Hum se Abul Yamaan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Shuayb ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Salim bin Abdullah ne khabar di ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke Umar razi Allahu anhu aik mote reshmi kapre ka chugha le kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hue jo bazaar mein bik raha tha kehne lage: ya Rasool Allah! Aap ise khareed lijiye aur Eid aur wafood ki pazirayi ke liye ise pehan kar zeenat farmaya kijiye . Is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh to woh pehne ga jis ka (aakhirat mein) koi hissa nahi . Is ke baad jab tak Allah ne chaha Umar rahi phir aik din Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne khud un ke paas aik reshmi chugha tuhfa mein bheja . Umar razi Allahu anhu ise liye hue Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hue aur kaha ke ya Rasool Allah! Aap ne to yeh farmaya ke is ko woh pehne ga jis ka aakhirat mein koi hissa nahi phir Aap ne yeh mere paas kyun bheja? Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne ise tere pehne ko nahi bheja balkay is liye ke tum ise baich kar us ki qeemat apne kaam mein lao .

Hum se Ahmad bin Isa ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , kaha ke mujhe Amr bin Harith ne khabar di ke Muhammad bin Abdur Rahman Asadi ne un se byaan kiya , un se Urwah ne , un se Aisha razi Allahu anha ne , unhon ne batlaya ke aik din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere ghar tashreef laaye is waqt mere paas (Ansar ki) do larki'an Jang-e-Bu'as ke qisson ki nazmein parh rahi theen . Aap salla Allahu alaihi wasallam bistar par lait gaye aur apna chehra doosri taraf pher liya . Is ke baad Abu Bakr razi Allahu anhu aaye aur mujhe danta aur farmaya ke yeh shaytani baaja Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki maujoodgi mein? Aakhir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam un ki taraf mutawajje hue aur farmaya ke jaane do khamosh raho phir jab Abu Bakr razi Allahu anhu doosre kaam mein lag gaye to main ne unhein isharah kiya aur woh chali gayeen .

Aur yeh Eid ka din tha . Habshah ke kuch log dhalon aur barchhon se khel rahe thay . Ab khud main ne kaha ya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya tum yeh khel dekho gi? Main ne kaha ji haan . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe apne peeche khara kar liya . Mera rukhsar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke rukhsar par tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam farma rahe thay khelo khelo ay Bani Arfidah yeh Habshah ke logon ka laqab tha phir jab main thak gayi to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”bas!“ main ne kaha ji haan . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jao .

Hum se Hajjaj bin Minhal ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , unhein Zubayd bin Harith ne khabar di , unhon ne kaha ke main ne Shabi se suna , un se Bara bin Azib razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Eid ke din khutbah dete hue farmaya ke pehla kaam jo hum aaj ke din (Eid al-Adha) mein karte hain , yeh hai ke pehle hum namaaz parhein phir wapas aa kar qurbani karein . Jis ne is tarah kiya woh hamare tareeq par chala .

Hum se Ubaid bin Ismail ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Usamah ne byaan kiya , in se Hisham bin Urwah ne , in se un ke baap (Urwah bin Zubayr) ne , in se Aisha razi Allahu anha ne , Aap ne batlaya ke Abu Bakr razi Allahu anhu tashreef laaye to mere paas Ansar ki do larki'an woh ashaar ga rahi theen jo Ansar ne Bu'as ki jang ke mauqa par kahe thay . Aisha razi Allahu anha ne kaha ke yeh gaane waliyan nahi theen , Abu Bakr razi Allahu anhu ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke ghar mein yeh shaytani baaje aur yeh Eid ka din tha aakhir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Bakr razi Allahu anhu se farmaya ay Abu Bakr! har qaum ki Eid hoti hai aur aaj yeh hamari Eid hai .

Hum se Muhammad bin Abdur Raheem ne byaan kiya ke hum ko Saeed bin Sulayman ne khabar di ke hamein Hushaym bin Bashir ne khabar di , kaha ke hamein Abdullah bin Abi Bakr bin Anas ne khabar di aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne , Aap ne batlaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Eid ul-Fitr ke din na nikalte jab tak ke Aap salla Allahu alaihi wasallam chand khajoorein na kha laite aur Murji bin Raja ne kaha ke mujh se Ubaidullah bin Abi Bakr ne byaan kiya , kaha ke mujh se Anas razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se , phir yahi hadees byaan ki ke Aap taaq adad khajoorein khaate thay .

Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Ismail bin Ulayyah ne Ayub Sakhtiyani se , unhon ne Muhammad bin Sireen se byaan kiya , in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs namaaz se pehle qurbani kar de use dobara karni chahiye . Is par aik shakhs (Abu Burdah) ne khara ho kar kaha ke yeh aisa din hai jis mein gosht ki khwahish zyada hoti hai aur us ne apne parosiyon ki tangi ka haal byaan kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne us ko sacha samjha us shakhs ne kaha ke mere paas aik saal ki pathiya hai jo gosht ki do bakriyon se bhi mujhe zyada pyari hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par use ijazat de di ke wahi qurbani kare . Ab mujhe maloom nahi ke yeh ijazat doosron ke liye bhi hai ya nahi .

Hum se Usman bin Abi Shaybah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Jareer ne byaan kiya , in se Mansoor ne , in se Shabi ne , in se Bara bin Azib razi Allahu anhuma ne , Aap ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Eid al-Adha ki namaaz ke baad khutbah dete hue farmaya ke jis shakhs ne hamari namaaz ki tarah namaaz parhi aur hamari qurbani ki tarah qurbani ki us ki qurbani sahi hui lekin jo shakhs namaaz se pehle qurbani kare woh namaaz se pehle hi gosht khaata hai magar woh qurbani nahi . Bara ke mamoon Abu Burdah bin Niyar yeh sun kar bole ke ya Rasool Allah! main ne apni bakri ki qurbani namaaz se pehle kar di main ne socha ke yeh khane peene ka din hai meri bakri agar ghar ka pehla zabiha bane to bahut achha ho . Is khayal se main ne bakri zibah kar di aur namaaz se pehle hi us ka gosht bhi kha liya . Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir tumhari bakri gosht ki bakri hui . Abu Burdah bin Niyar ne arz kiya ke mere paas aik saal ki pathiya hai aur woh mujhe gosht ki do bakriyon se bhi azeez hai , kya is se meri qurbani ho jaye gi? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan lekin tumhare baad kisi ki qurbani is umar ke bachay se kaafi na hogi .

Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Muhammad bin Jafar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Zayd bin Aslam ne khabar di , unhein Iyaz bin Abdullah bin Abi Sarh ne , unhein Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne , Aap ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Eid ul-Fitr aur Eid al-Adha ke din (Madinah ke bahar) Eidgah tashreef le jate to sab se pehle Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz parhate , namaaz se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam logon ke saamne kharay hote . Tamam log apni safon mein baithe rehte , Aap salla Allahu alaihi wasallam unhein waaz o nasihat farmate , achhi baaton ka hukm dete . Agar Jihad ke liye kahein lashkar bhejne ka iradah hota to us ko alag karte . Kisi aur baat ka hukm dena hota to woh hukm dete . Is ke baad shehar ko wapas tashreef laate . Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne byaan kiya ke log barabar isi Sunnat par qaim rahe lekin Muawiyah ke zamana mein Marwan jo Madinah ka haakim tha phir mein us ke sath Eid ul-Fitr ya Eid al-Adha ki namaaz ke liye nikla hum jab Eidgah pahunche to wahan mein ne Kaseer bin Salt ka bana hua aik minbar dekha . Jaate hi Marwan ne chaha ke is par namaaz se pehle (khutbah dene ke liye) charhe is liye mein ne un ka daaman pakar kar khaincha aur lekin woh jhatak kar oopar charh gaya aur namaaz se pehle khutbah diya . Mein ne us se kaha ke wallah tum ne (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki Sunnat ko) badal diya . Marwan ne kaha ke ay Abu Saeed! ab woh zamana guzar gaya jis ko tum jaante ho . Abu Saeed ne kaha ke bakhuda mein jis zamana ko jaanta hoon us zamana se behtar hai jo mein nahi jaanta . Marwan ne kaha ke hamare daur mein log namaaz ke baad nahi baithte , is liye mein ne namaaz se pehle khutbah ko kar diya .

Hum se Ibrahim bin al-Munzir Hizami ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Anas bin Iyaz ne byaan kiya , unhon ne Ubaidullah bin Umar se byaan kiya , in se Nafi ne , in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Eid al-Adha aur Eid ul-Fitr ki namaaz pehle parhte phir namaaz ke baad khutbah dete .