Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العمل في الصلاة
Kitab: Namaz ke kaam ke baare mein
باب ما يجوز من التسبيح والحمد فى الصلاة للرجال:
Bab: Namaz mein mardon ka Subhanallah aur Alhamdulillah kehna.
Show diacritics
Hadith Number: 1201
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل رضي الله عنه , قال:" خرج النبي صلى الله عليه وسلم يصلح بين بني عمرو بن عوف بن الحارث وحانت الصلاة، فجاء بلال ابا بكر رضي الله عنهما , فقال: حبس النبي صلى الله عليه وسلم، فتؤم الناس، قال: نعم، إن شئتم، فاقام بلال الصلاة فتقدم ابو بكر رضي الله عنه فصلى، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم يمشي في الصفوف يشقها شقا حتى قام في الصف الاول فاخذ الناس بالتصفيح، قال سهل: هل تدرون ما التصفيح؟ هو التصفيق، وكان ابو بكر رضي الله عنه لا يلتفت في صلاته، فلما اكثروا التفت، فإذا النبي صلى الله عليه وسلم في الصف فاشار إليه مكانك فرفع ابو بكر يديه فحمد الله، ثم رجع القهقرى وراءه، وتقدم النبي صلى الله عليه وسلم فصلى".
Hum se Abdullah bin Maslamah al-Qanabi ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Aziz bin Abi Hazim ne byaan kiya , un se un ke baap Abu Hazim Salamah bin Dinar ne aur un se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Banu Amr bin Awf (Quba) ke logon mein sulah karwane tashreef laaye , aur jab namaaz ka waqt ho gaya to Bilal razi Allahu anhu ne Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu se kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam to ab tak nahin tashreef laaye is liye ab Aap namaaz parhaiye . Unhon ne farmaya achha agar tumhari khwahish hai to main parha deta hoon . Khair Bilal razi Allahu anhu ne takbir kahi . Abu Bakr razi Allahu anhu aage barhay aur namaaz shuru ki . Itne mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef le aaye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam saffon se guzarte huay pehli saff tak pahunch gaye . Logon ne haath par haath maarna shuru kiya . (Sahl ne) kaha ke jaante ho «tasfeeh» kya hai yani taliyan bajana aur Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz mein kisi taraf bhi dhyan nahin kiya karte thay , lekin jab logon ne zyada taliyan bajayin to Aap mutawajja huay . Kya dekhte hain ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam saff mein maujood hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaara se unhein apni jagah rehne ke liye kaha . Is par Abu Bakr razi Allahu anhu ne haath utha kar Allah ka shukr kiya aur ulte paon peeche aa gaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aage barh gaye .


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيىصحابي
سلمة بن دينار الأعرج، أبو حازمثقة
عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي، أبو تمامثقة
عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمنثقة