الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ كَيْفَ كَانَ بَدْءُ الْحَيْضِ:
Bab: Is bayan mein ke haiz ki ibtida kis tarah hui.
Hadith Number: Q294
وقول الله تعالى: ويسالونك عن المحيض قل هو اذى فاعتزلوا النساء في المحيض إلى قوله ويحب المتطهرين. [سورة البقرة آية 222] وقول النبي صلى الله عليه وسلم هذا شيء كتبه الله على بنات آدم. وقال بعضهم: كان اول ما ارسل الحيض على بني إسرائيل، قال ابو عبد الله: وحديث النبي صلى الله عليه وسلم اكثر.
Aur Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka farmaan hai ke yeh ek aisi cheez hai jis ko Allah Ta’ala ne Adam ki betiyon ki taqdeer mein likh diya hai. Ba’z ahl-e-ilm ne kaha hai ke sab se pehle haiz Bani Israel mein aaya. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) kehte hain ke Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki Hadees tamaam aurton ko shaamil hai.
بَابُ الأَمْرِ بِالنُّفَسَاءِ إِذَا نُفِسْنَ:
Bab: Auraton ke liye is hukm ka bayan jab woh nafaas ki haalat mein hon.
Hadith Number: 294
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، قال: سمعت عبد الرحمن بن القاسم، قال: سمعت القاسم، يقول: سمعت عائشة، تقول: خرجنا لا نرى إلا الحج، فلما كنا بسرف حضت، فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابكي، قال: ما لك، انفست؟ قلت: نعم، قال:"إن هذا امر كتبه الله على بنات آدم، فاقضي ما يقضي الحاج غير ان لا تطوفي بالبيت"، قالت: وضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه بالبقر..
`Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne, kaha main ne Abdur Rahman bin Qasim se suna, kaha main ne Qasim se suna. Woh kehte thay main ne Aisha Razi Allah Anha se suna. Aap farmati thin ke hum hajj ke irada se nikle. Jab hum maqam-e-Saraf mein pahunche to main haiza ho gayi aur is ranj mein rone lagi ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam tashreef laye, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha tumhe kya ho gaya. Kya haiza ho gayi ho. Main ne kaha, haan! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke yeh ek aisi cheez hai jis ko Allah Ta’ala ne Aadam ki betiyon ke liye likh diya hai. Is liye tum bhi hajj ke afaal poore kar lo. Albatta Baitullah ka tawaf na karna. Aisha Razi Allah Anha ne farmaya ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni biwiyon ki taraf se gaye ki qurbani ki. (Saraf ek maqam Makkah se che saat meel ke fasila par hai). 104647
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا وَتَرْجِيلِهِ:
Bab: Is bare mein ke ha’izah aurat ka apne shauhar ke sar ko dhona aur us mein kanghi karna ja’iz hai.
Hadith Number: 295
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كنت ارجل راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا حائض".
Hum se Abdullah bin Yousuf ne bayan kiya, kaha hamein khabar di Malik ne Hishaam bin ’Urwah se, woh apne waalid se, woh Aisha Radhiallahu Anha se naql karte hain ke Aap ne farmaaya main Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sar-e-mubarak ko haaiza hone ki haalat mein bhi kangha kiya karti thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 296
حدثنا إبراهيم بن موسى، قال: اخبرنا هشام بن يوسف، ان ابن جريج اخبرهم، قال: اخبرني هشام بن عروة، عن عروة، انه سئل اتخدمني الحائض او تدنو مني المراة وهي جنب؟ فقال عروة: كل ذلك علي هين، وكل ذلك تخدمني وليس على احد في ذلك باس، اخبرتني عائشة" انها كانت ترجل تعني راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي حائض، ورسول الله صلى الله عليه وسلم حينئذ مجاور في المسجد يدني لها راسه وهي في حجرتها، فترجله وهي حائض".
Hum se Ibrahim bin Musa ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hishaam bin Yousuf ne bayan kiya, unhon ne kaha Ibn-e-Juraij ne unhein khabar di, unhon ne kaha mujhe Hishaam bin ’Urwah ne ’Urwah ke waaste se bataaya ke un se sawaal kiya gaya, kya haaiza biwi meri khidmat kar sakti hai, ya na-paaki ki haalat mein aurat mujh se nazdeek ho sakti hai? ’Urwah ne farmaaya mere nazdeek to is mein koi harj nahi hai. Is tarah ki aurtein meri bhi khidmat karti hain aur is mein kisi ke liye bhi koi harj nahi. Is liye ke mujhe Aisha Radhiallahu Anha ne khabar di ke woh Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko haaiza hone ki haalat mein kangha kiya karti thein aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam us waqt Masjid mein mutakif hote. Aap apna sar-e-mubarak qareeb kar dete aur Aisha Radhiallahu Anha apne hujre hi se kangha kar detien, halaanki woh haaiza hotien.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قِرَاءَةِ الرَّجُلِ فِي حَجْرِ امْرَأَتِهِ وَهْيَ حَائِضٌ:
Bab: Is bare mein ke mard ka apni biwi ki god mein ha’izah hone ke bawajood Quran parhna ja’iz hai.
Hadith Number: Q297
وكان ابو وائل يرسل خادمه وهي حائض إلى ابي رزين فتاتيه بالمصحف فتمسكه بعلاقته.
Abu Waail apni khaadima ko haiz ki haalat mein Abu Razeen ke paas bhejte the aur woh un ke yahan se Quran-e-Majeed juzzdaan mein lipta huwa apne haath se pakad kar laati thi.
Hadith Number: 297
حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، سمع زهيرا، عن منصور ابن صفية، ان امه حدثته، ان عائشة حدثتها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتكئ في حجري وانا حائض، ثم يقرا القرآن".
Hum se Abu Nu’aim Fazl bin Dukain ne bayan kiya, unhon ne Zuhair se suna, unhon ne Mansoor bin Safiyyah se ke un ki maa ne un se bayan kiya ke Aisha Radhiallahu Anha ne un se bayan kiya ke Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam meri god mein sar rakh kar Quran-e-Majeed padhte, halaanki main us waqt haiz waali hoti thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ سَمَّى النِّفَاسَ حَيْضًا:
Bab: Is shakhs se mutalliq jis ne nafaas ka naam bhi haiz rakha.
Hadith Number: 298
حدثنا المكي بن إبراهيم، قال: حدثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، ان زينب بنت ام سلمة حدثته، ان ام سلمة حدثتها، قالت:" بينا انا مع النبي صلى الله عليه وسلم مضطجعة في خميصة، إذ حضت فانسللت فاخذت ثياب حيضتي، قال: انفست؟ قلت: نعم، فدعاني فاضطجعت معه في الخميلة".
Hum se Makki bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hishaam ne Yahya bin Katheer ke waaste se bayan kiya, unhon ne Abu Salamah se ke Zainab bint-e-Umm-e-Salamah ne un se bayan kiya aur un se Umm-e-Salamah Radhiallahu Anha ne ke main Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath ek chaadar mein leti hue thi, itne mein mujhe haiz aa gaya. Is liye main aahista se bahar nikal aayi aur apne haiz ke kapde pahan liye. Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha kya tumhein nifaas aa gaya hai? Main ne arz kiya haan. Phir mujhe Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne bula liya, aur main chaadar mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath lait gayi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ:
Bab: Is bare mein ke ha’izah ke sath mubashirat karna (yani jima’ ke ilawa us ke sath letna baithna ja’iz hai).
Hadith Number: 299
حدثنا قبيصة، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" كنت اغتسل انا والنبي صلى الله عليه وسلم من إناء واحد كلانا جنب.
Hum se Qabisah bin ’Uqbah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan Thawri ne Mansoor bin Ma’mar ke waaste se, woh Ibrahim Nakha’ee se, woh Aswad se, woh Aisha Radhiallahu Anha se naql karte hain ke unhon ne farmaaya main aur Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ek hi bartan mein ghusl karte the, halaanki dono junubi hote.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 300
وكان يامرني فاتزر فيباشرني وانا حائض.
Aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam mujhe hukm farmaate, pas main izaar baandh leti, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam mere saath mubaasharat karte, us waqt main haaiza hoti.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 301
وكان يخرج راسه إلي وهو معتكف فاغسله وانا حائض".
Aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam apna sar-e-mubarak meri taraf kar dete. Us waqt Aap Sallallahu Alaihi Wasallam aitekaaf mein baithe huwe hote aur main haiz ki haalat mein hone ke bawjood Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka sar-e-mubarak dho deti.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة