الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَنْ أَظْهَرَ الْفَاحِشَةَ وَاللَّطْخَ وَالتُّهَمَةَ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ:
Agar kisi shakhs ki behayaai aur besharmi aur aloodgi par gawah na hon phir qaraa'in se yeh amr khul jaaye.
Hadith Number: 6855
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ابو الزناد، عن القاسم بن محمد، قال:" ذكر ابن عباس المتلاعنين، فقال عبد الله بن شداد: هي التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت راجما امراة عن غير بينة". قال: لا تلك امراة اعلنت.
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , kaha hamase Abu al-Zinad ne bayan kiya , in se Qaim bin Muhammad ne bayan kiya ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne do lian karne walon ka zikr kiya to Abdullah bin Shaddad raziAllahu anhuma ne kaha ke yeh wahi ku jis ke mutalliq Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya thu ke agar main kisi aurat ko bila gawahi rajm kar sakta (to usay zaroor karta) Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke nahi yeh woh aurat thi jo (fisq o fujoor) zhahir kiya karti thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6856
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم بن محمد، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ذكر التلاعن عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: عاصم بن عدي في ذلك قولا ثم انصرف، واتاه رجل من قومه يشكو انه وجد مع اهله رجلا، فقال عاصم: ما ابتليت بهذا إلا لقولي، فذهب به إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره بالذي وجد عليه امراته، وكان ذلك الرجل مصفرا قليل اللحم، سبط الشعر، وكان الذي ادعى عليه انه وجده عند اهله آدم، خدلا كثير اللحم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم بين، فوضعت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها انه وجده عندها، فلاعن النبي صلى الله عليه وسلم بينهما، فقال رجل لابن عباس في المجلس: هي التي قال النبي صلى الله عليه وسلم: لو رجمت احدا بغير بينة، رجمت هذه" فقال: لا تلك امراة كانت تظهر في الإسلام السوء.
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yahya bin Saeed ne bayan kiya , in se Abd-ul-Rahman bin Qasim ne bayan kiya , in se in ke walid ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein lian ka zikr aaya to Aasim bin Adi razi Allahu anhune is par ek baat kahi phir woh wapas aane . Is ke baad in ki qaum ke ek sahab yeh shikayat le kar in ke paas aane ke unhon ne apni biwi ke saath ghair mard ko dekha hai . Aasim razi Allahu anhune is par kaha ke main apni is baat ki wajah se aazmaish mein dala gaya hoon . Phir Aap in sahab ko le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein tashreef laaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki ittila di jis halat mein unhon ne apni biwi ko paya . Woh sahab zard rang , kam gosht , seedhe baalon wale thay . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Allah! Is muamla ko zhahir kar دے . Chunanche is aurat ke yahan isi shakhs ki shakal ka bacha paida hua jis ke mutalliq shohar ne kaha thu ke usay unhon ne apni biwi ke saath dekha hai phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne donon ke darmiyan lian karaya . Ibn Abbas raziAllahu anhuma se majlis mein ek sahab ne kaha ke yeh wahi thu jis ke mutalliq Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya thu ke agar main kisi ko bila gawahi ke rajm kar sakta to usay rajm karta . Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne kaha ke nahi yeh to woh aurat thi jo Islam laane ke baad buraiyaan elaniya karti ku .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ رَمْيِ الْمُحْصَنَاتِ:
Paak daaman auraton par tuhmat lagana gunaah hai.
Hadith Number: Q6857
والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة ابدا واولئك هم الفاسقون {4} إلا الذين تابوا من بعد ذلك واصلحوا فإن الله غفور رحيم {5} سورة النور آية 4-5 إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم سورة النور آية 23
Aur Allahپاک ne (Surah al-Noor mein) farmaya ”jo log paak-daman aazad logon ko tuhmat lagate hain phir char gawah ruyat ke nahi laate to un ko assi koray lagao aur aayinda in ki gawahi kabhi bhi manzhur na karo yahi bad-kaar log hain haan jo in mein se is ke baad tauba kar lein aur naik-chalan ho jayein to beshak Allahbakhshne wala meherban hai .“ Is surat mein mazeed farmaya ke ”beshak jo log paak-daman aazad bholi-bhaali imandar auraton par tuhmat lagate hain woh duniya aur aakhirat donon jagah mal-oon hon ge aur un ko mal-oon hone ke siwa bada azab bhi ho ga .“ Is surat mein farmaya ”aur jo log apni biwiyon par tuhmat lagayein aur in ke apne siwa in ke paas gawah bhi koi na ho ----“ aakhir aayat tak .
Hadith Number: 6857
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا سليمان، عن ثور بن زيد، عن ابي الغيث، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اجتنبوا السبع الموبقات، قالوا: يا رسول الله، وما هن؟ قال: الشرك بالله، والسحر، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، واكل الربا، واكل مال اليتيم، والتولي يوم الزحف، وقذف المحصنات المؤمنات الغافلات".
Hum se Abd-ul-Aziz bin Abdullah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Sulayman bin Bilal ne bayan kiya , in se Sawr bin Zaid ne bayan kiya , in se Abu al-Ghais Salim ne bayan kiya , aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”saat muhlik gunahon se bacho . Sahabah ne arz kiya: ya Rasool Allah! Woh kiya kiya hain ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah ke saath shirk karna , jadoo karna , nahaq kisi ki jaan lena jo Allah ne haram kiya hai , sood khana , yateem ka maal khana , jang ke din peeth pherna aur paak-daman ghafil momin auraton ko tuhmat lagana .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَذْفِ الْعَبِيدِ:
Ghulaamon par na-haq tuhmat lagana bara gunaah hai.
Hadith Number: 6858
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن فضيل بن غزوان، عن ابن ابي نعم، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم، يقول:" من قذف مملوكه، وهو بريء مما قال، جلد يوم القيامة، إلا ان يكون كما قال".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya , in se Fuzhail bin Ghazwan ne , in se Abd-ul-Rahman bin Abi Na-m ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Abu al-Qasim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap ne farmaya ke jis ne apne ghulam par tuhmat lagayi haalan-ke ghulam is tuhmat se bari thu to Qayamat ke din usay koray lagaye jayein ge , siwa is ke ke is ki baat sahih ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هَلْ يَأْمُرُ الإِمَامُ رَجُلاً فَيَضْرِبُ الْحَدَّ غَائِبًا عَنْهُ وقد فعله عمر:
Agar imaam kisi shakhs ko hukm kare ke ja falan shakhs ko hadd laga jo ghaaib ho (yani imaam ke paas maujood na ho), Umar Razi Allah anhu ne aisa kiya hai.
Hadith Number: 6859
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة، وزيد بن خالد الجهني، قالا:" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: انشدك الله إلا قضيت بيننا بكتاب الله، فقام خصمه وكان افقه منه، فقال: صدق اقض بيننا بكتاب الله، واذن لي يا رسول الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قل، فقال: إن ابني كان عسيفا في اهل هذا، فزنى بامراته فافتديت منه بمائة شاة وخادم، وإني سالت رجالا من اهل العلم، فاخبروني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان على امراة هذا الرجم، فقال: والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، المائة والخادم رد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، ويا انيس: اغد على امراة هذا فسلها، فإن اعترفت، فارجمها" فاعترفت: فرجمها.
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya , in se kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Zuhri ne bayan kiya , in se Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ne bayan kiya , in se Abu Hurairah aur Zayd bin Khalid Juhani razi Allahu anhune bayan kiya ke ek aadmi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein aaya aur kaha ke main Aap ku Allah kiqasam deta hoon Aap hamare darmiyan Kitab-ullah ke mutabiq faisla kar dein . Is par fareeq e mukhalif khara hua , yeh zyada samajh-dar thu aur kaha ke unhon ne sach kaha . Hamara faisla Kitab-ullah ke mutabiq kijiye aur ya Rasool Allah! Mujhe (guftagu ki) ijazat dijiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kahiye . Unhon ne kaha ke mera larka in ke yahan mazdoori karta thu phir is ne in ki biwi ke saath zina kar liya . Main ne is ke fidya mein ek sau bakriyaan aur ek khadim diya phir main ne ahal e ilm se poochha to unhon ne mujhe bataya ke meere bete ko sau koray aur ek saal jala-watani ki saza milni chahiye aur is ki biwi ko rajm kiya jaye ga . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai , main tumhara faisla Kitab-ullah ke mutabiq hi karoon ga . Sau bakriyaan aur khadim tumhein wapas milein ge aur tumhare bete ko sau koray aur ek saal jala-watani ki saza di jaye ga aur Ae Unais is aurat ke paas subah jaana aur is se poochhna agar woh zina ka iqrar kar le to usay rajm karna , is aurat ne iqrar kar liya aur woh rajm kar di gayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6860
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة، وزيد بن خالد الجهني، قالا:" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: انشدك الله إلا قضيت بيننا بكتاب الله، فقام خصمه وكان افقه منه، فقال: صدق اقض بيننا بكتاب الله، واذن لي يا رسول الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قل، فقال: إن ابني كان عسيفا في اهل هذا، فزنى بامراته فافتديت منه بمائة شاة وخادم، وإني سالت رجالا من اهل العلم، فاخبروني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان على امراة هذا الرجم، فقال: والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، المائة والخادم رد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، ويا انيس: اغد على امراة هذا فسلها، فإن اعترفت، فارجمها" فاعترفت: فرجمها.
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya, in se kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, in se Zuhri ne bayan kiya, in se Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ne bayan kiya, in se Abu Hurairah aur Zayd bin Khalid Juhani razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek aadmi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein aaya aur kaha ke main Aap ko Allah ki qasam deta hoon Aap hamare darmiyan Kitab-ullah ke mutabiq faisla kar dein. Is par fareeq e mukhalif khara hua, yeh zyada samajh-dar tha aur kaha ke unhon ne sach kaha. Hamara faisla Kitab-ullah ke mutabiq kijiye aur ya Rasool Allah! Mujhe (guftagu ki) ijazat dijiye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kahiye. Unhon ne kaha ke mera larka in ke yahan mazdoori karta tha phir is ne in ki biwi ke saath zina kar liya. Main ne is ke fidya mein ek sau bakriyaan aur ek khadim diya phir main ne ahal e ilm se poochha to unhon ne mujhe bataya ke mere bete ko sau koray aur ek saal jala-watani ki saza milni chahiye aur is ki biwi ko rajm kiya jaye ga. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, main tumhara faisla Kitab-ullah ke mutabiq hi karoon ga. Sau bakriyaan aur khadim tumhein wapas milein ge aur tumhare bete ko sau koray aur ek saal jala-watani ki saza di jaye gi aur Ae Unais is aurat ke paas subah jaana aur is se poochhna agar woh zina ka iqrar kar le to usay rajm karna, is aurat ne iqrar kar liya aur woh rajm kar di gayi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة