الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ التَّهَجُّدِ بِاللَّيْلِ:
Bab: Raat mein tahajjud parhna.
Hadith Number: Q1120
وقوله عز وجل: ومن الليل فتهجد به نافلة لك سورة الإسراء آية 79.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Bani Isra'il mein) farmaya aur raat ke aik hissa mein Tahajjud parh yeh aap (salla Allahu alaihi wasallam) ke liye ziyada hukum hai .
Hadith Number: 1120
حدثنا علي بن عبد الله , قال: حدثنا سفيان , قال: حدثنا سليمان بن ابي مسلم، عن طاوس، سمع ابن عباس رضي الله عنهما , قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد , قال: اللهم لك الحمد انت قيم السموات والارض ومن فيهن، ولك الحمد لك ملك السموات والارض، ومن فيهن ولك الحمد انت نور السموات والارض، ولك الحمد انت الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، وقولك حق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق , ومحمد صلى الله عليه وسلم حق , والساعة حق، اللهم لك اسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك انبت وبك خاصمت وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت، انت المقدم وانت المؤخر لا إله إلا انت، او لا إله غيرك"، قال سفيان: وزاد عبد الكريم ابو امية، ولا حول ولا قوة إلا بالله , قال سفيان: قال سليمان بن ابي مسلم، سمعه من طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , kaha ke hum se Sulaiman bin Abi Muslim ne byaan kiya , un se Taa'us ne aur unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab raat mein Tahajjud ke liye kharay hote to yeh dua parhte . «Allahumma lakal hamdu anta qayyumus samawaati wal ardi wa man feehinna wa lakal hamdu , laka mulkus samawaati wal ardi wa man feehinna , wa lakal hamdu anta noorus samawaati wal ardi , wa lakal hamdu antal haqqu , wa wa'dukal haqqu , wa liqaa'uka haqqun , wa qauluka haqqun , wal jannatu haqqun , wan naaru haqqun , wan nabiyyoona haqqun , wa Muhammadun sallallahu alaihi wasallama haqqun , was saa'atu haqqun , Allahumma laka aslamtu , wa bika aamantu wa alaika tawakkaltu , wa ilaika anabtu , wa bika khasamtu , wa ilaika hakamtu , faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu , wa ma asrartu wa ma a'lantu , antal muqaddimu wa antal mu'akhkhiru , la ilaha illa anta , la ilaha ghairuka» (Tarjuma) ”Aye mere Allah! har tarah ki tareef tere hi liye zeba hai , tu aasmaan aur zameen aur un mein rehne wali tamam makhlooq ka sambhalne wala hai aur hamd tamam ki tamam bas tere hi liye munasib hai aasmaan aur zameen aur un ki tamam makhlooqat par hukoomat sirf tere hi liye hai aur tareef tere hi liye hai , tu aasmaan aur zameen ka noor hai aur tareef tere hi liye zeba hai , tu saccha hai , tera wa'dah saccha , teri mulaqat sacchi , tera farmaan saccha hai , Jannat sach hai , Dozakh sach hai , Ambiya sacche hain . Muhammad salla Allahu alaihi wasallam sacche hain aur Qayamah ka hona sach hai . Aye mere Allah! main tera hi farmaan bardaar hoon aur tujhi par imaan rakhta hoon , tujhi par bharosa hai , teri hi taraf rujoo karta hoon , tere hi ata kiye huay dalail ke zariye behas karta hoon aur tujhi ko hakam banata hoon . Pas jo khatan mujh se pehle huin aur jo baad mein hon gi un sab ki maghfirat farma , khwah woh zahir hui hon ya posheeda . Aage karne wala aur peeche rakhne wala tu hi hai . Ma'bood sirf tu hi hai . Ya (yeh kaha ke) tere siwa koi ma'bood nahi“ . Abu Sufyan ne byaan kiya ke Abdul Karim Abu Umayyah ne is dua mein yeh ziyadati ki hai ( «la hawla wa la quwwata illa billah») Sufyan ne byaan kiya ke Sulaiman bin Muslim ne Taa'us se yeh hadees suni thi , unhon ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ:
Bab: Raat ki namazon ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 1121
حدثنا عبد الله بن محمد , قال: حدثنا هشام , قال: اخبرنا معمر. ح وحدثني محمود , قال: حدثنا عبد الرزاق , قال: اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه , قال:" كان الرجل في حياة النبي صلى الله عليه وسلم إذا راى رؤيا قصها على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتمنيت ان ارى رؤيا فاقصها على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكنت غلاما شابا، وكنت انام في المسجد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرايت في النوم كان ملكين اخذاني فذهبا بي إلى النار، فإذا هي مطوية كطي البئر , وإذا لها قرنان , وإذا فيها اناس قد عرفتهم، فجعلت اقول اعوذ بالله من النار، قال: فلقينا ملك آخر، فقال لي: لم ترع.
Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hisham bin Yusuf San'ani ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ma'mar ne hadees byaan ki (doosri sanad) aur mujh se Mahmood bin Ghaylan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdur Razzaq ne byaan kiya . Unhon ne kaha ke hamen Ma'mar ne khabar di , unhen Zuhri ne , unhen Salim ne , unhen un ke baap Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bataya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein jab koi khwab dekhta to Aap salla Allahu alaihi wasallam se byaan karta (Aap salla Allahu alaihi wasallam tabeer dete) mere bhi dil mein yeh khwahish paida hui ke main bhi koi khwab dekhta aur Aap salla Allahu alaihi wasallam se byaan karta , main abhi naujawan tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein masjid mein sota tha . Chunancha main ne khwab mein dekha ke do farishte mujhe pakar kar Dozakh ki taraf le gaye . Main ne dekha ke Dozakh par kuwayn ki tarah bandish hai (yani is par kuwayn ki si munder bani hui hai) is ke do janib thay . Dozakh mein bohat se aise logon ko dekha jinhen main pehchanta tha . Main kehne laga Dozakh se Allah ki panah! Unhon ne byaan kiya ke phir hum ko aik farishta mila aur us ne mujh se kaha daro nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1122
فقصصتها على حفصة فقصتها حفصة على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: نعم، الرجل عبد الله لو كان يصلي من الليل فكان بعد لا ينام من الليل إلا قليلا".
Yeh khwab main ne (apni behan) Hafsa razi Allahu anha ko sunaya aur unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko . Tabeer mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abdullah bohat khoob larka hai . Kaash raat mein namaaz parha karta . (Raavi ne kaha ke aap ke is farmaan ke baad) Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma raat mein bohat kam sote thay (ziyada ibadat hi karte rehte) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ طُولِ السُّجُودِ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ:
Bab: Raat ki namazon mein lambe sajde karna.
Hadith Number: 1123
حدثنا ابو اليمان , قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري , قال: اخبرني عروة، ان عائشة رضي الله عنها اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يصلي إحدى عشرة ركعة، كانت تلك صلاته يسجد السجدة من ذلك قدر ما يقرا احدكم خمسين آية قبل ان يرفع راسه , ويركع ركعتين قبل صلاة الفجر، ثم يضطجع على شقه الايمن حتى ياتيه المنادي للصلاة".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamen Shu'aib ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Urwah ne khabar di aur unhen Ummul Mumineen Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam (raat mein) gyarah rakaten parhte thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ki yahi namaaz thi . Lekin is ke sajday itne lambe hua karte ke tum mein se koi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sar uthane se qabal pachaas aayaten parh sakta tha (aur tuloo-e-fajr hone par) fajr ki namaaz se pehle Aap salla Allahu alaihi wasallam do rakat sunnat parhte . Is ke baad daayin pehlu par lait jate . Aakhir muazzin Aap salla Allahu alaihi wasallam ko namaaz ke liye bulane aata .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَرْكِ الْقِيَامِ لِلْمَرِيضِ:
Bab: Mareez bimaari mein tahajjud tark kar sakta hai.
Hadith Number: 1124
حدثنا ابو نعيم , قال: حدثنا سفيان، عن الاسود , قال: سمعت جندبا , يقول:" اشتكى النبي صلى الله عليه وسلم فلم يقم ليلة او ليلتين".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan Sawri ne Aswad bin Qais se byaan kiya , kaha ke main ne Jundub razi Allahu anhu se suna , aap ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bimar huay to aik ya do raat tak (namaaz ke liye) na uth sake .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1125
حدثنا محمد بن كثير , قال: اخبرنا سفيان، عن الاسود بن قيس، عن جندب بن عبد الله رضي الله عنه , قال:" احتبس جبريل صلى الله عليه وسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت امراة من قريش: ابطا عليه شيطانه فنزلت: والضحى {1} والليل إذا سجى {2} ما ودعك ربك وما قلى {3} سورة الضحى آية 1-3".
Hum se Muhammad bin Kaseer ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamen Sufyan Sawri ne Aswad bin Qais se khabar di , un se Jundub bin Abdullah razi Allahu anhu ne farmaya ke Jibra'il alaihissalam (aik martaba chand dinon tak) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas (wahi le kar) nahi aaye to Quraish ki aik aurat (Umm Jamil Abu Lahab ki biwi) ne kaha ke ab is ke shaitan ne is ke paas aane se der lagayi . Is par yeh surat utri «waddo-ha wal laili iza saja ma wadda'aka rabbuka wa ma qala» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَحْرِيضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَلاَةِ اللَّيْلِ وَالنَّوَافِلِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ:
Bab: Nabi Kareem ﷺ ka raat ki namaz aur nawafil parhne ke liye targhib dilana lekin wajib na karna.
Hadith Number: Q1126
من غير إيجاب وطرق النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة وعليا عليهما السلام ليلة للصلاة.
Aik raat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Fatimah aur Ali razi Allahu anhuma ke paas raat ki namaaz ke liye jagane aaye thay .
Hadith Number: 1126
حدثنا ابن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن هند بنت الحارث، عن ام سلمة رضي الله عنها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم استيقظ ليلة , فقال: سبحان الله ماذا انزل الليلة من الفتنة، ماذا انزل من الخزائن من يوقظ صواحب الحجرات، يا رب كاسية في الدنيا عارية في الآخرة".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , unhen Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhen Ma'mar ne khabar di , unhen Zuhri ne , unhen Hind bint Harisah ne aur unhen Umm Salamah razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aik raat jaage to farmaya Subhan Allah! aaj raat kya kya balayen utri hain aur saath hi (rehmat aur inayat ke) kaise khazane nazil huay hain . In hujre walion (azwaj mutahharat rizwanullahi alaihinn) ko koi jagane wala hai afsos! ke dunya mein bohat si kapray pehanne wali auraten aakhirat mein nangi hon gi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1127
حدثنا ابو اليمان , قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري , قال: اخبرني علي بن حسين ان حسين بن علي اخبره، ان علي بن ابي طالب اخبره،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طرقه وفاطمة بنت النبي عليه السلام ليلة فقال: الا تصليان؟ , فقلت: يا رسول الله انفسنا بيد الله فإذا شاء ان يبعثنا بعثنا، فانصرف حين قلنا ذلك ولم يرجع إلي شيئا، ثم سمعته وهو مول يضرب فخذه , وهو يقول: وكان الإنسان اكثر شيء جدلا".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , kaha ke humein Shuayb ne Zuhri se khabar di , kaha ke mujhe Zayn al-Abidin Ali bin Husayn ne khabar di , aur unhein Husayn bin Ali razi Allahu anhuma ne khabar di ke Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu ne unhein khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek raat un ke aur Fatima razi Allahu anhuma ke paas aaye , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya tum log (tahajjud ki) namaaz nahin parho ge ? Main arz ki ke ya Rasool Allah! Hamari roohein Allah ke qabza mein hain , jab woh chahe ga humein utha day ga . Hamari is arz par Aap salla Allahu alaihi wasallam wapas tashreef le gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne koi jawab nahin diya lekin wapas jaate huay mein ne suna ke Aap salla Allahu alaihi wasallam raan par haath maar kar (Surah al-Kahf ki yeh aayat parh rahe thay) aadmi sab se zyada jhagralu hai «wa kaanal insaanu akthara shayin jadala» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة