء قال اذهب فبيدر كل تمر على ناحيته ففعلت ثم دعوته |
صحيح البخاري |
2601
| أباه قتل يوم أحد شهيدا فاشتد الغرماء في حقوقهم فأتيت رسول الله فكلمته فسألهم أن يقبلوا ثمر حائطي ويحللوا أبي فأبوا فلم يعطهم رسول الله حائطي ولم يكسره لهم ولكن قال سأغدو عليك إن شاء الله فغدا علينا حين أصبح |
صحيح البخاري |
2709
| توفي أبي وعليه دين فعرضت على غرمائه أن يأخذوا التمر |
صحيح البخاري |
2396
| أباه توفي وترك عليه ثلاثين وسقا لرجل من اليهود فاستنظره جابر فأبى أن ينظره فكلم جابر رسول الله ليشفع له إليه فجاء رسول الله وكلم اليهودي ليأخذ ثمر نخله بالذي له فأبى فدخل رسول الله النخل فمشى فيها ثم قال لجابر جد له فأوف له الذي له فجده بعدما رجع رسول الل |
سنن أبي داود | 2884 | أباه توفي وترك عليه ثلاثين وسقا لرجل من يهود فاستنظره جابر فأبى فكلم جابر النبي أن يشفع له إليه فجاء رسول الله وكلم اليهودي ليأخذ ثمر نخله بالذي له عليه فأبى عليه وكلمه رسول الله أن ينظره فأبى |
سنن النسائى الصغرى | 3670 | توفي أبي وعليه دين فعرضت على غرمائه أن يأخذوا الثمرة بما عليه فأبوا ولم يروا فيه وفاء فأتيت رسول الله فذكرت ذلك له قال إذا جددته فوضعته في المربد فآذني فلما جددته ووضعته في المربد أتيت رسول الله فجاء ومعه أبو بكر وعمر فجلس عليه ودعا بالبركة ثم قال ادع غرم |
سنن النسائى الصغرى | 3666 | والدي استشهد يوم أحد وترك دينا كثيرا وإني أحب أن يراك الغرماء قال اذهب فبيدر كل تمر على ناحية ففعلت ثم دعوته فلما نظروا إليه كأنما أغروا بي تلك الساعة فلما رأى ما يصنعون أطاف حول أعظمها بيدرا ثلاث مرات ثم جلس عليه ثم قال ادع أصحابك فما زال يكيل لهم حتى أد |
سنن ابن ماجه | 2434 | جد له فأوفه الذي له فجد له بعد ما رجع رسول الله ثلاثين وسقا وفضل له اثنا عشر وسقا فجاء جابر رسول الله ليخبره بالذي كان فوجد رسول الله غائبا فلما انصرف رسول الله جاءه فأخبره أنه قد |