Hum se Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin al-Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Musa bin Uqbah ne khabar di, unhein Salim bin Abdullah ne aur un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke jo shakhs apna kapra (pajama ya tehband waghaira) takabbur aur ghuroor ki wajah se zameen par ghaseetta chale to Allah Ta'ala Qiyamat ke din is ki taraf nazar-e-rahmat se dekhega bhi nahi, is par Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu ne arz kiya ke mere kapre ka ek hissa latak jaya karta hai. Albatta agar mein poori tarah khayal rakhun to woh nahi latak sakega. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke Aap to aisa takabbur ke khayal se nahi karte (is liye Aap is hukm mein dakhil nahi hain) Musa ne kaha ke mein ne Salim se poocha, kya Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne is hadeeth mein yeh farmaya tha ke jo apni izaar ko ghaseette hue chale, to unhon ne kaha ke mein ne to in se yahi suna ke jo koi apna kapra latkaye.

Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shuaib ne bayan kiya, un se Zuhri ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Humaid bin Abdur Rahman bin Awf ne khabar di aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se suna, Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke jis ne Allah ke raste mein kisi cheez ka ek jora kharch kiya (maslan do rupaye, do kapre, do ghore Allah Ta'ala ke raste mein diye) to ise jannat ke darwazon se bulaya jayega ke Ae Allah ke bande! Idhar aa, yeh darwaza behtar hai pas jo shakhs namazi hoga ise namaz ke darwaze se bulaya jayega, jo shakhs mujahid hoga ise jihad ke darwaze se bulaya jayega, jo shakhs ahl-e-sadqa mein se hoga ise sadqa ke darwaza se bulaya jayega aur jo shakhs rozadar hoga ise siyam aur rayyan (seerabi) ke darwaze se bulaya jayega. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne arz kiya jis shakhs ko in tamam hi darwazon se bulaya jayega phir to ise kisi qism ka khouf baqi nahi rahega aur poocha kya koi shakhs aisa bhi hoga jise in tamam darwazon se bulaya jayega Ya Rasul Allah! Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya: Haan aur mujhe umeed hai ke tum bhi unhein mein se hoge Ae Abu Bakr!.

Mujh se Ismail bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sulaiman bin Bilal ne bayan kiya, un se Hisham bin Urwah ne, un se Urwah bin Zubair ne aur un se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki zauja mutahharah Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki jab wafat hui to Abu Bakr Radi Allahu Anhu is waqt Maqam-e-Sunah mein thay. Ismail ne kaha yani awali ke ek gaon mein. Aap ki khabar sun kar Umar Radi Allahu Anhu uth kar yeh kehne lage ke Allah ki qasam Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki wafat nahi hui. Aisha Radi Allahu Anha ne kaha ke Umar Radi Allahu Anhu kaha karte thay Allah ki qasam is waqt mere dil mein yahi khayal aata tha aur mein kehta tha ke Allah Aap ko zaroor is bimari se accha kar ke uthayega aur Aap in logon ke hath aur paon kaat dein gay (jo Aap ki maut ki batein karte hain) itne mein Abu Bakr Radi Allahu Anhu tashreef le aaye aur andar ja kar Aap ki na'sh mubarak ke upar se kapra uthaya aur bosa diya aur kaha: Mere maan baap Aap par fida hon. Aap zindagi mein bhi pakeeza thay aur wafat ke baad bhi aur us zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, Allah Ta'ala Aap par do martaba maut hergiz tari nahi karega. Is ke baad Aap bahar aaye aur Umar Radi Allahu Anhu se kehne lage, Ae qasam khane wale! Zara tammul kar. Phir jab Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne guftagu shuru ki to Umar Radi Allahu Anhu khamosh baith gaye.

Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne pehle Allah ki hamd-o-sana bayan ki. Phir farmaya: Logo! Dekho agar koi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko poojta tha (yani yeh samajhta tha ke woh aadmi nahi hain, woh kabhi nahi marein gay) to ise maloom hona chahiye ke Muhammad Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki wafat ho chuki hai aur jo shakhs Allah ki pooja karta tha to Allah hamesha zinda hai ise maut kabhi nahi aayegi. (Phir Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne Surah al-Zumar ki yeh aayat parhi) "innaka mayyitun wa innahum mayyitun" "Ae Paighambar! Tu bhi marne wala hai aur woh bhi marein gay." Aur Allah Ta'ala ne farmaya "wa ma Muhammadun illa rasulun qad khalat min qablihir-rusul afa'in maata aw qutilan-qalabtum ala aqabikum wa man yanqalib ala aqabaihi falan yadurrallaha shaian wa sayajzillahush-shakireen" "Muhammad Sallallahu Alaihi Wa Sallam sirf ek Rasool hain. Is se pehle bhi bahut se Rasool guzar chuke hain. Pas kya agar woh wafat pa jayein ya unhein shaheed kar diya jaye to tum Islam se phir jaoge aur jo shakhs apni ediyon ke bal phir jaye to woh Allah ko koi nuqsan nahi pahuncha sakega aur Allah an-qareeb shukar guzar bandon ko badla dene wala hai." Rawi ne bayan kiya ke yeh sun kar log phoot phoot kar rone lage. Rawi ne bayan kiya ke Ansar Saqifah Bani Sa'idah mein Sa'd bin Ubadah Radi Allahu Anhu ke pas jama ho gaye aur kehne lage ke ek ameer hum mein se hoga aur ek ameer tum (Muhajireen) mein se hoga (dono mil kar hukumat karein gay) phir Abu Bakr, Umar bin Khattab aur Abu Ubaidah bin al-Jarrah Radi Allahu Anhum in ki majlis mein pahunche. Umar Radi Allahu Anhu ne guftagu karni chahi lekin Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne un se khamosh rehne ke liye kaha. Umar Radi Allahu Anhu kaha karte thay ke Allah ki qasam mein ne aisa sirf is wajah se kiya tha ke mein ne pehle hi se ek taqreer tayyar kar li thi jo mujhe bahut pasand aayi thi phir bhi mujhe darr tha ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu ki barabri is se bhi nahi ho sakegi. Phir Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne nihayat balaghat ke sath baat shuru ki. Unhon ne apni taqreer mein farmaya ke hum (Quraish) umara hain aur tum (jama'at-e-Ansar) wuzara ho. Is par Hubab bin Munzhir Radi Allahu Anhu bole ke nahi Allah ki qasam hum aisa nahi hone dein gay, ek ameer hum mein se hoga aur ek ameer tum mein se hoga. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne farmaya ke nahi hum umara hain tum wuzara ho (wajah yeh hai ke) Quraish ke log sare Arab mein shareef khandan shumar kiye jate hain aur in ka mulk (yani Makkah) Arab ke beech mein hai to ab tum ko ikhtiyar hai ya to Umar Radi Allahu Anhu ki bai'at kar lo ya Abu Ubaidah bin al-Jarrah ki. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha: Nahi hum Aap ki hi bai'at karein gay. Aap hamare sardar hain, hum mein sab se behtar hain aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke nazdeek Aap hum sab se zyada mahboob hain. Umar Radi Allahu Anhu ne in ka hath pakar liya aur in ke hath par bai'at kar li phir sab logon ne bai'at ki. Itne mein kisi ki awaz aayi ke Sa'd bin Ubadah Radi Allahu Anhu ko tum logon ne maar dala. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha: Unhein Allah ne maar dala.

Aur Abdullah bin Salim ne Zubaidi se naqal kiya ke Abdur Rahman bin Qasim ne bayan kiya, unhein Qasim ne khabar di aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki nazar (wafat se pehle) uthi aur Aap ne farmaya: Ae Allah! Mujhe Rafeeq-e-Aala mein (dakhil kar) Aap ne yeh jumla teen martaba farmaya aur rawi ne poori hadeeth bayan ki. Aisha Radi Allahu Anha ne kaha ke Abu Bakr aur Umar Radi Allahu Anhuma dono hi ke khutbon se nafa pahuncha. Umar Radi Allahu Anhu ne logon ko dhumkaya kyunke un mein baaz munafiqeen bhi thay, is liye Allah Ta'ala ne is tarah (ghalat afwahein phailane se) un ko baaz rakkha.

Aur baad mein Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne jo haq aur hidayat ki baat thi woh logon ko samajha di aur un ko batla diya jo un par lazim tha (yani Islam par qaim rehna) aur woh yeh aayat tilawat karte hue bahar aaye "wa ma Muhammadun illa rasulun qad khalat min qablihir-rusul" "Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ek Rasool hain aur un se pehle bhi Rasool guzar chuke hain "ash-shakireen" tak.

Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di, kaha hum se Jame bin Abi Rashid ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ya'la ne bayan kiya, in se Muhammad bin Hanafiyah ne bayan kiya ke mein ne apne walid (Ali Radi Allahu Anhu) se poocha ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke baad sab se afzal sahabi kon hain? Unhon ne batlaya ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu mein ne poocha phir kon hain? Unhon ne batlaya, is ke baad Umar Radi Allahu Anhu hain. Mujhe is ka andesha hua ke ab (phir mein ne poocha ke is ke baad?) keh dein gay ke Uthman Radi Allahu Anhu is liye mein ne khud kaha, is ke baad Aap hain? Yeh sun kar woh bole ke mein to sirf aam Musalmanon ki jama'at ka ek shakhs hun.

Hum se Qutaibah bin Sa'id ne bayan kiya, in se Malik ne, in se Abdur Rahman bin Qasim ne bayan kiya, in se in ke walid ne bayan kiya aur in se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke ek safar mein hum Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke sath chale jab hum Maqam-e-Baida ya Maqam-e-Dhat al-Jaish par pahunche to mera ek haar toot kar gir gaya, is liye Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam is ki talash ke liye wahan thehar gaye aur Sahaba bhi Aap ke sath thehar gaye lekin na is jagah pani tha aur na in ke pas pani tha. Log Abu Bakr Radi Allahu Anhu ke pas aa kar kehne lage ke Aap mulahiza nahi farmate, Aisha Radi Allahu Anha ne kya kiya, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko yahin rok liya hai. Itne Sahaba Aap ke sath hain. Na to yahan pani hai aur na log apne sath (pani) liye hue hain. Is ke baad Abu Bakr Radi Allahu Anhu andar aaye. Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam is waqt apna sar mubarak meri raan par rakkhe hue so rahe thay. Woh kehne lage, tumhari wajah se Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko aur sab logon ko rukna para. Ab na yahan kahin pani hai aur na logon ke pas pani hai. Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne mujh par ghussa kiya aur jo kuch Allah ko manzoor tha unhon ne kaha aur apne hath se meri kokh mein kachoke lagane lage. Mein zaroor tarap uthti magar Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ka sar mubarak meri raan par tha. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam soye rahe. Jab subah hui to pani nahi tha aur isi mauqay par Allah Ta'ala ne tayammum ka hukm nazil farmaya aur sab ne tayammum kiya. Is par Usaid bin Hudair Radi Allahu Anhu ne kaha ke Ae Aal-e-Abu Bakr! Yeh tumhari koi pehli barkat nahi hai. Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke phir hum ne jab is ont ko uthaya jis par mein sawar thi to haar isi ke neeche humein mila.

Hum se Adam bin Abi Ayas ne bayan kiya, hum se Shu'bah ne bayan kiya, in se A'mash ne bayan kiya, kaha mein ne Dhakwan se suna aur in se Abu Sa'id Khudri Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Mere ashab ko bura bhala mat kaho. Agar koi shakhs Uhud pahar ke barabar bhi sona (Allah ki raah mein) kharch kar dale to in ke ek mudd ghalla ke barabar bhi nahi ho sakta aur na in ke aadhe mudd ke barabar." Shu'bah ke sath is hadeeth ko Jarir, Abdullah bin Dawood, Abu Muawiya aur Muhadhir ne bhi A'mash se riwayat kiya hai.

Hum se Abu al-Hasan Muhammad bin Miskeen ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Hassan ne bayan kiya, kaha hum se Sulaiman ne bayan kiya, in se Shareek bin Abi Namr ne, in se Sa'id bin al-Musayyib ne bayan kiya, kaha mujh ko Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ne khabar di ke unhon ne ek din apne ghar mein wudhu kiya aur is irada se nikle ke aaj din bhar Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ka sath na chhorunga. Unhon ne bayan kiya ke phir woh Masjid-e-Nabwi mein hazir hue aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke mutalliq poocha to wahan maujood logon ne bataya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam to tashreef le ja chuke hain aur Aap is taraf tashreef le gaye hain. Chunanche mein Aap ke mutalliq poochta hua Aap ke peeche peeche nikla aur aakhir mein ne dekha ke Aap (Quba ke qareeb) Bi'r-e-Aris mein dakhil ho rahe hain, mein darwaze par baith gaya aur is ka darwaza khajoor ki shakhon se bana hua tha. Jab Aap qaza-e-hajat kar chuke aur Aap ne wudhu bhi kar liya to mein Aap ke pas gaya. Mein ne dekha ke Aap Bi'r-e-Aris (is bagh ke kunwein) ki mundeer par baithe hue hain, apni pindliyan Aap ne khol rakkhi hain aur kunwein mein paon latkaye hue hain. Mein ne Aap ko salam kiya aur phir wapas aa kar bagh ke darwaze par baith gaya. Mein ne socha ke aaj Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ka darban rahunga. Phir Abu Bakr Radi Allahu Anhu aaye aur darwaza kholna chaha to mein ne poocha ke kon sahib hain? Unhon ne kaha ke Abu Bakr! Mein ne kaha thodi der thehar jaiye. Phir mein Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ke Abu Bakr darwaze par maujood hain aur andar aane ki ijazat Aap se chahte hain. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke unhein ijazat de do aur jannat ki bisharat bhi. Mein darwaza par aaya aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu se mein ne kaha ke andar tashreef le jaiye aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne Aap ko jannat ki bisharat di hai. Abu Bakr Radi Allahu Anhu andar dakhil hue aur isi kunwein ki mundeer par Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki dahni taraf baith gaye aur apne dono paon kunwein mein latka liye. Jis tarah Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne latkaye hue thay aur apni pindliyon ko bhi khol liya tha. Phir mein wapas aa kar apni jagah par baith gaya. Mein aate waqt apne bhai ko wudhu karta hua chhor aaya tha. Woh mere sath aane wale thay. Mein ne apne dil mein kaha, kaash Allah Ta'ala falan ko khabar de deta. Un ki murad apne bhai se thi aur unhein yahan pahuncha deta. Itne mein kisi sahib ne darwaza par dastak di mein ne poocha kon sahib hain? Kaha ke Umar bin Khattab. Mein ne kaha ke thodi der ke liye thehar jaiye, chunanche mein Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein hazir hua aur salam ke baad arz kiya ke Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu darwaze par khare hain andar aane ki ijazat chahte hain. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke unhein ijazat de do aur jannat ki bisharat bhi pahuncha do. Mein wapas aaya aur kaha ke andar tashreef le jaiye aur Aap ko Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne jannat ki bisharat di hai. Woh bhi dakhil hue aur Aap ke sath isi mundeer par bayin taraf baith gaye aur apne paon kunwein mein latka liye. Mein phir darwaze par aa kar baith gaya aur sochta raha ke agar Allah Ta'ala falan (un ke bhai) ke sath khair chahega to ise yahan pahuncha dega, itne mein ek aur sahib aaye aur darwaze par dastak di, mein ne poocha kon sahib hain? Bole ke Uthman bin Affan, mein ne kaha thodi der ke liye ruk jaiye, mein Aap ke pas aaya aur mein ne Aap ko in ki ittela di. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke unhein ijazat de do aur ek museebat par jo unhein pahunchegi jannat ki bisharat pahuncha do. Mein darwaze par aaya aur mein ne un se kaha ke andar tashreef le jaiye. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne Aap ko jannat ki bisharat di hai, ek museebat par jo Aap ko pahunchegi. Woh jab dakhil hue to dekha chabootra par jagah nahi hai is liye woh doosri taraf Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke samne baith gaye. Shareek ne bayan kiya ke Sa'id bin al-Musayyib ne kaha mein ne is se in ki qabron ki taweel li hai (ke isi tarah banein gi).