الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَا ذُكِرَ مِنْ دِرْعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَصَاهُ وَسَيْفِهِ وَقَدَحِهِ وَخَاتَمِهِ:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki zirah, asa mubarak, Aap ﷺ ki talwar, piyala aur angoothi ka bayan.
Hadith Number: 3109
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن عاصم، عن ابن سيرين، عن انس بن مالك رضي الله عنه،" ان قدح النبي صلى الله عليه وسلم انكسر، فاتخذ مكان الشعب سلسلة من فضة، قال عاصم: رايت القدح وشربت فيه".
Hum se Abdan ne bayan kiya, un se Abu Hamza ne, un se Asim ne, un se Ibn Sireen ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka pani peene ka pyala toot gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne tooti hui jaghon ko chandi ki zanjeeron se jadwa liya. Asim kehte hain ke mein ne wo pyala dekha hai. Aur is mein mein ne pani bhi piya hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3110
حدثنا سعيد بن محمد الجرمي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، ان الوليد بن كثير حدثه، عن محمد بن عمرو بن حلحلة الدؤليحدثه، ان ابن شهاب حدثه، ان علي بن حسين حدثه، انهم حين قدموا المدينة من عند يزيد بن معاوية مقتل حسين بن علي رحمة الله عليه لقيه المسور بن مخرمة، فقال له: هل لك إلي من حاجة تامرني بها، فقلت له: لا، فقال له: فهل انت معطي سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم فإني اخاف ان يغلبك القوم عليه وايم الله لئن اعطيتنيه، لا يخلص إليهم ابدا حتى تبلغ نفسي إن علي بن ابي طالب خطب ابنة ابي جهل على فاطمة عليها السلام، فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب الناس في ذلك على منبره هذا وانا يومئذ محتلم، فقال:" إن فاطمة مني وانا اتخوف ان تفتن في دينها ثم ذكر صهرا له من بني عبد شمس، فاثنى عليه في مصاهرته إياه، قال: حدثني فصدقني ووعدني فوفى لي وإني لست احرم حلالا، ولا احل حراما، ولكن والله لا تجتمع بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وبنت عدو الله ابدا".
Hum se Said Bin Muhammad Jarmi ne bayan kiya, kaha hum se Yaqub Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se mere walid ne bayan kiya, un se Waleed Bin Kaseer ne, un se Muhammad Bin Amr Bin Halhala Douli ne, un se Ibn Shihab ne, un se Ali Bin Husain (Zain-ul-Abidin Rahimahullah) ne bayan kiya ke jab hum sab hazrat Husain Bin Ali (Radi Allahu Anhuma) ki shahadat ke baad Yazid Bin Muawiyah ke yahan se Madinah Munawwarah tashreef laye to Miswar Bin Makhrama (Radi Allahu Anhu) ne Aap se mulaqat ki, aur kaha agar Aap ko koi zaroorat ho to mujhe hukm farma dijiye. (Zain-ul-Abidin ne bayan kiya ke) mein ne kaha, mujhe koi zaroorat nahi hai. Phir Miswar (Radi Allahu Anhu) ne kaha to kya Aap mujhe Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki talwar inayat farmayenge? Kyunke mujhe khauf hai ke kuch log (Banu Umayya) ise Aap se na chheen lein aur Allah ki qasam! Agar wo talwar Aap mujhe inayat farma dein to koi shakhs bhi jab tak meri jaan baqi hai ise chheen nahi sakega. Phir Miswar (Radi Allahu Anhu) ne ek qissa bayan kiya ke Ali Bin Abi Talib (Radi Allahu Anhu) ne Fatima (Radi Allahu Anha) ki maujoodgi mein Abu Jahl ki ek beti (Jameela nami Radi Allahu Anha) ko paigham-e-nikah de diya tha. Mein ne khud suna ke isi masle par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne isi mimbar par khade ho kar Sahaba ko khitab farmaya. Mein is waqt baligh tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khutba mein farmaya ke Fatima mujh se hai. Aur mujhe darr hai ke kahin wo (is rishte ki wajah se) kisi gunah mein na par jaye ke apne deen mein wo kisi fitne mein mubtala ho. Is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khandan-e-Bani Abd-e-Shams ke ek apne damad (Aas Bin Rabia) ka zikr kiya aur damadi se mutaliq Aap ne un ki tareef ki, Aap ne farmaya ke unhon ne mujh se jo baat kahi sach kahi, jo waada kiya, ise poora kiya. Mein kisi halal (yaani nikah-e-sani) ko haram nahi kar sakta aur na kisi haram ko halal banata hoon. Lekin Allah ki qasam! Rasul Allah ki beti aur Allah ke dushman ki beti ek sath jama nahi hongi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3111
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن محمد بن سوقة، عن منذر، عن ابن الحنفية، قال: لو كان علي رضي الله عنه ذاكرا عثمان رضي الله عنه ذكره يوم جاءه ناس فشكوا سعاة عثمان، فقال لي علي:" اذهب إلى عثمان، فاخبره انها صدقة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمر سعاتك يعملون فيها فاتيته بها، فقال: اغنها عنا، فاتيت بها عليا فاخبرته، فقال: ضعها حيث اخذتها"،
Hum se Qutaiba Bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Sauqa ne, un se Munzir Bin Ya'la ne aur un se Muhammad Bin Hanafiyya ne, unhon ne kaha ke agar Ali (Radi Allahu Anhu), Usman (Radi Allahu Anhu) ko bura kehne wale hote to is din hote jab kuch log Usman (Radi Allahu Anhu) ke aamilon ki (jo zakat wasool karte thay) shikayat karne un ke paas aaye. Unhon ne mujh se kaha Usman (Radi Allahu Anhu) ke paas ja aur ye zakat ka parwana le ja. Un se kehna ke ye parwana Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka likhwaya hua hai. Tum apne aamilon ko hukm do ke wo isi ke mutabiq amal karein. Chunanche mein ise le kar Usman (Radi Allahu Anhu) ki khidmat mein hazir hua aur unhein paigham pahuncha diya, lekin unhon ne farmaya ke humein is ki koi zaroorat nahi (kyunke hamare paas is ki naql maujood hai) mein ne ja kar Ali (Radi Allahu Anhu) se ye waqiya bayan kiya, to unhon ne farmaya ke accha, phir is parwane ko jahan se uthaya hai wahin rakh do
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3112
قال: الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا محمد بن سوقة، قال: سمعت منذرا الثوري، عن ابن الحنفية، قال: ارسلني ابي خذ هذا الكتاب فاذهب به إلى عثمان، فإن فيه امر النبي صلى الله عليه وسلم في الصدقة.
Humaidi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Muhammad Bin Sauqa ne kaha ke mein ne Munzir Thauri se suna, wo Muhammad Bin Hanafiyya se bayan karte thay ke mere walid (Ali Radi Allahu Anhu) ne mujh ko kaha ke ye parwana Usman (Radi Allahu Anhu) ko le ja kar de ao, is mein zakat se mutaliq Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke bayan karda ahkamat darj hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْخُمُسَ لِنَوَائِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَسَاكِينِ:
Bab: Is baat ki daleel ke ghanimat ka paanchwan hissa Rasoolullah ﷺ ke zamane mein Aap ki zarooraton (jaise ziyafat-e-mehmaan, samaan-e-jihad ki tayyari waghera) aur mohtajon ke liye tha.
Hadith Number: Q3113
وإيثار النبي صلى الله عليه وسلم اهل الصفة والارامل حين سالته فاطمة وشكت إليه الطحن والرحى ان يخدمها من السبي، فوكلها إلى الله.
Kyunke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Suffa walon (muhtajon) aur bewa aurton ki khidmat Fatima (Radi Allahu Anha) ke aaram par muqaddam rakhi. Jab unhon ne qaidiyon mein se ek khidmatgar Aap se manga aur apni takleef ka zikr kiya, jo aata goondhne aur peesne mein hoti hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ki zarooriyat ko Allah ke bharose par chhod diya
.
.
Hadith Number: 3113
حدثنا بدل بن المحبر، اخبرنا شعبة، قال: اخبرني الحكم، قال: سمعت ابن ابي ليلى، حدثنا علي ان فاطمة عليها السلام اشتكت ما تلقى من الرحى مما تطحن فبلغها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتي بسبي فاتته تساله خادما فلم توافقه فذكرت لعائشة فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك عائشة له فاتانا وقد دخلنا مضاجعنا فذهبنا لنقوم، فقال:" على مكانكما حتى وجدت برد قدميه على صدري، فقال: الا ادلكما على خير مما سالتماه إذا اخذتما مضاجعكما فكبرا الله اربعا وثلاثين، واحمدا ثلاثا وثلاثين، وسبحا ثلاثا وثلاثين، فإن ذلك خير لكما مما سالتماه".
Hum se Badal Bin Muhabbir ne bayan kiya, kaha hum ko Shuba ne khabar di, kaha ke mujhe Hakam ne khabar di, kaha ke mein ne Ibn Abi Laila se suna, kaha mujh se Ali (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Fatima (Radi Allahu Anha) ko chakki peesne ki bahut takleef hoti. Phir unhein maloom hua ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas kuch qaidi aaye hain. Is liye wo bhi un mein se ek londi ya ghulam ki darkhwast le kar hazir huieen. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) maujood nahi thay. Wo Aisha (Radi Allahu Anha) se is ke mutaliq keh kar (wapas) chali aieen. Phir jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye to Aisha (Radi Allahu Anha) ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne un ki darkhwast pesh kar di. Ali (Radi Allahu Anhu) kehte hain ke ise sun kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare yahan (raat hi ko) tashreef laye. Jab hum apne bisteron par lait chuke thay (jab hum ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha (to hum log khade hone lage to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jis tarah ho waise hi laite raho. (Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam mere aur Fatima Radi Allahu Anha ke beech mein baith gaye aur itne qareeb ho gaye ke) mein ne aap ke dono qadmon ki thandak apne seene par payi. Is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jo kuch tum logon ne (londi ya ghulam) mange hain, mein tumhein is se behtar baat kyun na bataoon, jab tum dono apne bister par lait jao (to sone se pehle) Allahu Akbar 34 martaba aur Alhamdulillah 33 martaba aur Subhan Allah 33 martaba parh liya karo, ye amal behtar hai is se jo tum dono ne manga hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ}:
Bab: Allah Taala ka irshad (Surah Al-Anfal mein) ke jo kuch tum ghanimat mein hasil karo, beshak us ka paanchwan hissa Allah ke liye hai yani Rasoolullah ﷺ is ki taqseem karenge.
Hadith Number: Q3114
يعني للرسول قسم ذلك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما انا قاسم وخازن والله يعطي".
Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai "Mein to baantne wala hoon, khazanchi aur dene wala to sirf Allah Paak hi hai."
.
.
Hadith Number: 3114
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن سليمان ومنصور وقتادة، سمعوا سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: ولد لرجل منا من الانصار غلام فاراد ان يسميه محمدا، قال شعبة: في حديث منصور إن الانصاري، قال: حملته على عنقي فاتيت به النبي صلى الله عليه وسلم، وفي حديث سليمان ولد له غلام فاراد ان يسميه محمدا، قال: سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي، فإني إنما جعلت قاسما اقسم بينكم، وقال حصين: بعثت قاسما اقسم بينكم، قال: عمرو، اخبرنا شعبة، عن قتادة، قال: سمعت سالما، عن جابر اراد ان يسميه القاسم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي".
Hum se Abu Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Sulaiman, Mansoor aur Qatada ne, unhon ne Salim Bin Abi Al-Jad se suna aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke hum Ansariyion ke qabile mein ek Ansari ke ghar baccha paida ho to unhon ne bacche ka naam Muhammad rakhne ka irada kiya aur Shuba ne Mansoor se riwayat kar ke bayan kiya hai ke in Ansari ne bayan kiya (jin ke yahan baccha paida hua tha) ke mein bacche ko apni gardan par utha kar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua. Aur Sulaiman ki riwayat mein hai ke un ke yahan baccha paida hua, to unhon ne is ka naam Muhammad rakhna chaha, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke mere naam par naam rakho, lekin meri kuniyat (Abu-ul-Qasim) par kuniyat na rakhna, kyunke mujhe taqseem karne wala (Qasim) banaya gaya hai. Mein tum mein taqseem karta hoon, aur Husain ne (apni riwayat mein) yun bayan kiya, ke mujhe taqseem karne wala (Qasim) bana kar bheja gaya hai, mein tum mein taqseem karta hoon. Amr Bin Marzooq ne kaha ke humein Shuba ne khabar di, un se Qatada ne bayan kiya, unhon ne Salim se suna unhon ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se ke in Ansari Sahabi ne apne bacche ka naam Qasim rakhna chaha tha to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mere naam par naam rakho lekin kuniyat na rakho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3115
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله الانصاري، قال: ولد لرجل منا غلام فسماه القاسم، فقالت الانصار: لا نكنيك ابا القاسم ولا ننعمك عينا، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ولد لي غلام فسميته القاسم، فقالت الانصار: لا نكنيك ابا القاسم ولا ننعمك عينا فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" احسنت الانصار سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي فإنما انا قاسم".
Hum se Muhammad Bin Yusuf Bikandi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Thauri ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Abu Salim ne, un se Abu-ul-Jad ne aur un se Jabir Bin Abdullah Ansari (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke hamare qabile mein ek shakhs ke yahan baccha paida hua, to unhon ne is ka naam Qasim rakha, Ansar kehne lage ke hum tumhein Abu-ul-Qasim keh kar kabhi nahi pukareinge aur hum tumhari aankh thandi nahi kareinge ye sun kar wo Ansari Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aya aur arz ki Ya Rasul Allah! Mere ghar ek baccha paida hua hai. Mein ne is ka naam Qasim rakha hai to Ansar kehte hain hum teri kuniyat Abu-ul-Qasim nahi pukareinge aur teri aankh thandi nahi kareinge. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ansar ne theek kaha hai mere naam par naam rakho, lekin meri kuniyat mat rakho, kyunke Qasim mein hoon."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3116
حدثنا حبان بن موسى، اخبرنا عبد الله، عن يونس، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، انه سمع معاوية، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين والله المعطي وانا القاسم، ولا تزال هذه الامة ظاهرين على من خالفهم حتى ياتي امر الله وهم ظاهرون".
Hum se Habban Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah Bin Mubarak ne, unhein Yunus ne, unhein Zuhri ne, unhein Humaid Bin Abdur Rahman ne, unhon ne Muawiyah (Radi Allahu Anhu) se suna, Aap ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis ke sath Allah Ta'ala bhalayi chahta hai ise deen ki samajh de deta hai. Aur dene wala to Allah hi hai mein to sirf taqseem karne wala hoon aur apne dushmanon ke muqable mein ye Ummat (Muslima) hamesha ghalib rahegi. Ta-aanke Allah ka hukm (Qiyamat) aa jaye aur is waqt bhi wo ghalib hi honge."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة