الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ صَلاَةِ الْقَاعِدِ بِالإِيمَاءِ:
Bab: Baith kar isharoon se namaz parhna.
Hadith Number: 1116
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، ان عمران بن حصين وكان رجلا مبسورا، وقال ابو معمر مرة، عن عمران، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الرجل وهو قاعد، فقال:" من صلى قائما فهو افضل، ومن صلى قاعدا فله نصف اجر القائم، ومن صلى نائما فله نصف اجر القاعد"، قال ابو عبد الله: نائما عندي مضطجعا ها هنا.
Hum se Abu Muammar ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Waris ne byaan kiya , kaha ke hum se Hussain Mu'allim ne byaan kiya aur un se Abdullah bin Buraidah ne ke Imran bin Hussain ne jinhen bawaseer ka marz tha . Aur kabhi Abu Muammar ne yun kaha ke Imran bin Hussain razi Allahu anhuma se riwayat hai ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se baith kar namaaz parhne ke baare mein poocha to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kharay ho kar namaaz parhna afzal hai lekin agar koi baith kar namaaz parhe to kharay ho kar parhne wale se use aadha sawab mile ga aur lait kar parhne wale ko baith kar parhne wale se aadha sawab mile ga . Abu Abdullah (Imam Bukhari rahimahullah) farmate hain ke hadees ke alfaaz mein «naa'im» «muztaji» ke maani mein hai yani lait kar namaaz parhne wala .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا لَمْ يُطِقْ قَاعِدًا صَلَّى عَلَى جَنْبٍ:
Bab: Jab baith kar bhi namaz parhne ki taaqat na ho to karwat ke bal let kar parhe.
Hadith Number: Q1117
وقال عطاء: إن لم يقدر ان يتحول إلى القبلة صلى حيث كان وجهه.
Aur Ata rahimahullah ne kaha ke agar qibla rukh hone ki bhi taqat na ho to jis taraf us ka rukh ho udhar hi namaaz parh sakta hai .
Hadith Number: 1117
حدثنا عبدان، عن عبد الله، عن إبراهيم بن طهمان، قال: حدثني الحسين المكتب، عن ابن بريدة، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، قال: كانت بي بواسير فسالت النبي صلى الله عليه وسلم عن الصلاة، فقال:" صل قائما، فإن لم تستطع فقاعدا، فإن لم تستطع فعلى جنب".
Hum se Abdan ne byaan kiya , un se Imam Abdullah bin Mubarak ne , un se Ibrahim bin Tahman ne , unhon ne kaha ke mujh se Hussain Maktab ne (jo bachon ko likhna sikhata tha) byaan kiya , un se Ibn Buraidah ne aur un se Imran bin Hussain razi Allahu anhuma ne kaha ke mujhe bawaseer ka marz tha . Is liye main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se namaaz ke baare mein daryaft kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kharay ho kar namaaz parha karo agar is ki bhi taqat na ho to baith kar aur agar is ki bhi na ho to pehlu ke bal lait kar parh lo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا ثُمَّ صَحَّ أَوْ وَجَدَ خِفَّةً تَمَّمَ مَا بَقِيَ:
Bab: Agar kisi shakhs ne namaz baith kar shuru ki lekin dauran-e-namaz mein woh tandurust ho gaya ya marz mein kuch kami mehsoos ki to baqi namaz khare ho kar poori kare.
Hadith Number: Q1118
وقال الحسن إن شاء المريض صلى ركعتين قائما وركعتين قاعدا.
Aur Imam Hasan Basri rahimahullah ne kaha ke mareez do rakat baith kar aur do rakat kharay ho kar parh sakta hai .
Hadith Number: 1118
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها ام المؤمنين انها اخبرته،" انها لم تر رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة الليل قاعدا قط حتى اسن فكان يقرا قاعدا حتى إذا اراد ان يركع قام فقرا نحوا من ثلاثين آية او اربعين آية ثم ركع".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tinnisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamen Imam Malik rahimahullah ne khabar di , unhen Hisham bin Urwah ne , unhen un ke baap Urwah bin Zubair ne aur unhen Ummul Mumineen Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ne ke aap ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko kabhi baith kar namaaz parhte nahi dekha albatta jab aap za'eef ho gaye to qiraat Quran namaaz mein baith kar karte thay , phir jab ruku ka waqt aata to kharay ho jate aur phir taqreeban tees ya chalees aayaten parh kar ruku karte .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1119
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن عبد الله بن يزيد، وابي النضر، مولى عمر بن عبيد عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي جالسا فيقرا وهو جالس، فإذا بقي من قراءته نحو من ثلاثين او اربعين آية قام فقراها وهو قائم، ثم يركع، ثم سجد يفعل في الركعة الثانية مثل ذلك، فإذا قضى صلاته نظر فإن كنت يقظى تحدث معي، وإن كنت نائمة اضطجع".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tinnisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamen Imam Malik rahimahullah ne Abdullah bin Yazid aur Umar bin Ubaidullah ke ghulam Abun Nadr se khabar di , unhen Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Auf ne , unhen Ummul Mumineen Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Tahajjud ki namaaz baith kar parhna chahte to qiraat baith kar karte . Jab taqreeban tees chalees aayaten parhni baaqi reh jatin to Aap salla Allahu alaihi wasallam unhen kharay ho kar parhte . Phir ruku aur sajdah karte phir doosri rakat mein bhi isi tarah karte . Namaaz se farigh hone par dekhte ke main jaag rahi hoon to mujh se baaten karte lekin agar main soti hoti to Aap salla Allahu alaihi wasallam bhi lait jate .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة