صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الهبة
Kitab: Hiba ke masail, fazeelat aur targheeb ka bayan
باب من استسقى:
Bab: Paani (ya doodh) mangna.
Hadith Number: Q2571
وقال سهل: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: اسقني.
Aur Sahl Bin Saad Sa'idi (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya "Mujhe pani pilao." (Is se apne sathiyon se pani mangna sabit hua)
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2571
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان بن بلال، قال: حدثني ابو طوالة اسمه عبد الله بن عبد الرحمن، قال: سمعت انسا رضي الله عنه، يقول: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في دارنا هذه، فاستسقى، فحلبنا له شاة لنا، ثم شبته من ماء بئرنا هذه، فاعطيته، وابو بكر عن يساره، وعمر تجاهه، واعرابي عن يمينه، فلما فرغ، قال عمر: هذا ابو بكر، فاعطى الاعرابي فضله، ثم قال:" الايمنون الايمنون، الا فيمنوا". قال انس: فهي سنة، فهي سنة ثلاث مرات.
Hum se Khalid Bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum se Suleman Bin Bilal ne, kaha ke mujh se Abu Tuwala ne jin ka naam Abdullah Bin Abdur Rahman tha ke mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna, wo kehte thay ke (ek martaba) Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare isi ghar mein tashreef laye aur pani talab farmaya. Hamare paas ek bakri thi, ise hum ne doha. Phir mein ne isi kunwein ka pani mila kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein (lassi bana kar) pesh kiya, Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bayein taraf baithe hue thay aur Umar (Radi Allahu Anhu) samne thay aur ek dehati Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke dayein taraf tha. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) pee kar farigh hue to (piyale mein kuch doodh bach gaya tha is liye) Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ke ye Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) hain. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise dehati ko ata farmaya. (Kyunke wo dayein taraf tha) phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, dayein taraf baithne wale, dayein taraf baithne wale hi haq rakhte hain. Pas khabardar dayein taraf hi se shuru kiya karo. Anas (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke yahi sunnat hai, yahi sunnat hai, teen martaba (aap ne is baat ko dohraya)
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري، أبو طوالة | ثقة | |
| سليمان بن بلال القرشي، أبو محمد، أبو أيوب | ثقة | |
| خالد بن مخلد القطواني، أبو الهيثم | مقبول |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2352
| حلبت لرسول الله شاة داجن وهي في دار أنس بن مالك وشيب لبنها بماء من البئر التي في دار أنس فأعطى رسول الله القدح فشرب منه حتى إذا نزع القدح من فيه وعلى يساره أبو بكر وعن يمينه أعرابي فقال عمر وخاف أن يعطيه الأعراب |
صحيح البخاري |
2571
| الأيمنون الأيمنون ألا فيمنوا |
صحيح البخاري |
5612
| الأيمن فالأيمن |
صحيح البخاري |
5619
| الأيمن فالأيمن |
صحيح مسلم | 5290 | الأيمن فالأيمن |
صحيح مسلم | 5291 | الأيمنون الأيمنون الأيمنون |
صحيح مسلم | 5289 | الأيمن فالأيمن |
جامع الترمذي | 1893 | أتي بلبن قد شيب بماء وعن يمينه أعرابي وعن يساره أبو بكر فشرب ثم أعطى الأعرابي وقال الأيمن فالأيمن |
سنن أبي داود | 3726 | أتي بلبن قد شيب بماء وعن يمينه أعرابي وعن يساره أبو بكر فشرب ثم أعطى الأعرابي وقال الأيمن فالأيمن |
سنن ابن ماجه | 3425 | الأيمن فالأيمن |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 471 | اتي بلبن قد شيب بماء وعن يمينه اعرابي وعن يساره ابو بكر الصديق، فشرب ثم اعطى الاعرابي وقال: الايمن فالايمن. |
مسندالحميدي | 1216 | الأيمن فالأيمن |