الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
Hadith Number: 121
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قلت للناس انصتوا وهم يتكلمون، فقد لغوت على نفسك يعني يوم الجمعة"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Jumua ke roz (dauran-e-khutba) logon ko tera yeh kehna ”chup raho“ jabke wo baaham guftagu kar rahe hon, ek fuzool aur lagv baat hai.“
Hadith Number: 122
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انا اولى الناس بالمؤمنين في كتاب الله، فايكم ترك دينا او ضيعة، فادعوني فإني وليه، وايكم ما ترك مالا، فليؤثر بماله عصبته من كان"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Kitab Allah ke mutabiq doosre logon ki nisbat mein ahl-e-iman ka zyada qareebi hoon, pas tum mein se jo koi qarz ya ayal chhod kar mare, to mujhe bulao mein in ki kafalat karoon ga. Aur jo koi maal chhod kar mara, to wo (warsa mein) apne wursa ko tarjeeh de ga, wo jo bhi hon.“
Hadith Number: 123
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقل احدكم: اللهم اغفر لي إن شئت، او ارحمني إن شئت، او ارزقني إن شئت، ليعزم المسالة، إنه يفعل ما يشاء لا مكره له"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Tum mein se koi is andaz se dua na kare ke ”Ae Allah! agar Tu chahe mujhe bakhsh de, agar Tu chahe to mujh par reham farma, ya agar Tu chahe to mujhe rizq de.“ Balki wo poore yaqeen ke saath maange kyunke Allah Ta'ala jo chahta hai wo kar guzarta hai, is par zabardasti karne wala koi nahi.“
Hadith Number: 124
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " غزا نبي من الانبياء، فقال للقوم: لا يتبعني رجل قد كان ملك بضع امراة يريد ان يبني بها ولما يبني، ولا آخر بنى بناء له ولما يرفع سقفها، ولا آخر قد اشترى غنما او خلفات وهو ينتظر ولادها، فغزا فدنا القرية حين صلى العصر او قريبا من ذلك، فقال للشمس: انت مامورة وانا مامور، اللهم احبسها علي شيئا، فحبست عليه حتى فتح الله عليه، فجمعوا ما غنموا، فاقبلت النار لتاكله فابت ان تطعمه، فقال: فيكم غلول، فليبايعني من كل قبيلة رجل، فبايعوه فلصقت يد رجل بيده فقال: فيكم الغلول، فلتبايعني قبيلته، فبايعته قبيلته فلصق يد رجلين او ثلاثة بيده، فقال: فيكم الغلول، انتم غللتم، قال: فاخرجوا له مثل راس بقرة من ذهب فوضعوه في المال وهو بالصعيد فاقبلت النار فاكلته، قال: فلم تحل الغنائم لاحد من قبلنا، ذلك بان الله راى ضعفنا وعجزنا فطيبها لنا"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”(Guzashta) Anbiya Alaihim-us-Salam mein se ek Nabi ne ladayi ki tayyari ki aur unhon ne qaum se kaha: aisa shakhs meri ittiba na kare jis ne shadi ki hai aur wo apni biwi se shab-e-zafaf guzarne ka mutamanni ho lekin abhi apni biwi se khalwat-nasheen nahi hua, aur na wo shakhs meri pairwi kare jis ne apna makan tameer kiya hai lekin is par chhat nahi chadhayi, aur na wo shakhs chale jis ne gaabhan bakriyan aur gaabhan oontniyan khareedi hain aur wo un ke bacche paida hone ka muntazir hai, phir is Nabi ne jang ladi, namaz-e-asr ke waqt ya asr ke qareeb is basti mein pahunche to is Nabi Alaihis Salam ne sooraj se kaha: ”Tu bhi Amr-e-Ilahi ka paaband hai aur mein bhi Amr-e-Ilahi ka paaband hoon.“ (Is ke baad Allah ke huzoor dua ki) Ae Allah! is sooraj ko kuch waqt mere khatir rook de. Phir sooraj rook diya gaya, hatta ke Allah ne unhein fatah-yab farmaya, phir logon ne maal-e-ganimat jama kiya (jab jama kar chuke to) phir ise luqma (jalane) ke liye aag aayi, lekin us ne luqma (jalane) banane (khane) se inkar kar diya. Is par is Nabi Alaihis Salam ne kaha: tum mein se kisi aadmi ne (maal-e-ganimat) mein khiyanat ki hai. Lehaza har qabile ka ek ek aadmi mere haath par bai'at kare, phir jab silsila-e-bai'at shuru hua to ek aadmi ka haath is Nabi Alaihis Salam ke haath se chimat gaya. To Nabi Alaihis Salam ne farmaya: khiyanat karne wala aadmi tumhare hi qabile mein maujood hai, lehaza ab tumhara poora qabila mere haath par bai'at kare. Chunancha unhon ne bai'at ki aur phir do ya teen aadmiyon ke haath Nabi Alaihis Salam ke haath se chimat gaye. Nabi Alaihis Salam ne farmaya: khiyanat tumhare qabile walon ne ki hai. Aakhir-e-kaar wo gaye ke sar ke barabar sona nikal laye (jo maal-e-ganimat mein se chura liya gaya tha) aur ise maal-e-ganimat mein rakh diya, phir aag aayi aur is maal ko luqma bana liya.“ (Aakhir mein) Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Hum se pehle logon ke liye ganimat ka maal jaiz nahi tha. Lekin Allah Ta'ala ne hamari kamzori aur aajzi ke pesh-e-nazar is maal ko hamare liye jaiz bana diya.“
Hadith Number: 125
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بينما انا نائم، رايت اني انزع على حوض اسقي الناس، فاتاني ابو بكر فاخذ الدلو من يدي ليريحني، فنزع دلوين وفي نزعه ضعف والله يغفر له، قال: فاتاني عمر بن الخطاب فاخذها منه، فلم ينزع رجل نزعه حتى ولى الناس والحوض ينفجر"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Ek martaba mein so raha tha, mein ne khwab dekha ke mein hauz se pani kheench kar logon ko pila raha hoon, phir Abu Bakr mere paas aaye aur mujhe rahat pahunchane ke liye mere haath se dowl le liya, aur do dowl pani nikala, aur un ke pani nikalne mein kamzori thi. Allah un ki magfirat farmaye.“ Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Phir mere paas Umar bin Khattab aaye aur wo dowl un se le liya aur un ke pani nikalne mein in jaisa koi doosra aadmi dowl na nikal saka, hatta ke log seerab ho kar chale gaye aur hauz lab-a-lab beh raha tha.“
Hadith Number: 126
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا جور كرمان قوما من الاعاجم حمر الوجوه فطس الانوف صغار الاعين، كان وجوههم المجان المطرقة"
Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Qayamat tab tak qaim na ho gi jab tak tum ”Joor-e-Karman“ se qital na kar lo ge, wo ek Ajmi qaum hai. In ke chehre surkh, aankhein chhoti aur naak chapti ho gi. In ke chehre aise hon ge jaise kooti hui dhaalein hain.“
Hadith Number: 127
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Qayamat tab tak qaim nahi ho gi jab tak tum aisi qaum se qital na karo jis ke joote baal ke hon ge.“
Hadith Number: 128
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الخيلاء والفخر في اهل الخيل والإبل، والسكينة في اهل الغنم"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Ghode aur oont walon mein fakhr o guroor hota hai aur bakriyan churane walon mein sanjeedgi aur waqar hai.“
Hadith Number: 129
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الناس تبع لقريش في هذه الشان اراه يعني الإمارة مسلمهم تبع لمسلمهم وكافرهم تبع لكافرهم"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Mein samajhta hoon ke log is maamla yaani imarat mein Quraish ke tabe' hain. Musalman, musalman Quraishiyon ke aur kafir, kafir Quraishiyon ke tabe' hain.“
Hadith Number: 130
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير نساء ركبن الإبل صالح نساء قريش، احناه على ولد في صغره وارعاه على زوج في ذات يده"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Oont par safar karne wali aurton mein behtareen Quraish ki aurtein hain, jo apne bachon par kam-sini mein intihaayi shafeeq aur apne shohar ke maal ki bahut zyada hifazat karne wali hain.“