الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مِيرَاثِ الْعَبْدِ النَّصْرَانِيِّ وَمُكَاتَبِ النَّصْرَانِيِّ، وَإِثْمِ مَنِ انْتَفَى مِنْ وَلَدِهِ:
Isaai ghulam ya mukaatab Isaai ki waraasat ka bayaan aur jo apne bete ki nafi kar de us ke gunaah ka bayaan.
Hadith Number: Q6765
n
Is baab mein hadees nahi hai .
بَابُ مَنِ ادَّعَى أَخًا أَوِ ابْنَ أَخٍ:
Jo kisi shakhs ke baare mein apna bhai ya bhateeja hone ka da'wa kare.
Hadith Number: 6765
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت:" اختصم سعد بن ابي وقاص، وعبد بن زمعة في غلام، فقال سعد: هذا يا رسول الله، ابن اخي عتبة بن ابي وقاص، عهد إلي انه ابنه انظر إلى شبهه، وقال عبد بن زمعة: هذا اخي يا رسول الله، ولد على فراش ابي من وليدته، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى شبهه فراى شبها بينا بعتبة، فقال: هو لك يا عبد بن زمعة، الولد للفراش، وللعاهر الحجر، واحتجبي منه يا سودة بنت زمعة، قالت: فلم ير سودة قط".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne , in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Saad bin Abi Waqqas aur Abd bin Zhama'a razi Allahu anha ka ek larke ke baare mein jhagra hua . Saad razi Allahu anhu ne kaha ke ya Rasool Allah! Yeh meere bhai Utbah bin Abi Waqqas ka larka hai , is ne mujhe wasiyat ki ku ke yeh is ka larka hai Aap is ki mushabahat is mein dekhiye aur Abd bin Zhama'a ne kaha ke mera bhai hai ya Rasool Allah! meere walid ke bistar par in ki londi se paida hua hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne larke ki surat dekhi to is ki Utbah ke saath saaf mushabahat waazih ku , lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , Abd! Larka bistar wale ka hota hai aur zhani ke hisse mein patthar hain aur Ae Sawdah bint Zhama'a! (Umm al-Momineen razi Allahu anha) is larke se parda kiya kar chunanche phir is larke ne Umm al-Momineen ko nahi dekha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ:
Jis ne apne baap ke siwa kisi aur ka beta hone ka da'wa kiya, us ke gunaah ka bayaan.
Hadith Number: 6766
حدثنا مسدد، حدثنا خالد هو ابن عبد الله، حدثنا خالد، عن ابي عثمان، عن سعد رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" من ادعى إلى غير ابيه، وهو يعلم انه غير ابيه، فالجنة عليه حرام".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Khalid ne bayan kiya yeh Ibn Abdullah hain , kaha hum se Khalid ne bayan kiya , in se Abu Usman ne aur in se Saad razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne apne baap ke siwa kisi aur ke bete hone ka dawa kiya yeh jaante huay ke woh is ka baap nahi hai to jannat is par haram hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6767
فذكرته لابي بكرة فقال: وانا سمعته اذناي ووعاه قلبي من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Phir main ne is ka tazhkira Abu Bakr razi Allahu anhu se kiya to unhon ne kaha ke is hadees ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se meere donon kaanon ne bhi suna hai aur meere دل ne is ko mahfooz rakkha hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6768
حدثنا اصبغ بن الفرج، حدثنا ابن وهب، اخبرني عمرو، عن جعفر بن ربيعة، عن عراك، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا ترغبوا عن آبائكم، فمن رغب عن ابيه فهو كفر".
Hum se Asbagh bin al-Faraj ne bayan kiya , kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya , kaha ke mujhko Amr ne khabar di , unhein Jafar bin Rabee-a ne , unhein Araak ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”apne baap ka koi inkar na kare kyunke jo apne baap se munh moarta hai (aur apne ko doosre ka beta zhahir karta hai to) yeh kufr hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا ادَّعَتِ الْمَرْأَةُ ابْنًا:
Kisi aurat ka da'wa karna ke yeh bacha mera hai.
Hadith Number: 6769
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، قال: حدثنا ابو الزناد، عن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" كانت امراتان معهما ابناهما جاء الذئب فذهب بابن إحداهما، فقالت لصاحبتها: إنما ذهب بابنك، وقالت الاخرى إنما ذهب بابنك، فتحاكمتا إلى داود عليه السلام، فقضى به للكبرى، فخرجتا على سليمان بن داود عليهما السلام فاخبرتاه، فقال: ائتوني بالسكين اشقه بينهما، فقالت الصغرى: لا تفعل يرحمك الله هو ابنها، فقضى به للصغرى" قال ابو هريرة: والله إن سمعت بالسكين قط إلا يومئذ وما كنا نقول إلا المدية.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , kaha hamase Abu al-Zinad ne bayan kiya , in se Abd-ul-Rahman ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”do auratein thien aur in ke saath in ke do bache bhi thay , phir bheriya aaya aur ek bache ko utha kar le gaya is ne apni saathi aurat se kaha ke bheriya tere bache ko le gaya hai , doosri aurat ne kaha ke woh to tera bacha le gaya hai . Woh donon auratein اپنا muqaddama Dawood alaihissalam ke paas laayien to Aap ne faisla bari ke haq mein kar diya . Woh donon nikal kar Sulayman bin Dawood alaihima-s-salaam ke paas gayiein aur unhein waqia ki ittila di . Sulayman alaihissalam ne kaha ke chhuri lao main larke ke do tukre kar ke donon ko ek ek doon ga . Is par chhoti aurat bol uthi ke aisa na kijiye Aap par Allah raham kare , yeh bari hi ka larka hai lekin Aap alaihissalam ne faisla chhoti aurat ke haq mein kiya . Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha ke wallah! Main ne «sik-keenun» chhuri ka lafz sab se pehli martaba (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaban se) is din suna thu aur hum is ke liye (apne qabila mein) «mud-yah» ka lafz bolte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْقَائِفِ:
Qiyaafa shinaas ka bayaan.
Hadith Number: 6770
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، دخل علي مسرورا تبرق اسارير وجهه، فقال: الم تري ان مجززا نظر آنفا إلى زيد بن حارثة، واسامة بن زيد، فقال: إن هذه الاقدام بعضها من بعض".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Layth ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne , in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam meere yahan ek martaba bahut khush khush tashreef laaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ka chehra chamak raha thu . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum ne nahi dekha , Mujaz-zhiz (ek qiyafa-shinas) ne abhi abhi Zayd bin Harisa aur Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma ke (sirf paon dekhe) aur kaha ke yeh paon ek doosre se talluq rakhte hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6771
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت:" دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ذات يوم وهو مسرور، فقال: يا عائشة، الم تري ان مجززا المدلجي دخل علي فراى اسامة بن زيد، وزيدا وعليهما قطيفة، قد غطيا رءوسهما وبدت اقدامهما، فقال: إن هذه الاقدام بعضها من بعض".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , in se Zuhri ne bayan kiya , in se Urwah ne aur in se Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke ek din Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam meere yahan tashreef laaye , Aap salla Allahu alaihi wasallam bahut khush thay aur farmaya ”Aisha! tum ne dekha nahi , Mujaz-zhiz Mudliji aaya aur is ne Usamah aur Zayd (razi Allahu anhuma) ko dekha , donon ke jism par ek chadar ku , jis ne donon ke saron ko dhak liya thu aur in ke sirf paon khule huay thay to is ne kaha ke yeh paon ek doosre se talluq rakhte hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة