الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَنْ مَلَكَ مِنَ الْعَرَبِ رَقِيقًا فَوَهَبَ وَبَاعَ وَجَامَعَ وَفَدَى وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ:
Bab: Agar Arabon par jihad ho aur koi un ko ghulam banaye phir hibah kare ya Arabi laundi se jima kare ya fidya le ye sab baatein durust hain ya bachon ko qaid kare.
Hadith Number: 2542
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، قال: رايت ابا سعيد رضي الله عنه، فسالته، فقال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة بني المصطلق، فاصبنا سبيا من سبي العرب، فاشتهينا النساء، فاشتدت علينا العزبة، واحببنا العزل، فسالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما عليكم ان لا تفعلوا ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا وهي كائنة".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Rabia Bin Abi Abdur Rahman ne, unhein Muhammad Bin Yahya Bin Habban ne, un se Ibn Muhairiz ne ke mein ne Abu Saeed (Radi Allahu Anhu) ko dekha to un se ek sawal kiya, Aap ne jawab mein kaha ke hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Ghazwa Bani Mustaliq ke liye nikle. Is ghazway mein hamein (qabila Bani Mustaliq ke) Arab qaidi hath aaye (raste hi mein) hamein auraton ki khwahish hui aur aurat se alag rehna hum ko mushkil ho gaya. Hum ne chaha ke azl kar lein. Jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is bare mein poocha to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, tum azl kar sakte ho, is mein koi qabahat nahi lekin jin roohon ki bhi Qiyamat tak ke liye paidaish muqaddar ho chuki hai wo to zaroor paida ho kar rahein gi (lehaza tumhara azl karna bekar hai)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2543
حدثنا زهير بن حرب، حدثنا جرير، عن عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: لا ازال احب بني تميم، وحدثني ابن سلام، اخبرنا جرير بن عبد الحميد، عن المغيرة، عن الحارث، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، وعن عمارة، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، قال:" ما زلت احب بني تميم منذ ثلاث، سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول فيهم، سمعته يقول: هم اشد امتي على الدجال، قال: وجاءت صدقاتهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذه صدقات قومنا، وكانت سبية منهم عند عائشة، فقال: اعتقيها، فإنها من ولد إسماعيل".
Hum se Zuhair Bin Harb ne bayan kiya, kaha ke hum se Jarir Bin Abdul Hamid ne bayan kiya, un se Amara Bin Qa'qa, un se Abu Zura ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein Banu Tamim se hamesha mohabbat karta raha hoon (doosri sanad Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha) mujh se Ibn Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Jarir Bin Abdul Hamid ne khabar di, unhein Mughira ne, unhein Haris ne, unhein Abu Zura ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne, (teesri sanad) aur Mughira ne Amara se Riwayat ki, unhon ne Abu Zura se ke Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne farmaya, teen baton ki wajah se jinhein mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna hai. Mein Banu Tamim se hamesha mohabbat karta hoon. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke bare mein farmaya ke ye log Dajjal ke muqable mein meri ummat mein sab se zyada sakht mukhalif sabit hon ge. Unhon ne bayan kiya ke (ek martaba) Banu Tamim ke yahan se zakat (wasool ho kar aayi) to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ye hamari qoum ki zakat hai. Banu Tamim ki ek aurat qaid ho kar Sayyida Aisha (Radi Allahu Anha) ke paas thi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya ke ise azad kar de ke ye Ismail (Alaihis Salam) ki aulad mein se hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ مَنْ أَدَّبَ جَارِيَتَهُ وَعَلَّمَهَا:
Bab: Jo shakhs apni laundi ko adab aur ilm sikhaye, is ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 2544
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، سمع محمد بن فضيل، عن مطرف، عن الشعبي، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له جارية فعالها فاحسن إليها، ثم اعتقها وتزوجها كان له اجران".
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne Muhammad Bin Fazil se suna, unhon ne Mutarrif se, unhon ne Shabi se, unhon ne Abu Burda se, unhon ne Abu Musa (Radi Allahu Anhu) se ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis shaks ke paas koi londi ho aur wo is ki acchi parwarish kare aur is ke sath accha mamla kare, phir ise azad kar ke is se nikah kar le to is ko dohra sawab mile ga."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْعَبِيدُ إِخْوَانُكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ» :
Bab: Nabi Karim Sallallahu Alaihi Wasallam ka ye farmana ke“ghulam tumhare bhai hain pas un ko bhi tum isi mein se khilao jo tum khud khate ho“.
Hadith Number: Q2545
وقوله تعالى: واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت ايمانكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا سورة النساء آية 36، قال ابو عبد الله: ذي القربى القريب، والجنب الغريب الجار الجنب يعني الصاحب في السفر.
Aur Allah Ta'ala ka farman ke "Wa'budullaha wala tushriku bihi shai-an wa bil-walidaini ihsanan wa bizil-qurba wal-yatama wal-masakini wal-jari zil-qurba wal-jaril-junubi was-sahibi bil-janbi wabnis-sabeeli wa ma malakat aimanukum innallaha la yuhibbu man kana mukhtalan fakhoora" "Aur Allah ki ibadat karo aur is ke sath kisi bhi cheez ko shareek na thehrao aur maan baap ke sath naik sulook karo aur rishtedarou ke sath aur yatimou aur miskinou ke sath naik sulook karo aur rishtedar parousiyou aur ghair parousiyou aur paas baithne walon aur musafirou aur londi ghalamou ke sath (accha sulook karo) beshak Allah Ta'ala is shaks ko pasand nahi farmata jo takabbur karne aur akarne wala aur ghamand ghuroor karne wala ho". (Ayat mein) "Zil-qurba" se murad rishtedar hain, "junub" se ghair yani ajnabi aur "Al-jarul-junub" se murad safar ka sathi hai
.
.
Hadith Number: 2545
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، حدثنا واصل الاحدب، قال: سمعت المعرور بن سويد، قال: رايت ابا ذر الغفاري رضي الله عنه وعليه حلة وعلى غلامه حلة، فسالناه عن ذلك، فقال: إني ساببت رجلا فشكاني إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: اعيرته بامه، ثم قال:" إن إخوانكم خولكم، جعلهم الله تحت ايديكم، فمن كان اخوه تحت يده فليطعمه مما ياكل وليلبسه مما يلبس، ولا تكلفوهم ما يغلبهم، فإن كلفتموهم ما يغلبهم فاعينوهم".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, hum se Wasil Bin Hayyan ne jo kubre thay, bayan kiya, kaha ke mein ne Ma'roor Bin Suwaid se suna, unhon ne kaha ke mein ne Abu Zar Ghifari (Radi Allahu Anhu) ko dekha ke un ke badan par bhi ek jora tha aur un ke ghalam ke badan par bhi isi qisam ka ek jora tha. Hum ne is ka sabab poocha to unhon ne batlaya ke ek dafa meri ek sahab (yani Bilal Radi Allahu Anhu se) se kuch gali galoch ho gayi thi. Unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se meri shikayat ki, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se poocha ke kya tum ne unhein un ki maan ki taraf se aar dilayi hai? Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, tumhare ghalam bhi tumhare bhai hain agarche Allah Ta'ala ne unhein tumhari matahti mein de rakkha hai. Is liye jis ka bhi koi bhai is ke qabze mein ho ise wahi khilaye jo wo khud khata hai aur wahi pehnaye jo wo khud pehnta hai aur un par un ki taqat se zyada bojh na dale. Lekin agar un ki taqat se zyada bojh dalo to phir un ki khud madad bhi kar diya karo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْعَبْدِ إِذَا أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَنَصَحَ سَيِّدَهُ:
Bab: Jab ghulam apne Rab ki ibadat bhi achhi tarah kare aur apne aaqa ki khair khwahi bhi to is ke sawab ka bayan.
Hadith Number: 2546
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:"العبد إذا نصح سيده واحسن عبادة ربه، كان له اجره مرتين".
Hum se Abdullah Bin Maslama ne bayan kiya, unhon ne Imam Malik se, unhon ne Nafi se, unhon ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ghalam jo apne aaqa ka khair khwah bhi ho aur apne rabb ki ibadat bhi acchi tarah karta ho to ise dugna sawab milta hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2547
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن صالح، عن الشعبي، عن ابي بردة، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل كانت له جارية فادبها فاحسن تاديبها واعتقها وتزوجها فله اجران، وايما عبد ادى حق الله وحق مواليه فله اجران".
Hum se Muhammad Bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di Salih se, unhon ne Shabi se, unhon ne Abu Burda se aur un se Abu Musa Ash'ari (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis kisi ke paas bhi koi bandi ho aur wo ise poore husn-o-khoobi ke sath adab sikhaye, phir azad kar ke is se shadi kar le to ise dugna sawab milta hai aur jo ghalam Allah Ta'ala ke huqooq bhi ada kare aur apne aaqayou ke bhi to ise bhi dugna sawab milta hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2548
حدثنا بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، سمعت سعيد بن المسيب، يقول: قال ابو هريرة رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" للعبد المملوك الصالح اجران، والذي نفسي بيده لولا الجهاد في سبيل الله والحج وبر امي، لاحببت ان اموت وانا مملوك".
Hum se Bishr Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Yunus ne khabar di, unhon ne Zuhri se suna, unhon ne kaha ke mein ne Saeed Bin Musayyib se suna, unhon ne kaha ke Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ghalam jo kisi ki milkiyat mein ho aur naiko kaar ho to ise do sawab milte hain." Aur Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha, is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai agar Allah Ta'ala ke raste mein jihad, hajj aur walda ki khidmat (ki rok) na hoti to mein pasand karta ke ghalam reh kar maroon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2549
حدثنا إسحاق بن نصر، حدثنا ابو اسامة، عن الاعمش، حدثنا ابو صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" نعما لاحدهم يحسن عبادة ربه وينصح لسيده".
Hum se Ishaq Bin Nasr ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, unhon ne Aamash se, un se Abu Salih ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Kitna accha hai kisi ka wo ghalam jo apne rabb ki ibadat tamam husn-o-khoobi ke sath baja laye aur apne malik ki khair khwahi bhi karta rahe."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَرَاهِيَةِ التَّطَاوُلِ عَلَى الرَّقِيقِ، وَقَوْلِهِ عَبْدِي، أَوْ أَمَتِي:
Bab: Ghulam par dast drazi karna aur yun kehna ke ye mera ghulam hai ya laundi makrooh hai.
Hadith Number: Q2550
وقوله عبدي او امتي، وقال الله تعالى: والصالحين من عبادكم وإمائكم سورة النور آية 32، وقال: عبدا مملوكا والفيا سيدها لدى الباب سورة يوسف آية 25، وقال: من فتياتكم المؤمنات سورة النساء آية 25، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: قوموا إلى سيدكم، واذكرني عند ربك عند سيدك ومن سيدكم.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Al-Noor mein) farmaya "Wassalihina min ibadikum wa imaikum" "Aur tumhare ghalamou aur tumhari bandiyou mein jo naik bakht hain" aur (Surah Al-Nahl mein farmaya) "Abdan mamlookan" "Mamlook ghalam" neez (Surah Yusuf mein farmaya) "Wa alfaya sayyidaha ladal-baab" "Aur donon (Yusuf aur Zulaikha) ne apne aaqa (Aziz-e-Misr) ko darwaze par paya." Aur Allah Ta'ala ne (Surah Nisa mein) farmaya "Min fatayatikumul-mominat" "Tumhari Musalman bandiyou mein se" aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Apne sardar ko lene ke liye utho (Saad Bin Muaz Radi Allahu Anhu ke liye)" aur Allah Ta'ala ne Surah Yusuf mein farmaya "Uzkurni inda rabbika" "(Yusuf ne apne jail khana ke sathi se kaha tha ke) apne sardar (hakim) ke yahan mera zikar kar dena." Aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (Banu Salama se daryaft farmaya tha ke) "Tumhara sardar kaun hai?"
.
.