الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابٌ في الْجَنَائِزِ، وَمَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ:
Bab: Janazon ke bab mein jo hadeesen aayi hain un ka bayan aur jis shakhs ka aakhri kalam La ilaha illallah ho, us ka bayan.
Hadith Number: Q1237
وقيل لوهب بن منبه اليس لا إله إلا الله مفتاح الجنة قال بلى ولكن ليس مفتاح إلا له اسنان فإن جئت بمفتاح له اسنان فتح لك وإلا لم يفتح لك.
Aur Wahb bin Munabbih rahimahullah se kaha gaya ke kya «la ilaha illallah» Jannat ki kunji nahin hai ? To unhon ne farmaya ke zaroor hai lekin koi kunji aisi nahin hoti jis mein dandane na hon . Is liye agar tum dandane wali kunji lao ge to taala (qufl) khule ga warna nahin khule ga .
Hadith Number: 1237
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا مهدي بن ميمون، حدثنا واصل الاحدب، عن المعرور بن سويد، عن ابي ذر رضي الله عنه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتاني آت من ربي فاخبرني او قال بشرني انه من مات من امتي لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة , قلت: وإن زنى وإن سرق، قال: وإن زنى وإن سرق".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha ke hum se Mahdi bin Maymoon ne , kaha ke hum se Wasil bin Hayyan Ahdab (kubray) ne , un se Maroor bin Suwayd ne byaan kiya aur un se Abu Zar Ghifari razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya (ke khwab mein) mere paas mere Rab ka ek aane wala (farishta) aaya . Us ne mujhe khabar di , ya Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh farmaya ke us ne mujhe khushkhabri di ke meri ummat mein se jo koi is haal mein mare ke Allah Ta'ala ke saath us ne koi shareek na thehraya ho to woh Jannat mein jaye ga . Is par main ne poocha agarchay us ne zina kiya ho , agarchay us ne chori ki ho ? To Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke han agarchay zina kiya ho agarchay chori ki ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1238
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثنا شقيق، عن عبد الله رضي الله عنه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من مات يشرك بالله شيئا دخل النار" , وقلت انا: من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة.
Hum se Umar bin Hafs ne byaan kiya , kaha ke hum se mere baap Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya , kaha ke hum se Amash ne byaan kiya , kaha ke hum se Shaqiq bin Salamah ne byaan kiya aur un se Abdullah bin Masood ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs is haalat mein mare ke kisi ko Allah ka shareek thehrata tha to woh Jahannam mein jaye ga aur main yeh kehta hoon ke jo is haal mein mara ke Allah ka koi shareek na thehrata ho woh Jannat mein jaye ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الأَمْرِ بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ:
Bab: Janaza mein shamil hone ka hukm.
Hadith Number: 1239
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن الاشعث , قال: سمعت معاوية بن سويد بن مقرن، عن البراء رضي الله عنه , قال:" امرنا النبي صلى الله عليه وسلم بسبع ونهانا عن سبع، امرنا: باتباع الجنائز , وعيادة المريض , وإجابة الداعي , ونصر المظلوم , وإبرار القسم , ورد السلام , وتشميت العاطس، ونهانا عن: آنية الفضة , وخاتم الذهب , والحرير , والديباج , والقسي , والإستبرق".
Hum se Abu al-Numan ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , un se Ashath bin Abil Shatha ne , unhon ne kaha ke main ne Muawiya bin Suwayd Muqrin se suna , woh Bara bin Azib razi Allahu anhu se naqal karte thay ke humein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne saat kaamon ka hukm diya aur saat kaamon se roka . Humein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hukm diya tha janaza ke saath chalne , mareez ki mizaj pursi , dawat qabool karne , mazloom ki madad karne ka , qasam poori karne ka , salam ka jawab dene ka , chheenk par «yarhamukallah» kehne ka aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne humein mana kiya tha chaandi ke bartan (istemal mein laane) se , sone ki angoothi pehnne se , resham aur deebaj (ke kapron ke pehnne) se , qasi se , istabraq se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1240
حدثنا محمد، حدثنا عمرو بن ابي سلمة، عن الاوزاعي , قال: اخبرني ابن شهاب , قال: اخبرني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" حق المسلم على المسلم خمس: رد السلام , وعيادة المريض , واتباع الجنائز , وإجابة الدعوة , وتشميت العاطس" , تابعه عبد الرزاق , قال: اخبرنا معمر، ورواه سلامة بن روح، عن عقيل.
Hum se Muhammad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Amr bin Abi Salamah ne byaan kiya , un se Imam Awzai ne , unhon ne kaha ke mujhe Ibn Shihab ne khabar di , kaha ke mujhe Saeed bin Musayyib ne khabar di ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai ke Musalman ke Musalman par paanch haq hain salam ka jawab dena , mareez ka mizaj maloom karna , janaze ke saath chalna , dawat qabool karna , aur chheenk par (is ke «alhamdulillah» ke jawab mein) «yarhamukallah» kehna . Is riwayat ki mutaba'at Abdur Razzaq ne ki hai . Unhon ne kaha ke mujhe Mamar ne khabar di thi . Aur is ki riwayat Salamah ne bhi Aqeel se ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الدُّخُولِ عَلَى الْمَيِّتِ بَعْدَ الْمَوْتِ إِذَا أُدْرِجَ فِي كَفَنِهِ:
Bab: Mayyit ko jab kafan mein lapeta ja chuka ho to us ke paas jana (ja’iz hai).
Hadith Number: 1241
حدثنا بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله , قال: اخبرني معمر ويونس , عن الزهري , قال: اخبرني ابو سلمة، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، قالت:" اقبل ابو بكر رضي الله عنه على فرسه من مسكنه بالسنح حتى نزل فدخل المسجد فلم يكلم الناس، حتى نزل فدخل على عائشة رضي الله عنها فتيمم النبي صلى الله عليه وسلم وهو مسجى ببرد حبرة، فكشف عن وجهه ثم اكب عليه فقبله، ثم بكى , فقال: بابي انت يا نبي الله، لا يجمع الله عليك موتتين، اما الموتة التي كتبت عليك فقد متها، قال ابو سلمة: فاخبرني ابن عباس رضي الله عنهما، ان ابا بكر رضي الله عنه خرج وعمر رضي الله عنه يكلم الناس , فقال: اجلس فابى، فقال: اجلس فابى، فتشهد ابو بكر رضي الله عنه فمال إليه الناس وتركوا عمر، فقال: اما بعد، فمن كان منكم يعبد محمدا صلى الله عليه وسلم فإن محمدا صلى الله عليه وسلم قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت، قال الله تعالى: وما محمد إلا رسول إلى الشاكرين سورة آل عمران آية 144 والله لكان الناس لم يكونوا يعلمون ان الله انزل الآية حتى تلاها ابو بكر رضي الله عنه فتلقاها منه الناس، فما يسمع بشر إلا يتلوها.
Hum se Bishr bin Muhammad ne byaan kiya , unhein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke mujhe Mamar bin Rashid aur Yunus ne khabar di , unhein Zuhri ne , kaha ke mujhe Abu Salamah ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahira Aisha razi Allahu anha ne unhein khabar di ke (jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho gayi) Abu Bakr razi Allahu anhu apne ghar se jo Sunh mein tha ghore par sawaar ho kar aaye aur utarte hi masjid mein tashreef le gaye . Phir Aap kisi se guftagu kiye baghair Aisha razi Allahu anha ke hujra mein aaye (jahan Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki naash mubarak rakkhi hui thi) aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf gaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko Burd-e-Hibrah (Yemen ki bani hui dhaari daar chadar) se dhaank diya gaya tha . Phir Aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka chehra mubarak khola aur jhuk kar is ka bosa liya aur rone lage . Aap ne kaha mere maan baap Aap par qurban hon ae Allah ke Nabi! Allah Ta'ala do mautein Aap par kabhi jama nahin kare ga . Siwa ek maut ke jo Aap ke muqaddar mein thi so Aap wafat pa chuke . Abu Salamah ne kaha ke mujhe Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di ke Abu Bakr razi Allahu anhu jab bahar tashreef laaye to Umar razi Allahu anhu is waqt logon se kuch baatein kar rahe thay . Siddiq-e-Akbar razi Allahu anhu ne farmaya ke baith jao . Lekin Umar razi Allahu anhu nahin maane . Phir dobara Aap ne baithne ke liye kaha . Lekin Umar razi Allahu anhu nahin maane . Aakhir Abu Bakr razi Allahu anhu ne kalma-e-shahadat parha to tamam majma Aap ki taraf mutawajja ho gaya aur Umar razi Allahu anhu ko chhor diya . Aap ne farmaya amma baad! agar koi shakhs tum mein se Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki ibadat karta tha to ise maloom hona chahiye ke Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho chuki aur agar koi Allah Ta'ala ki ibadat karta hai to Allah Ta'ala baaqi rehne wala hai . Kabhi woh marne wala nahin . Allah Paak ne farmaya hai ”aur Muhammad sirf Allah ke Rasool hain aur bohat se Rasool is se pehle bhi guzar chuke hain“ «ash-shakireen» tak (Aap ne aayat tilawat ki) qasam Allah ki aisa maloom hua ke Abu Bakr razi Allahu anhu ke aayat ki tilawat se pehle jaise logon ko maloom hi na tha ke yeh aayat bhi Allah Paak ne Quran Majeed mein utari hai . Ab tamam sahaba ne yeh aayat Aap se seekh li phir to har shakhs ki zaban par yehi aayat thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1242
حدثنا بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله , قال: اخبرني معمر ويونس , عن الزهري , قال: اخبرني ابو سلمة، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، قالت:" اقبل ابو بكر رضي الله عنه على فرسه من مسكنه بالسنح حتى نزل فدخل المسجد فلم يكلم الناس، حتى نزل فدخل على عائشة رضي الله عنها فتيمم النبي صلى الله عليه وسلم وهو مسجى ببرد حبرة، فكشف عن وجهه ثم اكب عليه فقبله، ثم بكى , فقال: بابي انت يا نبي الله، لا يجمع الله عليك موتتين، اما الموتة التي كتبت عليك فقد متها، قال ابو سلمة: فاخبرني ابن عباس رضي الله عنهما، ان ابا بكر رضي الله عنه خرج وعمر رضي الله عنه يكلم الناس , فقال: اجلس فابى، فقال: اجلس فابى، فتشهد ابو بكر رضي الله عنه فمال إليه الناس وتركوا عمر، فقال: اما بعد، فمن كان منكم يعبد محمدا صلى الله عليه وسلم فإن محمدا صلى الله عليه وسلم قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت، قال الله تعالى: وما محمد إلا رسول إلى الشاكرين سورة آل عمران آية 144 والله لكان الناس لم يكونوا يعلمون ان الله انزل الآية حتى تلاها ابو بكر رضي الله عنه فتلقاها منه الناس، فما يسمع بشر إلا يتلوها.
Hum se Bishr bin Muhammad ne byaan kiya , unhein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke mujhe Mamar bin Rashid aur Yunus ne khabar di , unhein Zuhri ne , kaha ke mujhe Abu Salamah ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahira Aisha razi Allahu anha ne unhein khabar di ke (jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho gayi) Abu Bakr razi Allahu anhu apne ghar se jo Sunh mein tha ghore par sawaar ho kar aaye aur utarte hi masjid mein tashreef le gaye . Phir Aap kisi se guftagu kiye baghair Aisha razi Allahu anha ke hujra mein aaye (jahan Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki naash mubarak rakkhi hui thi) aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf gaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko Burd-e-Hibrah (Yemen ki bani hui dhaari daar chadar) se dhaank diya gaya tha . Phir Aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka chehra mubarak khola aur jhuk kar is ka bosa liya aur rone lage . Aap ne kaha mere maan baap Aap par qurban hon ae Allah ke Nabi! Allah Ta'ala do mautein Aap par kabhi jama nahin kare ga . Siwa ek maut ke jo Aap ke muqaddar mein thi so Aap wafat pa chuke . Abu Salamah ne kaha ke mujhe Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di ke Abu Bakr razi Allahu anhu jab bahar tashreef laaye to Umar razi Allahu anhu is waqt logon se kuch baatein kar rahe thay . Siddiq-e-Akbar razi Allahu anhu ne farmaya ke baith jao . Lekin Umar razi Allahu anhu nahin maane . Phir dobara Aap ne baithne ke liye kaha . Lekin Umar razi Allahu anhu nahin maane . Aakhir Abu Bakr razi Allahu anhu ne kalma-e-shahadat parha to tamam majma Aap ki taraf mutawajja ho gaya aur Umar razi Allahu anhu ko chhor diya . Aap ne farmaya amma baad! agar koi shakhs tum mein se Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki ibadat karta tha to ise maloom hona chahiye ke Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho chuki aur agar koi Allah Ta'ala ki ibadat karta hai to Allah Ta'ala baaqi rehne wala hai . Kabhi woh marne wala nahin . Allah Paak ne farmaya hai ”aur Muhammad sirf Allah ke Rasool hain aur bohat se Rasool is se pehle bhi guzar chuke hain“ «ash-shakireen» tak (Aap ne aayat tilawat ki) qasam Allah ki aisa maloom hua ke Abu Bakr razi Allahu anhu ke aayat ki tilawat se pehle jaise logon ko maloom hi na tha ke yeh aayat bhi Allah Paak ne Quran Majeed mein utari hai . Ab tamam sahaba ne yeh aayat Aap se seekh li phir to har shakhs ki zaban par yehi aayat thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1243
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب , قال: اخبرني خارجة بن زيد بن ثابت، ان ام العلاء امراة من الانصار بايعت النبي صلى الله عليه وسلم، اخبرته انه" اقتسم المهاجرون قرعة فطار لنا عثمان بن مظعون فانزلناه في ابياتنا، فوجع وجعه الذي توفي فيه فلما توفي وغسل وكفن في اثوابه دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: رحمة الله عليك ابا السائب فشهادتي عليك لقد اكرمك الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: وما يدريك ان الله قد اكرمه؟ , فقلت: بابي انت يا رسول الله، فمن يكرمه الله؟ , فقال: اما هو فقد جاءه اليقين، والله إني لارجو له الخير والله ما ادري وانا رسول الله ما يفعل بي، قالت: فوالله لا ازكي احدا بعده ابدا".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Layth bin Saad ne kaha , un se Aqeel ne , un se Ibn Shihab ne , unhon ne farmaya ke mujhe Kharija bin Zayd bin Thabit ne khabar di ke Umm al-Ala razi Allahu anha Ansar ki ek aurat ne jinhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se baiyat ki thi , ne unhein khabar di ke Muhajirin qura daal kar Ansar mein baant diye gaye to Uthman bin Mazoon razi Allahu anhu hamare hisse mein aaye . Chunanche hum ne unhein apne ghar mein rakkha . Aakhir woh bimar huay aur isi mein wafat pa gaye . Wafat ke baad ghusl diya gaya aur kafan mein lapait diya gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye . Main ne kaha Abu Saib Aap par Allah ki rahmatein hon meri Aap ke mutaliq shahadat yeh hai ke Allah Ta'ala ne Aap ki izzat farmayi hai . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tumhein kaise maloom hua ke Allah Ta'ala ne un ki izzat farmayi hai ? Main ne kaha ya Rasool Allah! mere maan baap Aap par qurban hon phir kis ki Allah Ta'ala izzat afzayi kare ga ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya is mein shubha nahin ke un ki maut aa chuki , qasam Allah ki ke main bhi un ke liye khayr hi ki umeed rakhta hoon lekin wallah! mujhe khud apne mutaliq bhi maloom nahin ke mere saath kya muamala ho ga . Halanke main Allah ka Rasool hoon . Umm al-Ala razi Allahu anha ne kaha ke Allah ki qasam! ab main kabhi kisi ke mutaliq (is tarah ki) gawahi nahin doon gi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: Q1244
حدثنا سعيد بن عفير، حدثنا الليث مثله، وقال نافع بن يزيد , عن عقيل ما يفعل به، وتابعه شعيب، وعمرو بن دينار، ومعمر.
Hum se Saeed bin Afir ne byaan kiya aur un se Layth ne sabqa riwayat ki tarah byaan kiya , Nafi bin Yazid ne Aqeel se ( «ma yuf-alu bi» ke bajaye) «ma yuf-alu bihi» ke alfaz naqal kiye hain aur is riwayat ki mutaba'at Shuayb , Amr bin Dinar aur Mamar ne ki hai .
Hadith Number: 1244
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة , قال: سمعت محمد بن المنكدر , قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , قال:" لما قتل ابي جعلت اكشف الثوب عن وجهه ابكي وينهوني عنه والنبي صلى الله عليه وسلم لا ينهاني فجعلت عمتي فاطمة تبكي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: تبكين او لا تبكين، ما زالت الملائكة تظله باجنحتها حتى رفعتموه"، تابعه ابن جريج، اخبرني محمد بن المنكدر، سمع جابرا رضي الله عنه.
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ghundar ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Shubah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke main ne Muhammad bin Munkadir se suna , unhon ne kaha ke main ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna , unhon ne kaha ke jab mere waalid shaheed kar diye gaye to main un ke chehre par para ho kapra kholta aur rota tha . Doosre log to mujhe is se rokte thay lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kuch nahin keh rahe thay . Aakhir meri chachi Fatima razi Allahu anha bhi rone lagein to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum log ro-o ya chup raho . Jab tak tum log mayyat ko uthate nahin malaika to barabar is par apne paron ka saaya kiye huay hain . Is riwayat ki mutaba'at Shubah ke saath Ibn Jurayj ne ki , unhein Ibn Munkadir ne khabar di aur unhon ne Jabir razi Allahu anhu se suna .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة