الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ:
Aur Rasool Allah Sallallahu alaihi wasallam par wahi ki ibtida sache khwaab ke zariye hui.
Hadith Number: 6982
حدثنا يحيى بن بكير حدثنا الليث عن عقيل عن ابن شهاب. وحدثني عبد الله بن محمد حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر قال الزهري فاخبرني عروة عن عائشة رضي الله عنها انها قالت اول ما بدئ به رسول الله صلى الله عليه وسلم من الوحي الرؤيا الصادقة في النوم، فكان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فلق الصبح، فكان ياتي حراء فيتحنث فيه- وهو التعبد- الليالي ذوات العدد، ويتزود لذلك ثم يرجع إلى خديجة فتزوده لمثلها، حتى فجئه الحق وهو في غار حراء فجاءه الملك فيه فقال اقرا. فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «فقلت ما انا بقارئ فاخذني فغطني حتى بلغ مني الجهد ثم ارسلني. فقال اقرا. فقلت ما انا بقارئ. فاخذني فغطني الثانية حتى بلغ مني الجهد، ثم ارسلني فقال اقرا. فقلت ما انا بقارئ. فغطني الثالثة حتى بلغ مني الجهد، ثم ارسلني فقال اقرا باسم ربك الذي خلق» . حتى بلغ: {ما لم يعلم} فرجع بها ترجف بوادره حتى دخل على خديجة فقال: «زملوني زملوني» . فزملوه حتى ذهب عنه الروع فقال: «يا خديجة ما لي» . واخبرها الخبر وقال: «قد خشيت على نفسي» . فقالت له كلا ابشر، فوالله لا يخزيك الله ابدا، إنك لتصل الرحم، وتصدق الحديث، وتحمل الكل، وتقري الضيف، وتعين على نوائب الحق. ثم انطلقت به خديجة حتى اتت به ورقة بن نوفل بن اسد بن عبد العزى بن قصي- وهو ابن عم خديجة اخو ابيها، وكان امرا تنصر في الجاهلية، وكان يكتب الكتاب العربي فيكتب بالعربية من الإنجيل ما شاء الله ان يكتب، وكان شيخا كبيرا قد عمي- فقالت له خديجة اي ابن عم اسمع من ابن اخيك. فقال ورقة ابن اخي ماذا ترى فاخبره النبي صلى الله عليه وسلم ما راى فقال ورقة هذا الناموس الذي انزل على موسى، يا ليتني فيها جذعا اكون حيا، حين يخرجك قومك. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اومخرجي هم» . فقال ورقة نعم، لم يات رجل قط بما جئت به إلا عودي، وإن يدركني يومك انصرك نصرا مؤزرا. ثم لم ينشب ورقة ان توفي، وفتر الوحي فترة حتى حزن النبي صلى الله عليه وسلم فيما بلغنا حزنا غدا منه مرارا كي يتردى من رءوس شواهق الجبال، فكلما اوفى بذروة جبل لكي يلقي منه نفسه، تبدى له جبريل فقال يا محمد إنك رسول الله حقا. فيسكن لذلك جاشه وتقر نفسه فيرجع، فإذا طالت عليه فترة الوحي غدا لمثل ذلك، فإذا اوفى بذروة جبل تبدى له جبريل فقال له مثل ذلك. قال ابن عباس: {فالق الإصباح} ضوء الشمس بالنهار، وضوء القمر بالليل.
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya ‘ un se Aqeel bin Khalid ne bayan kiya ‘ aur un se Ibn Shihab ne bayan kiya (doosri sanad Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha) ke mujh se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya ‘ unhon ne mujh se Abdur Razzaq ne bayan kiya ‘ un se Ma'mar ne bayan kiya ‘ un se Zuhri ne kaha ke mujhe Urwa ne khabar di aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم par wahi ki ibtida sone ki halat mein sacche khwab ke zariya hui. Chunancha Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم jo khwab bhi dekhte to wo subah ki roshni ki tarah samne aa jata aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم Gar-e-Hira mein chale jate aur is mein tanha Allah ki yaad karte thay chand muqarrara dinon ke liye (yahan aate) aur in dinon ka tosha bhi saath late. Phir Khadija Radi Allahu Anha ke paas wapas tashreef le jate aur wo phir itna hi tosha Aap ke saath kar deteen yahan tak ke haqq Aap ke paas achanak aa gaya aur Aap Gar-e-Hira hi mein thay. Chunancha is mein farishta Aap ke paas aaya aur kaha ke parhiye. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne us se farmaya ke mein parha hua nahi hoon. Aakhir us ne mujhe pakad liya aur zor se daba aur khoob daba jis ki wajah se mujh ko bahut takleef hui. Phir us ne mujhe chhod diya aur kaha ke parhiye Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne phir wahi jawab diya ke mein parha hua nahi hoon. Us ne mujhe aisa daba ke mein be-qabu ho gaya ya unhon ne apna zor khatm kar diya aur phir chhod kar us ne mujh se kaha ke parhiye apne Rabb ke naam se jis ne paida kiya hai. Alfaz «Ma lam ya'lam» tak. Phir jab Aap صلی اللہ علیہ وسلم Khadija Radi Allahu Anha ke paas aaye to Aap ke mondhon ke gosht (darr ke maare) phadak rahe thay. Jab ghar mein Aap صلی اللہ علیہ وسلم dakhil hue to farmaya ke mujhe chadar adha do ‘ mujhe chadar adha do, chunancha Aap ko chadar adha di gayi aur jab Aap صلی اللہ علیہ وسلم ka khauf door ho gaya to farmaya ke Khadija mera haal kya ho gaya hai? Phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne apna sara haal bayan kiya aur farmaya ke mujhe apni jaan ka darr hai. Lekin Khadija Radi Allahu Anha ne kaha Allah ki qasam aisa hargiz nahi ho sakta, Aap khush rahiye Allah Ta'ala Aap ko kabhi ruswa nahi kare ga. Aap to sila-rahmi karte hain, baat sacchi bolte hain, nadaron ka bojh uthate hain, mehman-nawazi karte hain aur haqq ki wajah se pesh aane wali museebaton par logon ki madad karte hain. Phir Aap ko Khadija Radi Allahu Anha Waraqa bin Nawfal bin Asad bin Abdul Uzza bin Qusay ke paas laayin jo Khadija Radi Allahu Anha ke walid Khuwailid ke bhai ke bete thay. Jo zamana-e-jahiliyat mein Isai ho gaye thay aur Arabi likh lete thay aur wo jitna Allah Ta'ala chahta Arabi mein Injeel ka tarjuma likha karte thay, wo is waqt bahut boodhe ho gaye thay aur binayi bhi jati rahi thi. In se Khadija Radi Allahu Anha ne kaha: bhai! apne bhatije ki baat suno. Waraqa ne poocha: bhatije tum kya dekhte ho? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne jo dekha tha wo sunaya to Waraqa ne kaha ke yeh to wahi farishta (Jibrail Alaihis Salam) hai jo Musa Alaihis Salam par aaya tha. Kaash mein is waqt jawan hota jab tumhein tumhari qaum nikal de gi aur zinda rehta Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne poocha: kya yeh mujhe nikalein ge? Waraqa ne kaha ke haan. Jab bhi koi Nabi o Rasul wo paigam le kar aaya jise le kar Aap aaye hain to is ke saath dushmani ki gayi aur agar mein ne tumhare wo din pa liye to mein tumhari bharpoor madad karoon ga lekin kuch hi dinon baad Waraqa ka intiqal ho gaya aur wahi ka silsila kat gaya aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko is ki wajah se itna gam tha ke Aap ne kai martaba pahad ki buland choti se apne aap ko gira dena chaha lekin jab bhi Aap kisi pahad ki choti par chadhe taake is par se apne aap ko gira dein to Jibrail Alaihis Salam Aap ke samne aa gaye aur kaha ke ya Muhammad! Aap yaqeenan Allah ke Rasul hain. Is se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko sukoon hota aur Aap wapas aa jate lekin jab wahi zyada dinon tak ruki rahi to Aap ne ek martaba aur aisa irada kiya lekin jab pahad ki choti par chadhe to Jibrail Alaihis Salam samne aaye aur isi tarah ki baat phir kahi. Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne kaha (Surah al-An'am) mein lafz «Faliqul Isbah» se murad din mein sooraj ki roshni aur raat mein chand ki roshni hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ رُؤْيَا الصَّالِحِينَ:
Saaliheen ke khwaabon ka bayaan.
Hadith Number: Q6983
وقوله تعالى لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رءوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا سورة الفتح آية 27.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Ina Fatahna mein) farmaya «Laqad sadaqallahu rasoolahur-ru'ya bil-haqqi latadkhulunnal-Masjidal-Harama in sha'Allahu aamineena muhalliqeena ru'oosakum wa muqassireena la takhafoona fa'alima ma lam ta'lamoo faja'ala min dooni zalika fathan qareeba» ke ”Bilashuba Allah Ta'ala ne apne Rasul ka khwab sach kar dikhaya ke yaqeenan tum Masjid-ul-Haram mein dakhil ho ge agar Allah ne chaha aman ke saath kuch log apne sar ke baalon ko mundwayein ge ya kuch katwayein ge aur tumhein kisi ka khauf na ho ga. Lekin Allah Ta'ala ko wo baat maloom thi jo tumhein maloom nahi hai phir Allah ne sarsast tum ko ek fatah (Fatah-e-Khaibar) kara di.“
Hadith Number: 6983
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الرؤيا الحسنة من الرجل الصالح، جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة".
`Hum se Abdullah bin Maslama Qanabi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya, un se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne bayan kiya aur un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Kisi naik aadmi ka accha khwab nabuwwat ka chhiyaleeswan hissa hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ:
Achha khwaab Allah ki taraf se hota hai.
Hadith Number: 6984
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا يحيى هو ابن سعيد، قال: سمعت ابا سلمة، قال: سمعت ابا قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الرؤيا الصادقة من الله، والحلم من الشيطان".
`Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya ‘ kaha hum se Zuhair ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yahya ne jo Said ke bete hain ‘ kaha ke mein ne Abu Salama Radi Allahu Anhu se suna ‘ kaha ke mein ne Abu Qatada Radi Allahu Anhu se suna ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”(Acche) khwab Allah ki taraf se hote hain aur bure khwab shaitan ki taraf se hote hain.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6985
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثني ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا راى احدكم رؤيا يحبها فإنما هي من الله، فليحمد الله عليها وليحدث بها، وإذا راى غير ذلك مما يكره، فإنما هي من الشيطان، فليستعذ من شرها ولا يذكرها لاحد فإنها لا تضره".
`Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn al-Haad ne, un se Abdullah bin Khabbab ne aur un se Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu ne ke unhon ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ko yeh farmate hue suna ke jab tum mein se koi aisa khwab dekhe jise wo pasand karta ho to wo Allah ki taraf se hota hai. Is par Allah ki hamd kare aur ise bata dena chahiye lekin agar koi is ke siwa koi aisi khwab dekhta hai jo ise napasand hai to yeh shaitan ki taraf se hota hai pas is ke shar se panah maange aur kisi se aise khwab ka zikr na kare yeh khwab ise kuch nuqsan nahi pahuncha sake ga.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ:
Achha khwaab nabuwwat ke chheyaalis hisson mein se ek hissa hai.
Hadith Number: 6986
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الله بن يحيى بن ابي كثير، واثنى عليه خيرا لقيته باليمامة، عن ابيه، حدثنا ابو سلمة، عن ابي قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الرؤيا الصالحة من الله، والحلم من الشيطان، فإذا حلم فليتعوذ منه، وليبصق عن شماله، فإنها لا تضره"،وعن ابيه، حدثنا عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
`Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Yahya bin Abi Kaseer ne bayan kiya aur un ki tareef ki ke mein ne un se Yamama mein mulaqat ki thi, un se un ke walid ne, un se Abu Salama Radi Allahu Anhu aur un se Abu Qatada Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Accha khwab Allah ki taraf se hota hai aur bura khwab shaitan ki taraf se pas agar koi bura khwab dekhe to ise is se Allah ki panah maangni chahiye aur bayein taraf thookna chahiye yeh khwab ise koi nuqsan nahi pahuncha sake ga“ aur Abdullah bin Yahya se un ke walid ne aur un se Abdullah bin Abi Qatada ne bayan kiya aur un se un ke walid ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se isi tarah bayan kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6987
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" رؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة".
`Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghandar ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, un se Qatada ne, un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne aur un se Ubada bin Samit Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Momin ka khwab nabuwwat ke chhiyalees hisson mein se ek hissa hota hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6988
حدثنا يحيى بن قزعة، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" رؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة"، ورواه ثابت، وحميد، وإسحاق بن عبد الله، وشعيب، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
`Hum se Yahya bin Qaza'a ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya, un se Zuhri ne bayan kiya, un se Said bin al-Musayyib ne bayan kiya, aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Momin ka khwab nabuwwat ke chhiyalees hisson mein se ek hissa hota hai.“ Is ki riwayat Sabit, Humaid, Ishaq bin Abdullah aur Shuaib ne Anas Radi Allahu Anhu se ki unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6989
حدثني إبراهيم بن حمزة، حدثني ابن ابي حازم والدراوردي، عن يزيد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الرؤيا الصالحة جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة".
`Hum se Ibrahim bin Hamza ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibrahim bin Abi Hazim aur Abdul Aziz Darawardi ne bayan kiya, un se Yazid bin Abdullah ne bayan kiya, un se Abdullah bin Khabbab ne, un se Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke unhon ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ko yeh farmate hue suna ke naik khwab nabuwwat ke chhiyalees hisson mein se ek hissa hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمُبَشِّرَاتِ:
Mubashshiraat ka bayaan.
Hadith Number: 6990
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لم يبق من النبوة إلا المبشرات، قالوا: وما المبشرات؟، قال: الرؤيا الصالحة".
`Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, kaha mujh se Said bin Musayyib ne bayan kiya, un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke mein ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se suna, Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke nabuwwat mein se sirf ab mubashshirat baqi reh gayi hain. Sahabah ne poocha ke mubashshirat kya hain? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke acche khwab.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة