الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
کتاب المظالم والغصب
Kitab: Zulm aur maal ghasab karne ke bayan mein
باب إذا هدم حائطا فليبن مثله:
Bab: Agar kisi ne kisi ki deewar gira di to ise waisi hi banwani ho gi.
Hadith Number: 2482
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا جرير بن حازم، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان رجل في بني إسرائيل يقال له جريج يصلي، فجاءته امه فدعته، فابى ان يجيبها، فقال: اجيبها او اصلي، ثم اتته، فقالت: اللهم لا تمته حتى تريه وجوه المومسات، وكان جريج في صومعته، فقالت امراة: لافتنن جريجا، فتعرضت له فكلمته، فابى، فاتت راعيا، فامكنته من نفسها، فولدت غلاما، فقالت: هو من جريج، فاتوه وكسروا صومعته فانزلوه وسبوه، فتوضا وصلى، ثم اتى الغلام، فقال: من ابوك يا غلام؟ قال: الراعي، قالوا: نبني صومعتك من ذهب، قال: لا، إلا من طين".
Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Jarir Bin Hazim ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Sirin ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Bani Israel mein ek sahab thay, jin ka naam Juraij tha. Wo namaz parh rahe thay ke un ki walda aaein aur unhein pukara. Unhon ne jawab nahi diya. Sochte rahe ke jawab doon ya namaz parhoon. Phir wo dubara aaein aur (ghusse mein) bad-dua kar gayein, Ae Allah! ise maut na aaye jab tak kisi badkar aurat ka munh na dekh le. Juraij apne ibadat khane mein rehte thay. Ek aurat ne (jo Juraij ke ibadat khane ke paas apni maweshi charaya karti thi aur fahisha thi) kaha ke Juraij ko fitna mein dale baghair na rahoon gi. Chunanchay wo un ke samne aayi aur guftagu karni chahi, lekin unhon ne munh pher liya. Phir wo ek charwahe ke paas gayi aur apne jism ko us ke qabu mein de diya. Aakhir larka paida hua. Aur is aurat ne ilzam lagaya ke ye Juraij ka larka hai. Qoum ke log Juraij ke yahan aaye aur un ka ibadat khana tor diya. Unhein bahar nikala aur galiyan dein. Lekin Juraij ne wazu kiya aur namaz parh kar is larke ke paas aaye. Unhon ne us se poocha. Bacche! tumhara baap kaun hai? Baccha (Allah ke hukm se) bol para ke charwaha! (Qoum khush ho gayi aur) kaha ke hum aap ke liye sone ka ibadat khana banwa dein. Juraij ne kaha ke mera ghar to mitti hi se bane ga
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | |
| جرير بن حازم الأزدي، أبو النضر | ثقة | |
| مسلم بن إبراهيم الفراهيدي، أبو عمرو | ثقة مأمون |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3436
| لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة عيسى وكان في بني إسرائيل رجل يقال له جريج كان يصلي جاءته أمه فدعته فقال أجيبها أو أصلي فقالت اللهم لا تمته حتى تريه وجوه المومسات وكان جريج في صومعته فتعرضت له امرأة وكلمته فأبى فأتت راعيا فأمكنته من نفسها فولدت غلاما فقالت من |
صحيح البخاري |
2482
| كان رجل في بني إسرائيل يقال له جريج يصلي فجاءته أمه فدعته فأبى أن يجيبها فقال أجيبها أو أصلي ثم أتته فقالت اللهم لا تمته حتى تريه وجوه المومسات وكان جريج في صومعته فقالت امرأة لأفتنن جريجا فتعرضت له فكلمته فأبى فأتت راعيا فأمكنته من نفسها فولدت غلاما فقال |
صحيح مسلم | 6509 | لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة عيسى ابن مريم وصاحب جريج وكان جريج رجلا عابدا فاتخذ صومعة فكان فيها فأتته أمه وهو يصلي فقالت يا جريج فقال يا رب أمي وصلاتي فأقبل على صلاته فانصرفت فلما كان من الغد أتته وهو يصلي فقالت يا جريج فقال يا رب أمي وصلاتي فأقبل على صلا |
صحيح مسلم | 6509 | كان جريج يتعبد في صومعة فجاءت أمه قال حميد فوصف لنا أبو رافع صفة أبي هريرة لصفة رسول الله أمه حين دعته كيف جعلت كفها فوق حاجبها ثم رفعت رأسها إليه تدعوه فقالت يا جريج أنا أمك كلمني فصادفته يصلي فقال اللهم أمي وصلاتي فاختار صلاته فرجعت ث |