الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَنْ قَالَ فِي الْخُطْبَةِ بَعْدَ الثَّنَاءِ أَمَّا بَعْدُ:
Bab: Khutba mein Allah ki hamd-o-sana ke baad amma ba’d kehna.
Hadith Number: 926
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني علي بن حسين، عن المسور بن مخرمة، قال:" قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعته حين تشهد يقول: اما بعد"، تابعه الزبيدي، عن الزهري.
Hum se Abul Yamaan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Shuayb ne Zuhri se khabar di , kaha ke mujh se Ali bin Husain ne Miswar bin Makhramah razi Allahu anhuma se hadees byaan ki ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kharay hue . Main ne suna ke kalimah shahadat ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya «Amma ba'd» ! Shuayb ke sath is riwayat ki mutabi'at Muhammad bin Waleed Zubaidi ne Zuhri se ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 927
حدثنا إسماعيل بن ابان، قال: حدثنا ابن الغسيل، قال: حدثنا عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: صعد النبي صلى الله عليه وسلم المنبر، وكان آخر مجلس جلسه متعطفا ملحفة على منكبيه قد عصب راسه بعصابة دسمة فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" ايها الناس إلي، فثابوا إليه، ثم قال: اما بعد، فإن هذا الحي من الانصار يقلون ويكثر الناس، فمن ولي شيئا من امة محمد صلى الله عليه وسلم فاستطاع ان يضر فيه احدا او ينفع فيه احدا فليقبل من محسنهم ويتجاوز عن مسيئهم".
Hum se Ismail bin Aban ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ibn Ghaseel Abdur Rahman bin Sulayman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ikrima ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke waaste se byaan kiya , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam minbar par tashreef laaye . Minbar par yeh Aap ki aakhri baithak thi . Aap dono shaanon se chadar lapeete hue thay aur sar mubarak par aik patti baandh rakkhi thi . Aap ne hamd o sana ke baad farmaya logo! meri baat suno . Chunanche log Aap ki taraf kalam mubarak sunne ke liye mutawajje ho gaye . Phir Aap ne farmaya «Amma ba'd» ! yeh qabeelah Ansar ke log (aane wale daur mein) tadaad mein bahut kam ho jayen ge pas Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki ummat ka jo shakhs bhi haakim ho aur ise nafa o nuqsan pahunchane ki taqat ho to Ansar ke naik logon ki naiki qabool kare aur un ke bure ki burayi se darguzar kare .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْقَعْدَةِ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ:
Bab: Jumu’ah ke roz dono khutbon ke beech mein baithna.
Hadith Number: 928
حدثنا مسدد، قال: حدثنا بشر بن المفضل، قال: حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يخطب خطبتين يقعد بينهما".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Bishr bin Mufaddal ne byaan kiya , kaha ke hum se Ubaidullah Umri ne Nafi se byaan kiya , un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (juma mein) do khutbe dete aur dono ke beech mein baithte thay . (khutbah juma ke beech mein yeh baithna bhi masnoon tareeqa hai) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الاِسْتِمَاعِ إِلَى الْخُطْبَةِ:
Bab: Jumu’ah ke roz khutba kaan laga kar sunna.
Hadith Number: 929
حدثنا آدم، قال: حدثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن ابي عبد الله الاغر، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا كان يوم الجمعة وقفت الملائكة على باب المسجد يكتبون الاول فالاول، ومثل المهجر كمثل الذي يهدي بدنة ثم كالذي يهدي بقرة ثم كبشا ثم دجاجة ثم بيضة، فإذا خرج الإمام طووا صحفهم ويستمعون الذكر".
Hum se Aadam bin Abi Iyaas ne byaan kiya , kaha ke hum se Muhammad bin Abdur Rahman bin Abi Zayb ne byaan kiya , un se Zuhri ne , un se Abu Abdullah Sulayman Aghar ne , un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab Juma ka din aata hai to farishte jamay Masjid ke darwaze par aane walon ke naam likhte hain , sab se pehle aane wala oont ki qurbani dene wale ki tarah likha jata hai . Is ke baad aane wala gaaye ki qurbani dene wale ki tarah phir maindhay ki qurbani ka sawab rehta hai . Is ke baad murghi ka , is ke baad anday ka . Lekin jab Imam (khutbah dene ke liye) bahar aa jata hai to yeh farishte apne dafatir band kar dete hain aur khutbah sunne mein mashghool ho jate hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا رَأَى الإِمَامُ رَجُلاً جَاءَ وَهْوَ يَخْطُبُ أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ:
Bab: Imam khutba ki haalat mein kisi shakhs ko jo aaye do rak’at tahiyyat-ul-masjid parhne ka hukm de sakta hai.
Hadith Number: 930
حدثنا ابو النعمان، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله، قال: جاء رجل والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب الناس يوم الجمعة، فقال:" اصليت يا فلان؟ قال: لا، قال: قم فاركع".
Hum se Abu Nauman ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Amr bin Dinar ne , un se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke aik shakhs aaya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Juma ka khutbah de rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne poocha ke ay falan! kya tum ne (Tahiyatul Masjid ki) namaaz parh li . Us ne kaha ke nahi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya achha uth aur do rakat namaaz parh le .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ جَاءَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ:
Bab: Jab imam khutba de raha ho aur koi masjid mein aaye to halki si do rak’at namaz parh le.
Hadith Number: 931
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، عن عمرو، سمع جابرا، قال: دخل رجل يوم الجمعة والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب، فقال" اصليت؟ قال: لا، قال: قم فصل ركعتين".
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne Amr se byaan kiya , unhon ne Jabir razi Allahu anhu se suna ke aik shakhs Juma ke din Masjid mein aaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khutbah parh rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne us se poocha ke kya tum ne (Tahiyatul Masjid ki) namaaz parh li hai? Aane wale ne jawab diya ke nahi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke utho aur do rakat namaaz (Tahiyatul Masjid) parh lo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الْخُطْبَةِ:
Bab: Khutba mein dono haath utha kar dua mangna.
Hadith Number: 932
حدثنا مسدد، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن عبد العزيز، عن انس، وعن يونس، عن ثابت، عن انس، قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة إذ قام رجل، فقال:" يا رسول الله، هلك الكراع وهلك الشاء فادع الله ان يسقينا، فمد يديه ودعا".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Abdul Aziz bin Anas ne byaan kiya , un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne (doosri sanad) aur Hammad bin Yunus se bhi riwayat ki Abdul Aziz aur Yunus dono ne Sabit se , unhon ne Anas razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Juma ka khutbah de rahe thay ke aik shakhs khara ho gaya aur arz kiya ya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam maweshi aur bakriyan halak ho gayeen (barish na hone ki wajah se) Aap dua farmayein ke Allah Ta'ala barish barsaye . Chunanche Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dono haath phailaye aur dua ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الاِسْتِسْقَاءِ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ:
Bab: Jumu’ah ke khutba mein barish ke liye dua karna.
Hadith Number: 933
حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا الوليد، قال: حدثنا ابو عمرو الاوزاعي، قال: حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، قال: اصابت الناس سنة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فبينا النبي صلى الله عليه وسلم يخطب في يوم جمعة قام اعرابي، فقال: يا رسول الله، هلك المال وجاع العيال فادع الله لنا،" فرفع يديه وما نرى في السماء قزعة فوالذي نفسي بيده ما وضعها حتى ثار السحاب امثال الجبال، ثم لم ينزل عن منبره حتى رايت المطر يتحادر على لحيته صلى الله عليه وسلم، فمطرنا يومنا ذلك ومن الغد وبعد الغد والذي يليه حتى الجمعة الاخرى وقام ذلك الاعرابي او قال غيره فقال: يا رسول الله، تهدم البناء وغرق المال فادع الله لنا، فرفع يديه فقال: اللهم حوالينا ولا علينا، فما يشير بيده إلى ناحية من السحاب إلا انفرجت وصارت المدينة مثل الجوبة وسال الوادي قناة شهرا ولم يجئ احد من ناحية إلا حدث بالجود".
Hum se Ibrahim bin al-Munzir ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Waleed bin Muslim ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Imam Abu Amr Awzai ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah razi Allahu anhu ne byaan kiya , un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke aik martaba Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein qahet para , Aap salla Allahu alaihi wasallam khutbah de rahe thay ke aik dehati ne kaha ya Rasool Allah! jaanwar mar gaye aur ahl o ayal danon ko taras gaye . Aap hamare liye Allah Ta'ala se dua farmayein . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dono haath uthaye , us waqt baadal ka aik tukra bhi aasman par nazar nahi aa raha tha . Us zaat ki qasam jis ke haath meri jaan hai abhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne haathon ko neeche bhi nahi kiya tha ke paharon ki tarah ghata umad aayi aur Aap salla Allahu alaihi wasallam abhi minbar se utre bhi nahi thay ke main ne dekha ke barish ka pani Aap salla Allahu alaihi wasallam ke reesh mubarak se tapak raha tha . Us din is ke baad aur mutawatir aglay Juma tak barish hoti rahi . (doosre Juma ko) yahi dehati phir khara hua ya kaha ke koi doosra shakhs khara hua aur arz ki ke ya Rasool Allah! imaraten munahedim ho gayeen aur jaanwar doob gaye . Aap hamare liye Allah se dua kijiye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dono haath uthaye aur dua ki ke ay Allah! ab doosri taraf barish barsa aur hum se rok de . Aap haath se baadal ke liye jis taraf bhi isharah karte , udhar matla saaf ho jata . Sara Madinah talaab ki tarah ban gaya tha aur Qanat ka nala mahina bhar behta raha aur ard-gird se aane wale bhi apne yahan bharpoor barish ki khabar dete rahe .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الإِنْصَاتِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ:
Bab: Jumu’ah ke din khutba ke waqt chup rehna.
Hadith Number: Q934
وقال سلمان عن النبي صلى الله عليه وسلم ينصت إذا تكلم الإمام
Aur yeh bhi laghwi harkat hai ke apne paas baithe hue shakhs se koi kahe ke ”chup reh“ Salman Farsi razi Allahu anhu ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se naqal kiya ke Imam jab khutbah shuroo kare to khamosh ho jaana chahiye .
Hadith Number: 934
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قلت لصاحبك يوم الجمعة انصت والإمام يخطب فقد لغوت".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Layth bin Saad ne Aqeel se byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , unhon ne kaha ke mujhe Saeed bin Musayyib ne khabar di aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jab Imam Juma ka khutbah de raha ho aur tu apne paas baithe hue aadmi se kahe ke ”chup reh“ to tu ne khud aik laghwi harkat ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة