الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ كَيْفَ آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ:
Bab: Nabi Karim ﷺ ne apne Sahaba ke darmiyan kis tarah bhai-charah qaim karaya tha.
Hadith Number: Q3937
وقال عبد الرحمن بن عوف: آخى النبي صلى الله عليه وسلم بيني وبين سعد بن الربيع لما قدمنا المدينة. وقال ابو جحيفة: آخى النبي صلى الله عليه وسلم بين سلمان وابي الدرداء.
Aur Abdur Rahman Bin Auf Radi Allahu Anhu ne farmaya ke jab hum Madinah hijrat kar ke aaye to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne mere aur Saad Bin Rabee Ansari Radi Allahu Anhu ke darmiyan bhai chara karaya tha. Abu Juhaifah Radi Allahu Anhu (Wahb Bin Abdullah) ne kaha Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Salman Farsi aur Abu-al-Darda ke darmiyan bhai chara karaya tha
.
.
Hadith Number: 3937
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن حميد، عن انس رضي الله عنه، قال:" قدم عبد الرحمن بن عوف فآخى النبي صلى الله عليه وسلم بينه وبين سعد بن الربيع الانصاري , فعرض عليه ان يناصفه اهله وماله، فقال عبد الرحمن: بارك الله لك في اهلك ومالك دلني على السوق , فربح شيئا من اقط وسمن , فرآه النبي صلى الله عليه وسلم بعد ايام وعليه وضر من صفرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" مهيم يا عبد الرحمن"، قال: يا رسول الله تزوجت امراة من الانصار، قال:" فما سقت فيها؟" فقال: وزن نواة من ذهب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اولم ولو بشاة".
Hum se Muhammad Bin Yusuf Baikandi ne bayan kiya, un se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Humaid Taweel ne aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jab Abdur Rahman Bin Auf Radi Allahu Anhu hijrat kar ke aaye to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam in ka bhai chara Saad Bin Rabee Ansari Radi Allahu Anhu ke sath karaya tha. Saad Radi Allahu Anhu ne un se kaha ke in ke ahl o mal mein se aadha wo qabool kar lein lekin Abdur Rahman Radi Allahu Anhu ne kaha ke Allah Ta'ala aap ke ahl o mal mein barkat de. Aap to mujhe bazaar ka rasta bata dein. Chunanche unhon ne tijarat shuru kar di aur pehle din unhein kuch paneer aur ghee mein nafa mila. Chand dinon ke baad unhein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne dekha ke un ke kapron par (khushbu ki) zardi ka nishan hai to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Abdur Rahman ye kya hai? Unhon ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Mein ne ek Ansari aurat se shadi kar li hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke unhein mahr mein tum ne kya diya? Unhon ne bataya ke ek ghutli barabar sona. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke ab walima karo khwah ek hi bakri ka ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ:
Bab: …
Hadith Number: 3938
حدثني حامد بن عمر، عن بشر بن المفضل، حدثنا حميد، حدثنا انس، ان عبد الله بن سلام بلغه مقدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة فاتاه يساله عن اشياء، فقال:" إني سائلك عن ثلاث لا يعلمهن إلا نبي , ما اول اشراط الساعة؟ وما اول طعام ياكله اهل الجنة؟ وما بال الولد ينزع إلى ابيه او إلى امه؟ قال:" اخبرني به جبريل آنفا، قال ابن سلام: ذاك عدو اليهود من الملائكة، قال:" اما اول اشراط الساعة فنار تحشرهم من المشرق إلى المغرب، واما اول طعام ياكله اهل الجنة فزيادة كبد الحوت، واما الولد فإذا سبق ماء الرجل ماء المراة نزع الولد، وإذا سبق ماء المراة ماء الرجل نزعت الولد"، قال: اشهد ان لا إله إلا الله , وانك رسول الله، قال: يا رسول الله إن اليهود قوم بهت فاسالهم عني قبل ان يعلموا بإسلامي , فجاءت اليهود، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اي رجل عبد الله بن سلام فيكم؟ قالوا: خيرنا وابن خيرنا , وافضلنا وابن افضلنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارايتم إن اسلم عبد الله بن سلام، قالوا: اعاذه الله من ذلك فاعاد عليهم، فقالوا: مثل ذلك فخرج إليهم عبد الله، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله , وان محمدا رسول الله، قالوا: شرنا وابن شرنا وتنقصوه، قال: هذا كنت اخاف يا رسول الله.
Mujh se Hamid Bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Bishr Bin Mufazzal ne, un se Humaid Taweel ne bayan kiya aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne ke jab Abdullah Bin Salam Radi Allahu Anhu ko Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke Madinah aane ki khabar hui to wo aap se chand sawal karne ke liye aaye. Unhon ne kaha ke mein aap se teen cheezon ke mutaliq poochoon ga jinhein nabi ke siwa aur koi nahi janta. Qiyamat ki sab se pehli nishani kya ho gi? Ahl-e-jannat ki ziafat sab se pehle kis khane se ki jaye gi? Aur kya baat hai ke baccha kabhi baap par jata hai aur kabhi maan par? Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jawab abhi mujhe Jibrail ne aa kar bataya hai. Abdullah Bin Salam ne kaha ke ye malaika mein Yahudiyon ke dushman hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Qiyamat ki pehli nishani ek aag hai jo insanon ko mashriq se maghrib ki taraf le jaye gi. Jis khane se sab se pehle ahl-e-jannat ki ziafat ho gi wo machli ki kaleji ka barha hua tukra ho ga (jo nihayat lazeez aur zood hazam hota hai) aur baccha baap ki surat par is waqt jata hai jab aurat ke pani par mard ka pani ghalib aa jaye aur jab mard ke pani par aurat ka pani ghalib aa jaye to baccha maan par jata hai. Abdullah Bin Salam Radi Allahu Anhu ne kaha mein gawahi deta hoon ke Allah ke siwa aur koi mabood nahi aur gawahi deta hoon ke aap Allah ke rasool hain. Phir unhon ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Yahudi bare buhtan lagane wale log hain. Is liye aap is se pehle ke mere Islam ke bare mein unhein kuch maloom ho, un se mere mutaliq daryaft farmayein. Chunanche chand Yahudi aaye to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un se farmaya ke tumhari qaum mein Abdullah Bin Salam kaun hain? Wo kehne lage ke hum mein sab se behtar aur sab se behtar ke bete hain, hum mein sab se afzal aur sab se afzal ke bete hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tumhara kya khayal hai agar wo Islam layein? Wo kehne lage is se Allah Ta'ala unhein apni panah mein rakkhe. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dobara un se yahi sawal kiya aur unhon ne yahi jawab diya. Is ke baad Abdullah Bin Salam Radi Allahu Anhu bahar aaye aur kaha mein gawahi deta hoon ke Allah siwa koi mabood nahi aur Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke rasool hain. Ab wo kehne lage ye to hum mein sab se badtar aadmi hain aur sab se badtar baap ke bete hain. Foran hi burayi shuru kar di, Abdullah Bin Salam Radi Allahu Anhu ne arz kiya ya Rasul Allah! Isi ka mujhe darr tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3939
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، سمع ابا المنهال عبد الرحمن بن مطعم، قال: باع شريك لي دراهم في السوق نسيئة، فقلت: سبحان الله ايصلح هذا، فقال: سبحان الله والله لقد بعتها في السوق فما عابه احد , فسالت البراء بن عازب، فقال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم ونحن نتبايع هذا البيع، فقال:" ما كان يدا بيد فليس به باس , وما كان نسيئة فلا يصلح" , والق زيد بن ارقم فاساله فإنه كان اعظمنا تجارة , فسالت زيد بن ارقم، فقال: مثله، وقال سفيان: مرة، فقال: قدم علينا النبي صلى الله عليه وسلم المدينة ونحن نتبايع، وقال:" نسيئة إلى الموسم او الحج".
Hum se Ali Bin Abdullah-al-Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, unhon ne Abu Minhal (Abdur Rahman Bin Mut'im) se suna, Abdur Rahman Bin Mut'im ne bayan kiya ke mere ek sajhi ne bazaar mein chand dirham udhaar farokht kiye, mein ne is se kaha: Subhan Allah! Kya ye jaiz hai? Unhon ne kaha: Subhan Allah, Allah ki qasam! Mein ne bazaar mein ise becha to kisi ne bhi qabil-e-itiraz nahi samjha. Mein ne Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu se is ke mutaliq poocha to unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab (hijrat kar ke) tashreef laye to is tarah khreed o farokht kiya karte thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke khreed o farokht ki is surat mein agar mamla dast ba dast (naqd) ho to koi muzaiqa nahi lekin agar udhaar par mamla kiya to phir ye surat jaiz nahi aur Zaid Bin Arqam se bhi mil kar is ke mutaliq pooch lo kyunke wo hum mein bare saudagar thay. Mein ne Zaid Bin Arqam se poocha to unhon ne bhi yahi kaha ke Sufyan ne ek martaba yun bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab hamare yahan Madinah tashreef laye to hum (is tarah ki) khreed o farokht kiya karte thay aur bayan kiya ke udhaar mausam tak ke liye ya (yun bayan kiya ke) hajj tak ke liye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3940
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، سمع ابا المنهال عبد الرحمن بن مطعم، قال: باع شريك لي دراهم في السوق نسيئة، فقلت: سبحان الله ايصلح هذا، فقال: سبحان الله والله لقد بعتها في السوق فما عابه احد , فسالت البراء بن عازب، فقال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم ونحن نتبايع هذا البيع، فقال:" ما كان يدا بيد فليس به باس , وما كان نسيئة فلا يصلح" , والق زيد بن ارقم فاساله فإنه كان اعظمنا تجارة , فسالت زيد بن ارقم، فقال: مثله، وقال سفيان: مرة، فقال: قدم علينا النبي صلى الله عليه وسلم المدينة ونحن نتبايع، وقال:" نسيئة إلى الموسم او الحج".
Hum se Ali Bin Abdullah-al-Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, unhon ne Abu Minhal (Abdur Rahman Bin Mut'im) se suna, Abdur Rahman Bin Mut'im ne bayan kiya ke mere ek sajhi ne bazaar mein chand dirham udhaar farokht kiye, mein ne is se kaha: Subhan Allah! Kya ye jaiz hai? Unhon ne kaha: Subhan Allah, Allah ki qasam! Mein ne bazaar mein ise becha to kisi ne bhi qabil-e-itiraz nahi samjha. Mein ne Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu se is ke mutaliq poocha to unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab (hijrat kar ke) tashreef laye to is tarah khreed o farokht kiya karte thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke khreed o farokht ki is surat mein agar mamla dast ba dast (naqd) ho to koi muzaiqa nahi lekin agar udhaar par mamla kiya to phir ye surat jaiz nahi aur Zaid Bin Arqam se bhi mil kar is ke mutaliq pooch lo kyunke wo hum mein bare saudagar thay. Mein ne Zaid Bin Arqam se poocha to unhon ne bhi yahi kaha ke Sufyan ne ek martaba yun bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab hamare yahan Madinah tashreef laye to hum (is tarah ki) khreed o farokht kiya karte thay aur bayan kiya ke udhaar mausam tak ke liye ya (yun bayan kiya ke) hajj tak ke liye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِتْيَانِ الْيَهُودِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ:
Bab: Jab Nabi Karim ﷺ Madinah tashreef laye to Aap ke paas Yahudiyon ke aane ka bayan.
Hadith Number: Q3941
هادوا سورة البقرة آية 62 صاروا يهودا واما قوله هدنا سورة الاعراف آية 156 تبنا هائد تائب.
Surah-al-Baqarah mein lafz «Haadu» ke maani hain ke Yahudi hue aur Surah-al-A'raf mein «Hudna» «Tubna» ke maani mein hai (hum ne tauba ki) isi se «Haa'id» ke maani «Taa'ib» yani tauba karne wala
.
.
Hadith Number: 3941
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا قرة، عن محمد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لو آمن بي عشرة من اليهود لآمن بي اليهود".
Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Qurrah Bin Khalid ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Sirin aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”agar das Yahudi (ahbar o ulama) mujh par iman le aate to tamam Yahood musalman ho jaate.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3942
حدثني احمد او محمد بن عبيد الله الغداني، حدثنا حماد بن اسامة، اخبرنا ابو عميس، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب،عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وإذا اناس من اليهود يعظمون عاشوراء ويصومونه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" نحن احق بصومه فامر بصومه".
Mujh se Ahmad ya Muhammad Bin Ubaidullah Ghadani ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Usama ne bayan kiya ke unhein Abu Umais ne khabar di, unhein Qais Bin Muslim ne, unhein Tariq Bin Shihab ne aur un se Abu Musa Ashari Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Madinah tashreef laye to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dekha ke Yahudi Ashurah ke din ki tazem karte hain aur is din roza rakhte hain. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke hum is din roza rakhne ke zyada haqdar hain. Chunanche Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is din ke roze ka hukm diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3943
حدثنا زياد بن ايوب، حدثنا هشيم، حدثنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وجد اليهود يصومون عاشوراء , فسئلوا عن ذلك، فقالوا: هذا اليوم الذي اظفر الله فيه موسى وبني إسرائيل على فرعون ونحن نصومه تعظيما له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نحن اولى بموسى منكم ثم امر بصومه".
Hum se Ziyad Bin Ayub ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hushaim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Bishr Jafar ne bayan kiya, un se Saeed Bin Jubair aur un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Madinah tashreef laye to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dekha ke Yahudi Ashurah ke din roza rakhte hain. Is ke mutaliq un se poocha gaya to unhon ne bataya ke ye wo din hai jis mein Allah Ta'ala ne Musa Alaihis Salam aur Bani Israeel ko Firaun par fatah inayat farmai thi chunanche hum is din ki tazem mein roza rakhte hain. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke hum Musa Alaihis Salam se tumhari ba-nisbat zyada qareeb hain aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is din roza rakhne ka hukm diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3944
حدثنا عبدان، حدثنا عبد الله، عن يونس، عن الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يسدل شعره وكان المشركون يفرقون رءوسهم , وكان اهل الكتاب يسدلون رءوسهم , وكان النبي صلى الله عليه وسلم يحب موافقة اهل الكتاب فيما لم يؤمر فيه بشيء , ثم فرق النبي صلى الله عليه وسلم راسه".
Hum se Abdan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdullah Bin Mubarak ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Yunus ne, un se Zuhri ne bayan kiya, kaha mujh ko Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utbah ne khabar di, un se Abdullah Bin Abbas Radi Allahu Anhuma ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam sar ke baal ko peshani par latka dete thay aur mushrikeen maang nikalte thay aur Ahl-e-Kitab bhi apne saron ke baal peshani par latkaye rehne dete thay. Jin umoor mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko (wahyi ke zariya) koi hukm nahi hota tha Aap Sallallahu Alaihi Wasallam un mein Ahl-e-Kitab ki muwafiqat pasand karte thay. Phir baad mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam bhi maang nikalne lage thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة