الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ كَيْفَ نُزُولُ الْوَحْيِ وَأَوَّلُ مَا نَزَلَ:
Bab: Wahi kyun kar utri aur sab se pehle kaun si ayat nazil hui thi?
Hadith Number: Q4978
قال ابن عباس المهيمن الامين، القرآن امين على كل كتاب قبله.
Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke «al-muhayminu» ameen ke maani mein hai . Quran apne se pehle ki har aasmani kitab ka amanat-dar aur nigahban hai .
Hadith Number: 4978
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن يحيى، عن ابي سلمة، قال: اخبرتني عائشة، وابن عباس رضي الله عنهم، قالا:"لبث النبي صلى الله عليه وسلم بمكة عشر سنين ينزل عليه القرآن، وبالمدينة عشر سنين".
Hum se Abdullah bin Musa ne byaan kiya , un se Shayban bin Abdur Rahman ne , un se Yahya bin Kaseer ne , un se Salma bin Abdur Rahman bin Auf ne byaan kiya ke mujhko Aisha , Abdullah aur Ibn Abbas razi Allahu anhum ne khabar di ke Nabi salla Allahu alaihi wasallam Makkah mein das saal rahe aur Quran nazil hota raha aur Madinah mein bhi das saal tak rahe aur Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahan bhi Quran nazil hota raha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4979
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن يحيى، عن ابي سلمة، قال: اخبرتني عائشة، وابن عباس رضي الله عنهم، قالا:"لبث النبي صلى الله عليه وسلم بمكة عشر سنين ينزل عليه القرآن، وبالمدينة عشر سنين".
Hum se Abdullah bin Musa ne byaan kiya , un se Shayban bin Abdur Rahman ne , un se Yahya bin Kaseer ne , un se Salma bin Abdur Rahman bin Auf ne byaan kiya ke mujhko Aisha , Abdullah aur Ibn Abbas razi Allahu anhum ne khabar di ke Nabi salla Allahu alaihi wasallam Makkah mein das saal rahe aur Quran nazil hota raha aur Madinah mein bhi das saal tak rahe aur Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahan bhi Quran nazil hota raha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4980
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا معتمر، قال: سمعت ابي، عن ابي عثمان، قال:" انبئت ان جبريل اتى النبي صلى الله عليه وسلم وعنده ام سلمة فجعل يتحدث، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لام سلمة: من هذا؟ او كما قال: قالت: هذا دحية، فلما قام، قالت: والله ما حسبته إلا إياه حتى سمعت خطبة النبي صلى الله عليه وسلم يخبر خبر جبريل"، او كما قال: قال ابي: قلت لابي عثمان: ممن سمعت هذا؟ قال: من اسامة بن زيد.
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Mutamir bin Sulayman ne , kaha ke main ne apne walid se suna , un se Abu Usman Mahdi ne byaan kiya ke mujhe maloom hua hai ke Jibraeel alaihissalam Nabi salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam se baat karne lage . Is waqt Umm al-Momineen Umm Salamah razi Allahu anha Aap ke paas maujood thien Nabi salla Allahu alaihi wasallam ne in se poocha ke jaanti ho yeh kaun hain ? Ya isi tarah ke alfaz Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaye . Umm al-Momineen ne kaha ke Dihya al-Kalbi hain . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay Umm Salamah razi Allahu anha ne byaan kiya: Allah ki qasam! Is waqt (tak) bhi main unhein Dihya al-Kalbi samajhti rahi . Aakhir jab main ne Nabi salla Allahu alaihi wasallam ka khutba suna jis mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Jibraeel alaihissalam ke aane ki khabar sunayi tab mujhe haal maloom hua ya isi tarah ke alfaz byaan kiye . Mutamir ne byaan kiya ke mere walid (Sulayman) ne kaha , main ne Abu Usman Mahdi se kaha ke Aap ne yeh hadees kis se suni thi ? Unhon ne bataya ke Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4981
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثنا سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"ما من الانبياء نبي إلا اعطي ما مثله آمن عليه البشر، وإنما كان الذي اوتيت وحيا اوحاه الله إلي فارجو ان اكون اكثرهم تابعا يوم القيامة".
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4982
حدثنا عمرو بن محمد، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، قال: اخبرني انس بن مالك رضي الله عنه" ان الله تعالى تابع على رسوله صلى الله عليه وسلم الوحي قبل وفاته حتى توفاه اكثر ما كان الوحي، ثم توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد".
Hum se Amr bin Muhammad ne byaan kiya , kaha hum se Yaqoob bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha hum se hamare walid (Ibrahim bin Saad) ne , un se Salih bin Kaysan ne , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , kaha , mujh se Anas bin Malik ne khabar di ke Allah Ta'ala Nabi salla Allahu alaihi wasallam par pay-dar-pay wahi utarta raha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ke qareebi zamane mein to bahut wahi utri phir is ke baad Nabi salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho gayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4983
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن الاسود بن قيس، قال: سمعت جندبا، يقول:" اشتكى النبي صلى الله عليه وسلم فلم يقم ليلة او ليلتين، فاتته امراة، فقالت: يا محمد، ما ارى شيطانك إلا قد تركك، فانزل الله عز وجل: والضحى {1} والليل إذا سجى {2} ما ودعك ربك وما قلى {3} سورة الضحى آية 1-3".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya , un se Aswad bin Qays ne , kaha ke main ne Jundub bin Abdullah Bajali razi Allahu anhu se suna , unhon ne byaan kiya ke Nabi salla Allahu alaihi wasallam beemar pare aur ek ya do raaton mein (tahajjud ki namaz ke liye) na uth sake to ek aurat (Awra bint Harb Abu Lahab ki joru) Nabi salla Allahu alaihi wasallam ke paas aayi aur kehne lagi Muhammad! Mera khayal hai ke tumhare Shaytan ne tumhein chhor diya hai . Is par Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «wad-duha * wal-layli izha saja * ma wad-da'aka rabbuka wa ma qala» ”qasam hai din ki roshni ki aur raat ki jab woh qarar pakre ke Aap ke Parvardigar ne na Aap ko chhora hai aur na woh Aap se khafa hua hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ نَزَلَ الْقُرْآنُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ وَالْعَرَبِ:
Bab: Quran Majeed Quraysh aur Arab ke muhawara mein nazil hua.
Hadith Number: Q4984
وقول الله تعالى: قرءانا عربيا سورة يوسف آية 2 بلسان عربي مبين سورة الشعراء آية 195.
(Allah Ta'ala ne khud farmaya hai) «qur-aanan arabiyyan» yani Quran waazih Arbi zaban mein nazil hua .
Hadith Number: 4984
حدثنا ابو اليمان، حدثنا شعيب، عن الزهري، واخبرني انس بن مالك، قال: فامر عثمان زيد بن ثابت وسعيد بن العاص وعبد الله بن الزبير وعبد الرحمن بن الحارث بن هشام ان ينسخوها في المصاحف، وقال لهم:" إذا اختلفتم انتم وزيد بن ثابت في عربية من عربية القرآن، فاكتبوها بلسان قريش، فإن القرآن انزل بلسانهم ففعلوا".
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha hum se Shuayb ne byaan kiya , un se Zuhri ne aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di , unhon ne byaan kiya ke Usman razi Allahu anhu ne Zayd bin Sabit , Saeed bin Aas , Abdullah bin Zubayr , Abdur Rahman bin Haris bin Hisham razi Allahu anhum ko hukm diya ke Quran Majeed ko kitabi shakal mein likhein aur farmaya ke agar Quran ke kisi muhaware mein tumhara Zayd bin Sabit razi Allahu anhu se ikhtilaf ho to is lafz ko Quraish ke muhaware ke mutabiq likho , kyunke Quran un hi ke muhaware par nazil hua hai chunanche unhon ne aisa hi kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4985
حدثنا ابو نعيم، حدثنا همام، حدثنا عطاء، وقال مسدد: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، قال: اخبرني عطاء، قال: اخبرني صفوان بن يعلى بن امية، ان يعلى، كان يقول: ليتني ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ينزل عليه الوحي، فلما كان النبي صلى الله عليه وسلم بالجعرانة وعليه ثوب قد اظل عليه ومعه ناس من اصحابه، إذ جاءه رجل متضمخ بطيب، فقال: يا رسول الله، كيف ترى في رجل احرم في جبة بعد ما تضمخ بطيب؟ فنظر النبي صلى الله عليه وسلم ساعة، فجاءه الوحي، فاشار عمر إلى يعلى ان تعال، فجاء يعلى، فادخل راسه، فإذا هو محمر الوجه يغط كذلك ساعة، ثم سري عنه، فقال: اين الذي يسالني عن العمرة آنفا؟ فالتمس الرجل، فجيء به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اما الطيب الذي بك فاغسله ثلاث مرات، واما الجبة فانزعها، ثم اصنع في عمرتك كما تصنع في حجك".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , kaha hum se Hammam bin Yahya ne byaan kiya , hum se Ata bin Abi Rabah ne byaan kiya . (doosri sanad) aur (mere walid) Musaddad bin Zayd ne byaan kiya ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne byaan kiya , un se Ibn Jurayj ne byaan kiya , kaha mujhko Ata bin Abi Rabah ne khabar di , kaha ke mujhe Safwan bin Yala bin Umayyah ne khabar di ke (mere walid) Yala kaha karte thay ke kaash main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko is waqt dekhta jab Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi nazil hoti ho . Chunanche jab Aap salla Allahu alaihi wasallam Maqam e Jirana mein thehre huay thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke oopar kapre se saya kar diya gaya tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath Aap ke chand sahabah maujood thay ke ek shakhs ke baare mein kiya fatwa hai . Jis ne khushboo mein basa hua ek jubba pehan kar ihram baandha ho . Thori der ke liye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dekha aur phir Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi aana shuru ho gayi . Umar razi Allahu anhu ne Yala ko isharah se bulaya . Yala aaye aur apna sar (is kapre ke jis se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye saya kiya gaya thu) andar kar liya , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka chehra is waqt surkh ho raha tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam tezi se saans le rahe thay , thori der tak yahi kaifiyat rahi . Phir yeh kaifiyat door ho gayi aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke jis ne abhi mujh se umrah ke mutalliq fatwa poocha thu woh kahan hai ? Is shakhs ko talash kar ke Aap ke paas laya gaya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se farmaya ke jo khushboo tumhare badan ya kapre par lagi hui hai us ko teen martaba dho lo aur jubba ko utaar do phir umrah mein bhi isi tarah karo jis tarah Hajj mein karte ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة