الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ}:
Bab: Allah Taala ka irshad (Surah Al-Anfal mein) ke jo kuch tum ghanimat mein hasil karo, beshak us ka paanchwan hissa Allah ke liye hai yani Rasoolullah ﷺ is ki taqseem karenge.
Hadith Number: 3117
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح، حدثنا هلال، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ما اعطيكم ولا امنعكم انا قاسم اضع حيث امرت".
Hum se Muhammad Bin Sinan ne bayan kiya, kaha hum se Fulaih ne bayan kiya, kaha hum se Bilal ne bayan kiya un se Abdur Rahman Bin Abi Amra ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Na mein tumhein koi cheez deta hoon, na tum se kisi cheez ko rokta hoon. Mein to sirf taqseem karne wala hoon. Jahan jahan ka mujhe hukm hota hai bas wahin rakh deta hoon."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3118
حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، قال: حدثني ابو الاسود، عن ابن ابي عياش واسمه نعمان، عن خولة الانصاريةرضي الله عنها، قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن رجالا يتخوضون في مال الله بغير حق، فلهم النار يوم القيامة".
Hum se Abdullah Bin Yazid ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Said Bin Abi Ayub ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abu-ul-Aswad ne bayan kiya, un se Ibn Abi Ayash ne bayan kiya aur un ka naam Numan tha, un se Khoula Bint Qais Ansariya (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mein ne suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay kuch log Allah Ta'ala ke mal ko be-ja udate hain, unhein Qiyamat ke din aag milegi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُحِلَّتْ لَكُمُ الْغَنَائِمُ» :
Bab: Nabi Karim ﷺ ka ye farmana ke tumhare liye ghanimat ke maal halal kiye gaye.
Hadith Number: Q3119
وهي للعامة حتى يبينه الرسول صلى الله عليه وسلم.
Aur Allah Ta'ala ne farmaya "wadakum-ullahu maghanima kaseeratan takhuzunaha fa-ajjala lakum hazihi" " Allah Ta'ala ne tum se bahut si ghaneematon ka waada kiya hai jis mein se ye (Khaibar ki ghaneemat) pehle hi de di hai." To ye ghaneemat ka mal (Quran ki roo se) sab logon ka haq hai magar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bayan farma diya ke kaun kaun is ke mustahiq hain
.
.
Hadith Number: 3119
حدثنا مسدد، حدثنا خالد، حدثنا حصين، عن عامر، عن عروة البارقي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"الخيل معقود في نواصيها الخير الاجر والمغنم إلى يوم القيامة".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Husain ne bayan kiya, un se Aamir ne aur un se Urwah Bariqi (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ghodon ki peshaniyon se Qiyamat tak khair-o-barkat (Aakhirat mein) aur ghaneemat (duniya mein) bandhi hui hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3120
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده، وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده، والذي نفسي بيده لتنفقن كنوزهما في سبيل الله".
Hum se Abu Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, kaha hum se Abu-uz-Zinad ne bayan kiya, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab Kisra mar jaye ga to is ke baad koi Kisra paida na hoga. Aur jab Qaisar mar jaye ga to is ki baad koi Qaisar paida na hoga aur is zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai, tum log in dono ke khazane Allah ke raste mein kharch karoge."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3121
حدثنا إسحاق، سمع جريرا، عن عبد الملك، عن جابر بن سمرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده، وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده، والذي نفسي بيده لتنفقن كنوزهما في سبيل الله".
Hum se Ishaq Bin Rahwayh ne bayan kiya, unhon ne Jareer se suna, unhon ne Abdul Malik se aur un se Jabir Bin Samura (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab Kisra mar jaye ga to is ke baad koi Kisra paida na hoga aur jab Qaisar mar jaye ga to is ke baad koi Qaisar paida na hoga aur is zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai tum log in dono ke khazane Allah ke raste mein kharch karoge."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3122
حدثنا محمد بن سنان حدثنا هشيم اخبرنا سيار حدثنا يزيد الفقير حدثنا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" احلت لي الغنائم".
Hum se Muhammad Bin Sinan ne bayan kiya, kaha hum se Hushaim ne bayan kiya, kaha hum ko Sayyar Bin Abi Sayyar ne khabar di, kaha hum se Yazid Faqeer ne bayan kiya, kaha hum se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmaya "Mere liye (murad Ummat hai) ghaneemat ke mal halal kiye gaye hain."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3123
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" تكفل الله لمن جاهد في سبيله لا يخرجه إلا الجهاد في سبيله وتصديق كلماته بان يدخله الجنة او يرجعه إلى مسكنه الذي خرج منه مع ما نال من اجر او غنيمة".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Imam Malik Rahimahullah ne bayan kiya, un se Abu-uz-Zinad ne, un se Aaraj ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jo Allah ke raste mein Jihad kare, Jihad hi ki niyat se nikle, Allah ke kalam (us ke waade) ko sach jaan kar, to Allah us ka dhamin hai. Ya to Allah Ta'ala is ko shaheed kar ke Jannat mein le jaye ga, ya is ko sawab aur ghaneemat ka mal dila kar is ke ghar lauta laye ga."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3124
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابن المبارك، عن معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غزا نبي من الانبياء، فقال: لقومه لا يتبعني رجل ملك بضع امراة وهو يريد ان يبني بها ولما يبن بها، ولا احد بنى بيوتا، ولم يرفع سقوفها، ولا احد اشترى غنما او خلفات وهو ينتظر ولادها فغزا فدنا من القرية صلاة العصر او قريبا من ذلك، فقال: للشمس إنك مامورة وانا مامور، اللهم احبسها علينا فحبست حتى فتح الله عليه فجمع الغنائم، فجاءت يعني النار لتاكلها فلم تطعمها، فقال: إن فيكم غلولا فليبايعني من كل قبيلة رجل فلزقت يد رجل بيده، فقال: فيكم الغلول فليبايعني قبيلتك فلزقت يد رجلين او ثلاثة بيده، فقال: فيكم الغلول فجاءوا براس مثل راس بقرة من الذهب فوضعوها فجاءت النار فاكلتها، ثم احل الله لنا الغنائم راى ضعفنا وعجزنا فاحلها لنا".
Hum se Muhammad Bin Ala ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah Bin Mubarak ne bayan kiya, un se Ma'mar ne, un se Hammam Bin Munabbih ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Bani Israil ke Paighambaron mein se ek Nabi (Yusha Alaihis Salam) ne Ghazwa karne ka irada kiya to apni qaum se kaha ke mere sath koi aisa shakhs jis ne abhi nayi shadi ki ho aur biwi ke sath raat bhi na guzari ho aur wo raat guzarna chahta ho aur wo shakhs jis ne ghar banaya ho aur abhi is ki chhat na rakhi ho aur wo shakhs jis ne hamila bakri ya hamila ontniyan khareedi hon aur ise un ke bacche janne ka intezar ho to (aise logon mein se koi bhi) hamare sath Jihad mein na chale. Phir unhon ne Jihad kiya, aur jab is abadi (Ariha) se qareeb hue to asar ka waqt ho gaya ya is ke qareeb waqt hua. Unhon ne sooraj se farmaya ke tu bhi Allah ka tabe farman hai aur mein bhi is ka tabe farman hai. Ae Allah! Hamare liye ise apni jagah par rok de. Chunanche sooraj ruk gaya, yahan tak ke Allah Ta'ala ne unhein fatah inayat farmayi. Phir unhon ne amwal-e-ghaneemat ko jama kiya aur aag ise jalane ke liye aayi lekin jala na saki, is Nabi ne farmaya ke tum mein kisi ne mal-e-ghaneemat mein chori ki hai. Is liye har qabile ka ek aadmi aa kar mere hath par bait kare (jab bait karne lage to) ek qabile ke shakhs ka hath un ke hath se chimat gaya. Unhon ne farmaya, ke chori tumhare qabile hi walon ne ki hai. Ab tumhare qabile ke sab log aayein aur bait karein. Chunanche is qabile ke do teen aadmiyon ka hath is tarah un ke hath se chimat gaya, to Aap ne farmaya ke chori tumhein logon ne ki hai. (Aakhir chori maan li gayi) aur wo log gaye ke sarr ki tarah sone ka ek sarr laye (jo ghaneemat mein se chura liya gaya tha) aur ise mal-e-ghaneemat mein rakh diya, tab aag aayi aur ise jala gayi, phir ghaneemat Allah Ta'ala ne hamare liye jayiz qarar de di, hamari kamzori aur aajizi ko dekha. Is liye hamare waste halal qarar de di
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْغَنِيمَةُ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ:
Bab: Maal-e-ghanimat un logon ko mile ga jo jang mein haazir hon.
Hadith Number: 3125
حدثنا صدقة، اخبرنا عبد الرحمن، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال: قال عمر رضي الله عنه" لولا آخر المسلمين ما فتحت قرية إلا قسمتها بين اهلها كما قسم النبي صلى الله عليه وسلم خيبر".
Hum se Sadaqa Bin Fadhal ne bayan kiya, kaha hum ko Abdur Rahman Bin Mahdi ne khabar di, unhein Imam Malik ne, unhein Zaid Bin Aslam ne, unhein un ke walid ne ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya "Agar Musalmanon ki aane wali naslon ka khayal na hota to jo shehar bhi fatah hota mein ise fatah-on mein isi tarah taqseem kar diya karta jis tarah Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khaibar ki taqseem ki thi."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة