الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ التَّأْمِينِ:
(Jahri namazon mein) bil-jahr (unchi awaaz mein) Ameen kehne ki fazilat ka bayaan.
Hadith Number: 6402
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال الزهري: حدثناه، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا امن القارئ فامنوا، فإن الملائكة تؤمن فمن وافق تامينه تامين الملائكة، غفر له ما تقدم من ذنبه".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya ke Zuhri ne bayan kiya ke hamase Saeed bin al-Musayyab ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab parhne wala aameen kahe to tum bhi aameen kaho kyunke is waqt mala-ika bhi aameen kehte hain aur jis ki aameen mala-ika ki aameen ke saath hoti hai is ke pichhle gunah maaf kar diye jaate hain.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ التَّهْلِيلِ:
La ilaha illallah kehne ki fazilat ka bayaan.
Hadith Number: 6403
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك، له له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير في يوم مائة مرة، كانت له عدل عشر رقاب، وكتب له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي، ولم يات احد بافضل مما جاء إلا رجل عمل اكثر منه".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne bayan kiya, in se Imam Malik ne bayan kiya, in se Sumay ne, in se Abu Salih ne, in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ne yeh kalma ke Allah ke siwa koi mabood nahi, tanha hai is ka koi shareek nahi, isi ke liye badshahi hai aur isi ke liye tareefein hain aur woh har cheez par qudrat rakhne wala hai.“ din mein sau dafa parha usay das ghulamon ko aazad karne ka sawab mile ga aur is ke liye sau naikiyaan likh di jayein gi aur is ki sau buraiyaan mita di jayein gi aur is din woh shaytan ke shar se mahfooz rahe ga shaam tak ke liye aur koi shakhs is din is se behtar kaam karne wala nahi samjha jaye ga, siwa is ke jo is se zyada kare.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6404
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الملك بن عمرو، حدثنا عمر بن ابي زائدة، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، قال:" من قال: عشرا كان كمن اعتق رقبة من ولد إسماعيل"، قال عمر بن ابي زائدة، وحدثنا عبد الله بن ابي السفر، عن الشعبي، عن ربيع بن خثيم، مثله، فقلت للربيع: ممن سمعته؟ فقال: من عمرو بن ميمون، فاتيت عمرو بن ميمون، فقلت: ممن سمعته؟ فقال: من ابن ابي ليلى، فاتيت ابن ابي ليلى، فقلت: ممن سمعته؟ فقال من ابي ايوب الانصاري يحدثه، عن النبي صلى الله عليه وسلم،. وقال إبراهيم بن يوسف، عن ابيه، عن ابي إسحاق، حدثني عمرو بن ميمون، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب قوله، عن النبي صلى الله عليه وسلم،. وقال موسى، حدثنا وهيب، عن داود، عن عامر، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم،. وقال إسماعيل، عن الشعبي، عن الربيع قوله. وقال آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عبد الملك بن ميسرة، سمعت هلال بن يساف، عن الربيع بن خثيم، وعمرو بن ميمون، عن ابن مسعود قوله. وقال الاعمش، وحصين، عن هلال، عن الربيع، عن عبد الله قوله. ورواه ابو محمد الحضرمي، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" كان كمن اعتق رقبة من ولد إسماعيل"، قال: ابو عبد الله: الصحيح قول عبد الملك بن عمرو.
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Malik bin Amr ne, kaha ke hamase Amr bin Abi Zaid ne, in se Abu Ishaq Sabee ne, in se Amr bin Maymoon ne bayan kiya ke jis ne yeh kalma das martaba parh liya woh aisa ho ga jaise us ne ek Arabi ghulam aazad kiya. Isi sanad se Amr bin Abi Zaidah ne bayan kiya ke hamase Abdullah bin Abi al-Safar ne bayan kiya, in se Shabi ne, in se Rabee bin Khaisam ne yahi mazmoon to main ne Rabee bin Khaisam se poochha ke tum ne kis se yeh hadees suni hai? Unhon ne kaha ke Amr bin Maymoon Odi se. Phir main Amr bin Maymoon ke paas aaya aur in se daryaft kiya ke tum ne yeh hadees kis se suni hai? Unhon ne kaha ke Ibn Abi Layla se. (phir main) Ibn Abi Layla ke paas aaya aur poochha ke tum ne yeh hadees kis se suni hai? Unhon ne kaha ke Abu Ayub Ansari razi Allahu anhu se, woh yeh hadees Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se bayan karte thay aur Ibrahim bin Yusuf ne bayan kiya, in se in ke walid Yusuf bin Ishaq ne, in se Abu Ishaq Sabee ne, unhon ne kaha ke mujh se Amr bin Maymoon Odi ne bayan kiya, in se Abd-ur-Rahman bin Abi Layla ne aur in se Abu Ayub Ansari razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yahi hadees naqal ki. Aur Musa bin Ismail ne bayan kiya ke hamase Wuhaib bin Khalid ne bayan kiya, in se Dawood bin Abi Hind ne, in se Aamir Shabi ne, in se Abd-ur-Rahman bin Abi Layla ne aur in se Abu Ayub razi Allahu anhu ne, unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se. Aur Ismail bin Abi Khalid ne bayan kiya, in se Shabi ne, in se Rabee ne mauqoofan in ka qaul naqal kiya. Aur Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hamase Shubah ne bayan kiya, kaha hamase Abd-ul-Malik bin Maysarah ne bayan kiya, kaha main ne Hilal bin Yasaf se suna, in se Rabee bin Khaisam aur Amr bin Maymoon donon ne aur in se Ibn Masood razi Allahu anhu ne. Aur Aamash aur Haseen donon ne Hilal se bayan kiya, in se Rabee bin Khaisam ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne, yahi hadees riwayat ki. Aur Abu Muhammad Hazrami ne Abu Ayub razi Allahu anhu se, unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se marfoo-an isi hadees ko riwayat kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ التَّسْبِيحِ:
Subhan Allah kehne ki fazilat ka bayaan.
Hadith Number: 6405
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من قال: سبحان الله وبحمده في يوم مائة مرة، حطت خطاياه، وإن كانت مثل زبد البحر".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, in se Imam Malik ne bayan kiya, in se Sumay ne bayan kiya, in se Abu Salih ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ne «sub-haanallaahi wa bi-hamdihee» din mein sau martaba kaha, is ke gunah maaf kar diye jaate hain, khwah samundar ki jhaag ke barabar hi kyun na hon.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6406
حدثنا زهير بن حرب، حدثنا ابن فضيل، عن عمارة، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله العظيم، سبحان الله وبحمده".
Hum se Zuhayr bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Fuzhail ne bayan kiya, in se Ammarah ne, in se Abu Zurah ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”do kalme jo zaban par halke hain tarazu mein bahut bhaari aur Rahman ko azeez hain «sub-haanallaah-il-azheemi, sub-haanallaahi wa bi-hamdihee» .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ:
Allah Tabarak wa Taala ke zikr ki fazilat ka bayaan.
Hadith Number: 6407
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" مثل الذي يذكر ربه والذي لا يذكر ربه، مثل الحي والميت".
Hum se Muhammad bin al-Alaa ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya, in se Burayd bin Abdullah ne, in se Abu Burdah ne aur in se Abu Musa razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”is shakhs ki misal jo apne Rabb ko yaad karta hai aur is ki misal jo apne Rabb ko yaad nahi karta zinda aur murda jaisi hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6408
حدثنا حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لله ملائكة يطوفون في الطرق يلتمسون اهل الذكر، فإذا وجدوا قوما يذكرون الله تنادوا: هلموا إلى حاجتكم، قال: فيحفونهم باجنحتهم إلى السماء الدنيا، قال: فيسالهم ربهم وهو اعلم منهم ما يقول عبادي؟ قالوا: يقولون يسبحونك، ويكبرونك، ويحمدونك، ويمجدونك، قال: فيقول: هل راوني؟ قال: فيقولون: لا والله ما راوك، قال: فيقول: وكيف لو راوني؟ قال: يقولون: لو راوك كانوا اشد لك عبادة، واشد لك تمجيدا، وتحميدا، واكثر لك تسبيحا، قال: يقول: فما يسالوني؟ قال: يسالونك الجنة، قال: يقول: وهل راوها؟ قال: يقولون: لا، والله يا رب ما راوها، قال: يقول: فكيف لو انهم راوها؟ قال: يقولون: لو انهم راوها كانوا اشد عليها حرصا، واشد لها طلبا، واعظم فيها رغبة، قال: فمم يتعوذون؟ قال: يقولون: من النار، قال: يقول: وهل راوها؟ قال: يقولون: لا، والله يا رب ما راوها، قال: يقول: فكيف لو راوها؟ قال: يقولون: لو راوها كانوا اشد منها فرارا، واشد لها مخافة، قال: فيقول: فاشهدكم اني قد غفرت لهم، قال: يقول: ملك من الملائكة: فيهم فلان ليس منهم إنما جاء لحاجة، قال: هم الجلساء لا يشقى بهم جليسهم"، رواه شعبة، عن الاعمش، ولم يرفعه، ورواه سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Abu Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah ke kuch farishte aise hain jo raston mein phirte rehte hain aur Allah ki yaad karne walon ko talash karte rehte hain . Phir jahan woh kuch aise logon ko pa laite hain ke jo Allah ka zikr karte hote hain to ek doosre ko aawaz dete hain ke aao hamara matlab haasil ho gaya . Phir woh pehle aasman tak apne paron se un par umandte rehte hain . Phir khatm par apne Rabb ki taraf chale jaate hain . Phir in ka Rabb in se poochhta hai .... haalan-ke woh apne bandon ke mutalliq khoob jaanta hai .... ke mere bande kya kehte thay ? Woh jawab dete hain ke woh teri tasbeeh parhte thay , teri kibriyai bayan karte thay , teri hamd karte thay aur teri barayi karte thay . Phir Allah Ta'ala poochhta hai kya unhon ne mujhe dekha hai ? Kaha ke woh jawab dete hain nahi , wallah! Unhon ne tujhe nahi dekha . Is par Allah Ta'ala farmata hai , phir in ka is waqt kya haal hota jab woh mujhe dekhe huay hote ? Woh jawab dete hain ke agar woh tera deedar kar laite to teri ibadat aur bhi bahut zyada karte , teri barayi sab se zyada bayan karte , teri tasbeeh sab se zyada karte . Phir Allah Ta'ala daryaft karta hai , phir woh mujh se kya maangte hain ? Farishte kehte hain ke woh jannat maangte hain . Bayan kiya ke Allah Ta'ala daryaft karta hai kya unhon ne jannat dekhi hai ? Farishte jawab dete hain nahi , wallah Ae Rabb! Unhon ne teri jannat nahi dekhi . Bayan kiya ke Allah Ta'ala daryaft karta hai in ka is waqt kya aalam hota agar unhon ne jannat ko dekha hota ? Farishte jawab dete hain ke agar unhon ne jannat ko dekha hota to woh is se aur bhi zyada khwahish-mand hote , sab se barh kar is ke talab-gaar hote . Phir Allah Ta'ala poochhta hai ke woh kis cheez se panah maangte hain ? Farishte jawab dete hain , dozakh se . Allah Ta'ala poochhta hai kya unhon ne jahannum dekha hai ? Woh jawab dete hain nahi , wallah , unhon ne jahannum ko dekha nahi hai . Allah Ta'ala farmata hai , phir agar unhon ne usay dekha hota to in ka kya haal hota ? Woh jawab dete hain ke agar unhon ne usay dekha hota to is se bachne mein woh sab se aage hote aur sab se zyada is se khauf khaate . Is par Allah Ta'ala farmata hai ke main tumhein gawah banata hoon ke main ne in ki maghfirat ki . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is par in mein se ek farishte ne kaha ke in mein falan bhi tha jo in zhakireen mein se nahi tha , balkay woh kisi zaroorat se aa gaya tha . Allah Ta'ala irshad farmata hai ke yeh (zhakireen) woh log hain jin ki majlis mein baithne wala bhi na-murad nahi rehta . Is hadees ko Shubah ne bhi Aamash se riwayat kiya lekin is ko marfoo nahi kiya . Aur Suhayl ne bhi is ko apne walidain Abu Salih se riwayat kiya , unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ:
La hawla wa la quwwata illa billah kehna.
Hadith Number: 6409
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا عبد الله، اخبرنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن ابي موسى الاشعري، قال: اخذ النبي صلى الله عليه وسلم في عقبة، او قال في ثنية قال: فلما علا عليها رجل نادى، فرفع صوته: لا إله إلا الله والله اكبر، قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلته، قال:" فإنكم لا تدعون اصم ولا غائبا"، ثم قال:" يا ابا موسى او يا عبد الله الا ادلك على كلمة من كنز الجنة، قلت: بلى، قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله".
Hum se Abu al-Hasan Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhon ne kaha hum ko Sulayman bin Tarkhan Taymi ne khabar di , unhein Abu Usman Nahdi ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek ghati ya darre par charhne lage . Bayan kiya ke jab ek aur sahabi bhi is par charh gaye to unhon ne buland aawaz se «laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar» kaha . Rawi ne bayan kiya ke is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne khachar par sawar thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum log kisi behre ya ghaib ko nahi pukarte . Phir farmaya , Abu Musa ya to yun (farmaya) Ae Abdullah bin Qays! Kya main tumhein ek kalma na bata doon jo jannat ke khazanon mein se hai . Main ne arz kiya , zaroor irshad farmayein , farmaya ke «laa haula wa laa quwwata illaa billaah» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لِلَّهِ مِائَةُ اسْمٍ غَيْرَ وَاحِدٍ:
Allah Pak ke ek kam sau naam hain.
Hadith Number: 6410
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: حفظناه من ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، رواية قال:" لله تسعة وتسعون اسما، مائة إلا واحدا لا يحفظها احد إلا دخل الجنة، وهو وتر يحب الوتر".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum ne yeh hadees Abu al-Zinad se yaad ki , in se Aaraj ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne riwayatan bayan kiya ke Allah Ta'ala ke ninaanway naam hain , ek kam sau , jo shakhs bhi unhein yaad kar le ga jannat mein jaye ga . Allah taaq hai aur taaq ko pasand karta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمَوْعِظَةِ سَاعَةً بَعْدَ سَاعَةٍ:
Thehar thehar kar faasile se waaz nasihat karna.
Hadith Number: 6411
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثني شقيق، قال: كنا ننتظر عبد الله إذ جاء يزيد بن معاوية، فقلنا: الا تجلس؟ قال: لا، ولكن ادخل فاخرج إليكم صاحبكم، وإلا جئت انا فجلست، فخرج عبد الله، وهو آخذ بيده، فقام علينا، فقال: اما إني اخبر بمكانكم، ولكنه" يمنعني من الخروج إليكم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتخولنا بالموعظة في الايام كراهية السامة علينا".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya , kaha mujh se mere walid ne bayan kiya , kaha hum se Aamash ne bayan kiya , kaha ke mujh se Shaqeeq ne bayan kiya , kaha ke hum Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ka intizar kar rahe thay ke Yazid bin Muawiyah aaye . Hum ne kaha , tashreef rakhiye lekin unhon ne jawab diya ke nahi , main andar jaoon ga aur tumhare saath (Abdullah bin Masood razi Allahu anhu) ko bahar laoon ga . Agar woh na aaye to main hi tanha aa jaoon ga aur tumhare saath baithoon ga . Phir Abdullah bin Masood razi Allahu anhu bahar tashreef laaye aur woh Yazid bin Muawiyah ka hath pakre huay thay phir hamare samne khare huay kehne lage main jaan gaya tha ke tum yahan maujood ho . Pas main jo nikla to is wajah se ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekha Aap muqarrara dinon mein hum ko waz farmaya karte thay , (fasila de kar) Aap ka matlab yeh hota tha ke kahin hum ukta na jayein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة