الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العمل في الصلاة
Kitab: Namaz ke kaam ke baare mein
باب ما ينهى عنه من الكلام فى الصلاة:
Bab: Namaz mein baat karna mana’ hai.
Hadith Number: Q1200
حدثنا ابن نمير، حدثنا إسحاق بن منصور السلولي، حدثنا هريم بن سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
Hum se Muhammad bin Abdullah bin Numayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya , un se Huraym bin Sufyan ne byaan kiya , un se Amash ne , un se Ibrahim Nakhai ne , un se Alqamah ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hawala se phir aisi hi riwayat byaan ki .
تخریج الحدیث:
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| علقمة بن قيس النخعي، أبو شبل | ثقة ثبت | |
| إبراهيم النخعي، أبو عمران | ثقة | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| هريم بن سفيان البجلي، أبو محمد | ثقة | |
| إسحاق بن منصور السلولي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| محمد بن نمير الهمداني، أبو عبد الرحمن | ثقة حافظ |
Hadith Number: 1200
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا عيسى هو ابن يونس، عن إسماعيل، عن الحارث بن شبيل، عن ابي عمرو الشيباني , قال: قال لي زيد بن ارقم:" إن كنا لنتكلم في الصلاة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم يكلم احدنا صاحبه بحاجته حتى نزلت: حافظوا على الصلوات سورة البقرة آية 238، فامرنا بالسكوت".
Hum se Ibrahim bin Musa ne byaan kiya , unhon ne kaha hum ko Isa bin Yunus ne khabar di , unhein Ismail bin Abi Khalid ne , unhein Harith bin Shubayl ne , unhein Abu Amr bin Saad bin Abi Iyas Shaybani ne bataya ke mujh se Zayd bin Arqam razi Allahu anhu ne batlaya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ehad mein namaaz parhne mein baatein kar liya karte thay . Koi bhi apne qareeb ke namazi se apni zaroorat byaan kar deta . Phir aayat «haafizoo alas-salawaat...» utri aur humein (namaaz mein) khamosh rehne ka hukm hua .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى | 1220 | الرجل يكلم صاحبه في الصلاة بالحاجة على عهد رسول الله حتى نزلت هذه الآية حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين فأمرنا بالسكوت |
صحيح البخاري |
1200
| كنا لنتكلم في الصلاة على عهد النبي يكلم أحدنا صاحبه بحاجته حتى نزلت حافظوا على الصلوات فأمرنا بالسكوت |
صحيح مسلم | 1203 | كنا نتكلم في الصلاة يكلم الرجل صاحبه وهو إلى جنبه في الصلاة حتى نزلت وقوموا لله قانتين فأمرنا بالسكوت ونهينا عن الكلام |
جامع الترمذي | 405 | حتى نزلت وقوموا لله قانتين |
جامع الترمذي | 2986 | كنا نتكلم على عهد رسول الله في الصلاة فنزلت وقوموا لله قانتين |
سنن أبي داود | 949 | أمرنا بالسكوت ونهينا عن الكلام |
بلوغ المرام | 173 | يكلم احدنا صاحبه بحاجته حتى نزلت |