الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ كَرَاهِيَةِ التَّطَاوُلِ عَلَى الرَّقِيقِ، وَقَوْلِهِ عَبْدِي، أَوْ أَمَتِي:
Bab: Ghulam par dast drazi karna aur yun kehna ke ye mera ghulam hai ya laundi makrooh hai.
Hadith Number: 2550
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، حدثني نافع، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا نصح العبد سيده واحسن عبادة ربه، كان له اجره مرتين".
Hum se Musaddad Bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Qattan ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne, un se Nafi ne kaha aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab ghalam apne aaqa ki khair khwahi kare aur apne rabb ki ibadat tamam husn-o-khoobi ke sath baja laye to ise dugna sawab milta hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2551
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" المملوك الذي يحسن عبادة ربه، ويؤدي إلى سيده الذي له عليه من الحق والنصيحة والطاعة له اجران".
Hum se Muhammad Bin Alaa ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, unhon ne Buraid Bin Abdullah se, wo Abu Burda se aur un se Abu Musa Ash'ari (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ghalam jo apne rabb ki ibadat ahsan tareeq ke sath baja laye aur apne aaqa ke jo is par khair khwahi aur farman bardari (ke huqooq hain) unhein bhi ada karta rahe, to ise dugna sawab milta hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2552
حدثنا محمد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" لا يقل احدكم اطعم ربك وضئ ربك اسق ربك، وليقل سيدي مولاي، ولا يقل احدكم عبدي امتي، وليقل فتاي وفتاتي وغلامي".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, kaha hum ko Maamar ne khabar di, unhein Hammam Bin Munabbih ne, unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna, wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Riwayat karte hain ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Koi shaks (kisi ghalam ya kisi bhi shaks se) ye na kahe. Apne rabb (murad aaqa) ko khana khila, apne rabb ko wazu kara, apne rabb ko pani pila". Balkay sirf mere sardar, mere aaqa ke alfaz kehna chahiye. Isi tarah koi shaks ye na kahe. "Mera banda, meri bandi, balkay yun kehna chahiye mera chokara, meri chokari, mera ghalam."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2553
حدثنا ابو النعمان، حدثنا جرير بن حازم، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من اعتق نصيبا له من العبد فكان له من المال ما يبلغ قيمته، يقوم عليه قيمة عدل، واعتق من ماله، وإلا فقد عتق منه".
Hum se Abu Al-Numan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Jarir Bin Hazim ne bayan kiya, unhon ne Nafi se, wo Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se Riwayat karte hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis ne ghalam ka apna hissa azad kar diya, aur is ke paas itna mal bhi ho jis se ghalam ki wajibi qeemat ada ki ja sake to isi ke mal se poora ghalam azad kiya jaye ga warna jitna azad ho gaya ho gaya."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2554
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، قال: حدثني نافع، عن عبد الله رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" كلكم راع فمسئول عن رعيته، فالامير الذي على الناس راع وهو مسئول عنهم، والرجل راع على اهل بيته وهو مسئول عنهم، والمراة راعية على بيت بعلها وولده وهي مسئولة عنهم، والعبد راع على مال سيده وهو مسئول عنه، الا فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Qattan ne bayan kiya, un se Ubaidullah Umri ne bayan kiya ke mujh se Nafi ne bayan kiya, Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Tum mein se har shaks hakim hai aur is ki ra-aya ke bare mein sawal ho ga. Pas logon ka waqai ameer ek hakim hai aur is se is ki ra-aya ke bare mein sawal ho ga. Aur har aadmi apne ghar walon par hakim hai aur is se is ki ra-aya ke bare mein sawal ho ga. Aur aurat apne shohar ke ghar aur is ke bacchon par hakim hai is se is ki ra-aya ke bare mein sawal ho ga. Aur ghalam apne aaqa (sayyid) ke mal ka hakim hai aur is se is ki ra-iyat ke bare mein sawal ho ga. Pas jaan lo ke tum mein se har ek hakim hai aur har ek se is ki ra-iyat ke bare mein (Qiyamat ke din) pooch ho gi."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2555
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا سفيان، عن الزهري، حدثني عبيد الله، سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، وزيد بن خالد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا زنت الامة فاجلدوها، ثم إذا زنت فاجلدوها، ثم إذا زنت فاجلدوها في الثالثة او الرابعة بيعوها ولو بضفير".
Hum se Malik Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne bayan kiya Zuhri se, un se Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utba Bin Masood ne bayan kiya, kaha mein ne Abu Hurairah aur Zaid Bin Khalid (Radi Allahu Anhuma) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab bandi zina karaye to ise (bataur-e-hadd-e-shari) kore lagao phir agar karaye to ise kore lagao teesri ya chauthi baar mein (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke) phir ise bech do, khwah qeemat mein ek rassi hi mile."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2556
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا سفيان، عن الزهري، حدثني عبيد الله، سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، وزيد بن خالد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا زنت الامة فاجلدوها، ثم إذا زنت فاجلدوها، ثم إذا زنت فاجلدوها في الثالثة او الرابعة بيعوها ولو بضفير".
Hum se Malik Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne bayan kiya Zuhri se, un se Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utba Bin Masood ne bayan kiya, kaha mein ne Abu Hurairah aur Zaid Bin Khalid (Radi Allahu Anhuma) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab bandi zina karaye to ise (bataur-e-hadd-e-shari) kore lagao phir agar karaye to ise kore lagao teesri ya chauthi baar mein (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke) phir ise bech do, khwah qeemat mein ek rassi hi mile."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا أَتَاهُ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ:
Bab: Jab kisi ka khadim khana le kar aaye.
Hadith Number: 2557
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا شعبة، قال: اخبرني محمد بن زياد، سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم،" إذا اتى احدكم خادمه بطعامه، فإن لم يجلسه معه فليناوله لقمة او لقمتين او اكلة او اكلتين، فإنه ولي علاجه".
Hum se Hajjaj Bin Minhal ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, kaha mujhe Muhammad Bin Ziyad ne khabar di, unhon ne kaha ke mein ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna aur unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ke jab kisi ka ghalam khana laye aur wo ise apne sath (khilane ke liye) na bitha sake to ise ek ya do niwale zaroor khila de ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne "luqmatun aw luqmataini" ke badal "aklatun aw aklataini" farmaya (yani ek ya do luqme) kyunke isi ne is ko tayyar karne ki takleef uthayi hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْعَبْدُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ:
Bab: Ghulam apne aaqa ke maal ka nigehbaan hai.
Hadith Number: Q2558
ونسب النبي صلى الله عليه وسلم المال إلى السيد.
Aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (ghalam ke) mal ko is ke aaqa ki taraf mansoob kiya hai
.
.
Hadith Number: 2558
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" كلكم راع ومسئول عن رعيته، فالإمام راع ومسئول عن رعيته، والرجل في اهله راع وهو مسئول عن رعيته، والمراة في بيت زوجها راعية وهي مسئولة عن رعيتها، والخادم في مال سيده راع وهو مسئول عن رعيته". قال: فسمعت هؤلاء من النبي صلى الله عليه وسلم، واحسب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: والرجل في مال ابيه راع ومسئول عن رعيته، فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته.
Hum se Abu Al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shoaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya ke mujhe Salim Bin Abdullah Bin Umar ne khabar di aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Har aadmi hakim hai aur is se is ki ra-aya ke bare mein sawal ho ga. Imam hakim hai aur is se is ki ra-iyat ke bare mein sawal ho ga. Mard apne ghar ke mamlat ka afsar hai aur is se is ki ra-aya ke bare mein sawal ho ga. Aurat apne shohar ke ghar ki afsar hai aur is se is ki ra-aya ke bare mein sawal ho ga. Khadim apne aaqa (sayyid) ke mal ka muhafiz hai aur is se is ke bare mein sawal ho ga." Unhon ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ye batein suni hain aur mujhe khayal hai ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye bhi farmaya tha ke mard apne baap ke mal ka muhafiz hai aur is se is ki ra-iyat ke bare mein sawal ho ga. Gharz tum mein se har fard hakim hai aur sab se is ki ra-iyat ke bare mein sawal ho ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة