الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ جَمْعِ الْقُرْآنِ:
Bab: Quran Majeed ke jama’ karne ka bayan.
Hadith Number: 4986
حدثنا موسى بن إسماعيل، عن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابن شهاب، عن عبيد بن السباق، ان زيد بن ثابت رضي الله عنه، قال: ارسل إلي ابو بكر مقتل اهل اليمامة، فإذا عمر بن الخطاب عنده، قال ابو بكر رضي الله عنه: إن عمر اتاني، فقال:" إن القتل قد استحر يوم اليمامة بقراء القرآن، وإني اخشى ان يستحر القتل بالقراء بالمواطن فيذهب كثير من القرآن، وإني ارى ان تامر بجمع القرآن. قلت لعمر: كيف تفعل شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال عمر: هذا والله خير، فلم يزل عمر يراجعني حتى شرح الله صدري لذلك ورايت في ذلك الذي راى عمر"، قال زيد: قال ابو بكر: إنك رجل شاب عاقل لا نتهمك وقد كنت تكتب الوحي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فتتبع القرآن فاجمعه، فوالله لو كلفوني نقل جبل من الجبال ما كان اثقل علي مما امرني به من جمع القرآن، قلت: كيف تفعلون شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: هو والله خير، فلم يزل ابو بكر يراجعني حتى شرح الله صدري للذي شرح له صدر ابي بكر وعمر رضي الله عنهما، فتتبعت القرآن اجمعه من العسب واللخاف وصدور الرجال حتى وجدت آخر سورة التوبة مع ابي خزيمة الانصاري، لم اجدها مع احد غيره لقد جاءكم رسول من انفسكم عزيز عليه ما عنتم سورة التوبة آية 128 حتى خاتمة براءة فكانت الصحف عند ابي بكر حتى توفاه الله، ثم عند عمر حياته، ثم عند حفصة بنت عمر رضي الله عنه.
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , kaha hum se Ibn Shihab ne byaan kiya , un se Ubaid bin Sabbaq ne aur un se Zayd bin Sabit razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Jang e Yamama mein (sahabah ki bahut bari tadaad ke) shaheed ho jaane ke baad Abu Bakr razi Allahu anhu ne mujhe bula bheja . Is waqt Umar razi Allahu anhu mere paas aaye aur unhon ne kaha ke Yamama ki jang mein bahut bari tadaad mein Quran ke qaariyon ki shahadat ho gayi hai aur mujhe darr hai ke isi tarah kuffar ke saath doosri jangon mein bhi qura e Quran bari tadaad mein qatl ho jayein ge aur yun Quran ke jaanne walon ki bahut bari tadaad khatam ho jaye gi . Is liye mera khayal hai ke Aap Quran Majeed ko (ba-qayda kitabi shakal mein) jama karne ka hukm de dein . Main ne Umar razi Allahu anhu se kaha ke Aap ek aisa kaam kis tarah karein ge jo Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne (apni zindagi mein) nahi kiya ? Umar razi Allahu anhu ne is ka yeh jawab diya ke Allah ki qasam! Yeh to ek kaar e khair hai . Umar razi Allahu anhu yeh baat mujh se baar baar kehte rahe . Aakhir Allah Ta'ala ne is masle mein mera bhi seena khol diya aur ab meri bhi wahi rai ho gayi jo Umar razi Allahu anhu ki thi . Zayd razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha Aap (Zayd razi Allahu anhu) jawan aur aqalmand hain , Aap ko muamla mein mut-taham bhi nahi kiya ja sakta aur Aap Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki wahi likhte bhi thay , is liye Aap Quran Majeed ko poori talash aur mehnat ke saath ek jagah jama kar dein . Allah ki qasam! Ke agar yeh log mujhe kisi pahar ko bhi is ki jagah se doosri jagah hatane ke liye kehte to mere liye yeh kaam itna mushkil nahi tha jitna ke in ka yeh hukm ke main Quran Majeed ko jama kar doon . Main ne is par kaha ke Aap log ek aise kaam ko karne ki himmat kaise karte hain jo Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne khud nahi kiya thu . Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha: Allah ki qasam! Yeh ek amal e khair hai . Abu Bakr razi Allahu anhu yeh jumla barabar dohrate rahe , yahan tak ke Allah Ta'ala ne mera bhi in ki aur Umar razi Allahu anhu ki tarah seena khola diya . Chunanche main ne Quran Majeed (jo mukhtalif cheezon par likha hua maujood thu) ki talash shuru kar di aur Quran Majeed ko khajoor ki chhilli hui shakhon , patle pattharon se , (jin par Quran Majeed likha gaya tha) aur logon ke seenon ki madad se jama karne laga . Surah at-Tauba ki aakhri aayatein mujhe Abu Khuzaymah Ansari razi Allahu anhu ke paas likhi hui milien , yeh chand aayatein maktoob shakal mein in ke siwa aur kisi ke paas nahi thien «laqad ja'akum rasoolum min anfusikum azeezun alayhi ma anittum» se Surah Baraat (Surah Tauba) ke khatma tak . Jama ke baad Quran Majeed ke yeh sahifay Abu Bakr razi Allahu anhu ke paas mahfooz thay . Phir un ki wafat ke baad Umar razi Allahu anhu ne jab tak woh zinda rahe apne saath rakkha phir woh Umm al-Momineen Hafsa bint Umar razi Allahu anha ke paas mahfooz rahe .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4987
حدثنا موسى، حدثنا إبراهيم، حدثنا ابن شهاب، ان انس بن مالك حدثه،" ان حذيفة بن اليمان قدم على عثمان وكان يغازي اهل الشام في فتح إرمينية واذربيجان مع اهل العراق، فافزع حذيفة اختلافهم في القراءة، فقال حذيفة لعثمان:" يا امير المؤمنين، ادرك هذه الامة قبل ان يختلفوا في الكتاب اختلاف اليهود والنصارى، فارسل عثمان إلى حفصة، ان ارسلي إلينا بالصحف ننسخها في المصاحف ثم نردها إليك، فارسلت بها حفصة إلى عثمان، فامر زيد بن ثابت وعبد الله بن الزبير وسعيد بن العاص وعبد الرحمن بن الحارث بن هشام فنسخوها في المصاحف، وقال عثمان للرهط القرشيين الثلاثة: إذا اختلفتم انتم وزيد بن ثابت في شيء من القرآن، فاكتبوه بلسان قريش، فإنما نزل بلسانهم، ففعلوا حتى إذا نسخوا الصحف في المصاحف رد عثمان الصحف إلى حفصة، وارسل إلى كل افق بمصحف مما نسخوا، وامر بما سواه من القرآن في كل صحيفة او مصحف ان يحرق".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad Aufi ne byaan kiya , kaha hum se Ibn Shihab ne byaan kiya aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Huzayfah bin al-Yaman razi Allahu anhu Ameer al-Momineen Usman razi Allahu anhu ke paas aaye is waqt Usman razi Allahu anhu Armeenia aur Azarbaijan ki fatah ke silsile mein Sham ke ghaziyon ke liye jang ki tayyariyon mein masroof thay , taake woh Ahl e Iraq ko saath le kar jang karein . Huzayfah razi Allahu anhu Quran Majeed ki qirat ke ikhtilaf ki wajah se bahut pareshan thay . Aap ne Usman razi Allahu anhu se kaha ke Ameer al-Momineen is se pehle ke yeh ummat (Ummat e Muslimah) bhi Yahudiyon aur Nasraniyon ki tarah Kitab Allah mein ikhtilaf karne lage , Aap is ki khabar lijiye . Chunanche Usman razi Allahu anhu ne Hafsa razi Allahu anha ke yahan kahlwaya ke sahifay (jinhein Zayd razi Allahu anhu ne Abu Bakr razi Allahu anhu ke hukm se jama kiya tha aur jin par mukammal Quran Majeed likha hua tha) hamain de dein taake hum unhein mus-hafon mein (kitabi shakal mein) naqal karwa lein . Phir asal hum Aap ko lauta dein ge Hafsa razi Allahu anha ne woh sahifay Usman razi Allahu anhu ke paas bhej diye aur Aap ne Zayd bin Sabit , Abdullah bin Zubayr , Saad bin al-Aas , Abdur Rahman bin Haris bin Hisham razi Allahu anhum ko hukm diya ke woh in sahifon ko mus-hafon mein naqal kar lein . Usman razi Allahu anhu ne is jama'at ke teen Qurayshi sahabiyon se kaha ke agar Aap logon ka Quran Majeed ke kisi lafz ke silsile mein Zayd razi Allahu anhu se ikhtilaf ho to usay Quraysh hi ki zaban ke mutabiq likh lein kyunke Quran Majeed bhi Quraysh hi ki zaban mein nazil hua thu . Chunanche in logon ne aisa hi kiya aur jab tamam sahifay mukhtalif nuskhon mein naqal kar liye gaye to Usman razi Allahu anhu ne in sahifon ko wapas lauta diya aur apni sultant ke har ilaqa mein naqal-shuda mus-haf ka ek ek nuskha bhijwa diya aur hukm diya ke is ke siwa koi cheez agar Quran ki taraf mansoob ki jati hai khwah woh kisi sahifa ya mus-haf mein ho to usay jala diya jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4988
قال ابن شهاب: واخبرني خارجة بن زيد بن ثابت، سمع زيد بن ثابت، قال:" فقدت آية من الاحزاب حين نسخنا المصحف، قد كنت اسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بها، فالتمسناها، فوجدناها مع خزيمة بن ثابت الانصاري من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه، فالحقناها في سورتها في المصحف".
Ibn Shihab ne byaan kiya ke mujhe Kharija bin Zayd bin Sabit ne khabar di , unhon ne Zayd bin Sabit se suna , unhon ne byaan kiya ke jab hum (Usman razi Allahu anhu ke zamana mein) mus-haf ki surat mein Quran Majeed ko naqal kar rahe thay , to mujhe Surah al-Ahzab ki ek aayat nahi mili haalan ke main is aayat ko bhi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna karta tha aur Aap is ki tilawat kiya karte thay , phir hum ne usay talash kiya to woh Khuzaymah bin Sabit Ansari razi Allahu anhu ke paas mili . Woh aayat yeh thi «minal mu'mineena rijaalun sadaqoo ma aahadullaha alayhi» chunanche hum ne is aayat ko Surah al-Ahzab mein laga diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَاتِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Bab: Nabi Kareem ﷺ ke katib ka bayan.
Hadith Number: 4989
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، ان ابن السباق، قال: إن زيد بن ثابت، قال: ارسل إلي ابو بكر رضي الله عنه، قال:" إنك كنت تكتب الوحي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فاتبع القرآن، فتتبعت حتى وجدت آخر سورة التوبة آيتين مع ابي خزيمة الانصاري لم اجدهما مع احد غيره: لقد جاءكم رسول من انفسكم عزيز عليه ما عنتم سورة التوبة آية 128" إلى آخره.
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , un se Yunus ne , un se Ibn Shihab ne , un se Ubaid Ibn Sabbaq ne byaan kiya aur un se Zayd bin Sabit razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Abu Bakr razi Allahu anhu ne apne zamana e khilafat mein mujhe bulaya aur kaha ke tum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke samne Quran likhte thay . Is liye ab bhi Quran (jama karne ke liye) tum hi talash karo . Main ne talash ki aur Surah at-Tauba ki aakhri do aayatein mujhe Khuzaymah Ansari ke paas likhi hui milien , in ke siwa aur kahin yeh do aayatein nahi mil rahi thien . Woh aayatein yeh thien «laqad ja'akum rasoolum min anfusikum azeezun alayhi ma anittum» aakhir tak .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4990
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، قال:" لما نزلت: لا يستوي القاعدون من المؤمنين سورة النساء آية 95 والمجاهدون في سبيل الله سورة النساء آية 95، قال النبي صلى الله عليه وسلم: ادع لي زيدا وليجئ باللوح والدواة والكتف او الكتف والدواة، ثم قال: اكتب لا يستوي القاعدون سورة النساء آية 95، وخلف ظهر النبي صلى الله عليه وسلم عمرو بن ام مكتوم الاعمى، قال: يا رسول الله، فما تامرني فإني رجل ضرير البصر، فنزلت مكانها: 0 لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله غير اولي الضرر 0".
Hum se Ubaydullah bin Musa ne byaan kiya , un se Israeel ne , un se Abu Ishaq ne aur un se Bara bin Azib razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab aayat «la yastawil qa'idoona minal mu'mineena wal mujaahidoona fee sabilillahi» nazil hui to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Zayd ko meere paas bulao aur in se kaho ke takhti , dawat aur mondhay ki haddi (likhne ka saman) le kar aayein , ya rawi ne is ki bajaye haddi aur dawat (kaha) phir (jab woh aa gaye to) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke likho «la yastawil qa'idoona» al-kh . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke peeche Amr Ibn Umm Maktoom baithe huay thay jo nabina thay , unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Phir Aap ka meere baare mein kiya hukm hai . Main to nabina hoon (jihad mein nahi ja sakta ab mujhko bhi mujahideen ka darja mile ga ya nahi) is waqt yeh aayat yun utri «la yastawil qa'idoona minal mu'mineena» al-kh nazil hui .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ:
Bab: Quran Majeed saat qira’aton se nazil hua hai.
Hadith Number: 4991
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله، ان عبد الله بن عباس رضي الله عنهما حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" اقراني جبريل على حرف فراجعته فلم ازل استزيده، ويزيدني حتى انتهى إلى سبعة احرف".
Hum se Saeed bin Afir ne byaan kiya , kaha ke mujh se Layth bin Saad ne byaan kiya , kaha ke mujh se Ubaydullah bin Abdullah ne byaan kiya aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Jibraeel alaihissalam ne mujhko (pehle) Arab ke ek hi muhaware par Quran parhaya . Main ne in se kaha (is mein bahut sakhti ho gi) main barabar in se kehta raha ke aur muhawaron mein bhi parhne ki ijazat do . Yahan tak ke saat muhawaron ki ijazat mili .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4992
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: حدثني عروة بن الزبير، ان المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن عبد القاري حدثاه، انهما سمعا عمر بن الخطاب، يقول: سمعت هشام بن حكيم بن حزام يقرا سورة الفرقان في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستمعت لقراءته، فإذا هو يقرا على حروف كثيرة لم يقرئنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم فكدت اساوره في الصلاة فتصبرت، حتى سلم فلببته بردائه، فقلت: من اقراك هذه السورة التي سمعتك تقرا؟ قال: اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: كذبت، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اقرانيها على غير ما قرات , فانطلقت به اقوده إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إني سمعت هذا يقرا بسورة الفرقان على حروف لم تقرئنيها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارسله، اقرا يا هشام فقرا عليه القراءة التي سمعته يقرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كذلك انزلت، ثم قال: اقرا يا عمر، فقرات القراءة التي اقراني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كذلك انزلت إن هذا القرآن انزل على سبعة احرف فاقرءوا ما تيسر منه".
Hum se Saeed bin Afir ne byaan kiya , kaha ke mujh se Layth bin Saad ne byaan kiya , kaha ke mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , kaha mujh se Urwah bin Zubayr ne byaan kiya , un se Miswar bin Makhramah aur Abdur Rahman bin Abdul Qari ne byaan kiya , unhon ne Umar bin Khattab razi Allahu anhu se suna woh byaan karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein , main ne Hisham bin Hakeem ko Surah al-Furqan namaz mein parhte suna , main ne in ki qirat ko ghaur se suna to maloom hua ke woh surat mein aise huroof parh rahe hain ke mujhe is tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne nahi parhaya tha , qareeb tha ke main un ka sar namaz hi mein pakar leta lekin main ne bari mushkil se sabr kiya aur jab unhon ne salam phera to main ne in ki chadar se in ki gardan baandh kar poocha yeh surat jo main ne abhi tumhein parhte huay suni hai , tumhein kis ne is tarah parhayi hai ? Unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe isi tarah parhayi hai , main ne kaha tum jhoot bolte ho . Khud Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe is se mukhtalif doosre harfon se parhayi jis tarah tum parh rahe thay . Aakhir main unhein khainchta hua Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ke main ne is shakhs se Surah al-Furqan aise harfon mein parhte suni jin ki Aap ne mujhe taleem nahi di hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Umar razi Allahu anhu tum pehle unhein chhor do aur Ae Hisham! Tum parh ke sunao . Unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne bhi in hi harfon mein parha jin mein main ne unhein namaz mein parhte suna tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne sun kar farmaya ke yeh surat isi tarah nazil hui hai . Phir farmaya Umar! Ab tum parh kar sunao main ne is tarah parha jis tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe taleem di thi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay bhi sun kar farmaya ke isi tarah nazil hui hai . Yeh Quran saat harfon par nazil hua hai pas tumhein jis tarah aasan ho parho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ:
Bab: Quran Majeed ya ayaton ki tartib ka bayan.
Hadith Number: 4993
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام بن يوسف، ان ابن جريج اخبرهم، قال: واخبرني يوسف بن ماهك، قال: إني عند عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها إذ جاءها عراقي، فقال:" اي الكفن خير؟ قالت: ويحك، وما يضرك؟ قال: يا ام المؤمنين، اريني مصحفك، قالت: لم؟ قال: لعلي اولف القرآن عليه فإنه يقرا غير مؤلف، قالت: وما يضرك ايه قرات قبل، إنما نزل اول ما نزل منه سورة من المفصل، فيها ذكر الجنة والنار، حتى إذا ثاب الناس إلى الإسلام نزل الحلال والحرام، ولو نزل اول شيء لا تشربوا الخمر، لقالوا: لا ندع الخمر ابدا ولو نزل لا تزنوا، لقالوا: لا ندع الزنا ابدا، لقد نزل بمكة على محمد صلى الله عليه وسلم، وإني لجارية العب بل الساعة موعدهم والساعة ادهى وامر سورة القمر آية 46، وما نزلت سورة البقرة والنساء إلا وانا عنده، قال: فاخرجت له المصحف فاملت عليه آي السورة".
Hum se Ibrahim bin Musa ne byaan kiya , kaha hum ko Hisham bin Yusuf ne khabar di , unhein Ibn Jurayj ne khabar di , un se Kaysan ne kaha ke mujhe Yusuf bin Maahik ne khabar di , unhon ne byaan kiya ke main Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ki khidmat mein hazir thu ke ek Iraqi un ke paas aaya aur poocha ke kafan kaisa hona chahiye ? Umm al-Momineen ne kaha: afsos is se matlab! Kisi tarah ka bhi kafan ho tujhe kiya nuqsan ho ga . Phir is shakhs ne kaha Umm al-Momineen mujhe apne mus-haf dikha dijiye . Unhon ne kaha kyun ? (kiya zaroorat hai) is ne kaha taake main bhi Quran Majeed is tarteeb ke mutabiq parhoon kyunke log baghair tarteeb ke parhte hain . Unhon ne kaha phir is mein kiya qabahat hai jo-n-si surat tu chahe pehle parh le (jo-n-si surat chahe baad mein parh le agar utarne ki tarteeb dekhta hai) to pehle mufassal ki ek surat , utri ( «iqra bismi rabbika») jis mein jannat o dozakh ka zikr hai . Jab logon ka dilli Islam ki taraf ruju ho gaya (itiqad pukhta ho gaye) is ke baad halal o haram ke ahkam utre , agar kahin shuru shuru hi mein yeh utarta ke sharab na peena to log kehte hum to kabhi sharab peena nahi chhorien ge . Agar shuru hi mein yeh utarta ke zina na karo to log kehte hum to zina nahi chhorien ge is ke bajaye Makkah mein Muhammad salla Allahu alaihi wasallam par is waqt jab main bachi thi aur khela karti thi yeh aayat nazil hui «balis-saatu mau-iduhum was-saatu adha wa ammaru» lekin Surah al-Baqarah aur Surah Nisa is waqt nazil huien , jab main (Madinah mein) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas thi . Byaan kiya ke phir unhon ne is Iraqi ke liye apna mus-haf nikala aur har surat ki aayat ki tafseel likhwayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4994
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: سمعت عبد الرحمن بن يزيد بن قيس، سمعت ابن مسعود، يقول: في بني إسرائيل والكهف ومريم وطه والانبياء:" إنهن من العتاق الاول وهن من تلادي".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Abu Ishaq ne byaan kiya , unhon ne Abdur Rahman bin Umayyah se suna aur unhon ne Ibn Masood razi Allahu anhu se suna , unhon ne kaha Surah Bani Israeel , Surah al-Kahf , Surah Maryam , Surah Taaha aur Surah Anbiya ke mutalliq batlaya ke yeh paanchon surtein awwal darja ki faseeh surtein hain aur meri yaad ki hui hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4995
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، انبانا ابو إسحاق، سمع البراء بن عازب رضي الله عنه، قال:" تعلمت سبح اسم ربك الاعلى قبل ان يقدم النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Abu al-Waleed ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , kaha hum ko Abu Ishaq ne khabar di , unhon ne Bara bin Azib razi Allahu anhu se suna , unhon ne byaan kiya ke main ne Surah «sabbih-isma rabbikal aa-la» Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke Madinah Munawwarah aane se pehle hi seekh li thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة