الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الدُّهْنِ لِلْجُمُعَةِ:
Bab: Jumu’ah ki namaz ke liye baalon mein tel ka istimal.
Hadith Number: 885
حدثنا إبراهيم بن موسى، قال: اخبرنا هشام، ان ابن جريج اخبرهم، قال: اخبرني إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما" انه ذكر قول النبي صلى الله عليه وسلم في الغسل يوم الجمعة، فقلت لابن عباس: ايمس طيبا او دهنا إن كان عند اهله، فقال: لا اعلمه".
Hum se Ibrahim bin Musa ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Hisham bin Yusuf ne khabar di , ke unhein Ibn Jurayj ne khabar di unhon ne kaha ke mujhe Ibrahim bin Maysarah ne Taus se khabar di aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne , Aap ne juma ke din ghusl ke bare mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki hadees ka zikr kiya to main ne kaha ke kya tel aur khushboo ka istimal bhi zaroori hai ? Aap ne farmaya ke mujhe maloom nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ يَلْبَسُ أَحْسَنَ مَا يَجِدُ:
Bab: Jumu’ah ke din umdah se umdah kapre pehne jo us ko mil sake.
Hadith Number: 886
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان عمر بن الخطاب راى حلة سيراء عند باب المسجد، فقال: يا رسول الله، لو اشتريت هذه فلبستها يوم الجمعة وللوفد إذا قدموا عليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة، ثم جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم منها حلل فاعطى عمر بن الخطاب رضي الله عنه منها حلة، فقال عمر: يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لم اكسكها لتلبسها فكساها عمر بن الخطاب رضي الله عنه اخا له بمكة مشركا".
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Imam Malik rahimahullah ne Nafi se khabar di , unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne (resham ka) dhaari daar jora Masjid Nabawi ke darwaze par bikta dekha to kehne lage ya Rasool Allah! behtar ho agar Aap isay khareed len aur juma ke din aur wufud jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ke paas ayen to un ki mulaqat ke liye Aap isay pehna karen . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke isay to wohi pehan sakta hai jis ka aakhirat mein koi hissa na ho . Is ke baad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas isi tarah ke kuch jore aye to us mein se ek jora Aap ne Umar bin Khattab razi Allahu anhu ko ata farmaya . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap mujhe yeh jora pehna rahe hain halaanke is se pehle Utarid ke jore ke bare mein Aap ne kuch aisa farmaya tha . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne isay tumhein khud pehnne ke liye nahi diya hai , chunanchay Umar razi Allahu anhu ne isay apne ek mushrik bhai ko pehna diya jo Makkah mein rehta tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ السِّوَاكِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ:
Bab: Jumu’ah ke din miswak karna.
Hadith Number: Q887
وقال ابو سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم يستن
Aur Abu Saeed razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se naql kiya hai ke miswaak karni chahiye .
Hadith Number: 887
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لولا ان اشق على امتي او على الناس لامرتهم بالسواك مع كل صلاة".
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , kaha ke hamein Imam Malik rahimahullah ne Abuz Zinad se khabar di , un se Araj ne , un se Abu Hurayrah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar mujhe apni ummat ya logon ki takleef ka khayal na hota to main har namaaz ke liye un ko miswaak ka hukm de deta .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 888
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا شعيب بن الحبحاب، حدثنا انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اكثرت عليكم في السواك".
Hum se Abu Mamar Abdullah ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Warith ne byaan kiya , kaha ke hum se Shoaib bin Habhab ne byaan kiya , kaha ke hum se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya , unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tum se miswaak ke bare mein bohot kuch keh chuka hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 889
حدثنا محمد بن كثير، قال: اخبرنا سفيان، عن منصور، وحصين، عن ابي وائل، عن حذيفة، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يشوص فاه".
Hum se Muhammad bin Kathir ne byaan kiya , ke hamein Sufyan Thauri ne Mansoor bin Mamar aur Husayn bin Abdur Rahman se khabar di , unhein Abu Wail ne , unhein Hudhayfah bin Yaman razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab raat ko uthte to munh ko miswaak se khoob saaf karte .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ تَسَوَّكَ بِسِوَاكِ غَيْرِهِ:
Bab: Jo shakhs doosre ki miswak istimal kare.
Hadith Number: 890
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني سليمان بن بلال، قال: قال هشام بن عروة، اخبرني ابي، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" دخلعبد الرحمن بن ابي بكر ومعه سواك يستن به فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت له: اعطني هذا السواك يا عبد الرحمن، فاعطانيه فقصمته، ثم مضغته فاعطيته رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستن به وهو مستسند إلى صدري".
Hum se Ismail bin Abi Uways ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sulayman bin Hilal ne byaan kiya ke Hisham bin Urwah ne kaha ke mujhe mere baap Urwah bin Zubayr ne Umm al-Momineen Aishah Siddiqah razi Allahu anha se khabar di , unhon ne kaha ke Abdur Rahman bin Abi Bakr (ek marteba) aye . Un ke haath mein miswaak thi jisay woh istimal kiya karte thay . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne bimari ki haalat mein un se kaha Abdur Rahman yeh miswaak mujhe de de . Unhon ne de di . Main ne us ke sire ko pehle tora yani itni lakri nikaal di jo Abdur Rahman apne munh se lagaya karte thay , phir usay chaba kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko de diya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne us se daant saaf kiye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam us waqt mere seene par take lagaye huay thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ:
Bab: Jumu’ah ke din namaz-e-fajr mein kaun si soorah parhi jaye.
Hadith Number: 891
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن عبد الرحمن هو ابن هرمز الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في الجمعة في صلاة الفجر الم {1} تنزيل سورة السجدة آية 0-1 السجدة و هل اتى على الإنسان سورة الإنسان آية 1".
Hum se Abu Naeem Fadl bin Dukayn ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan Thauri ne Saad bin Ibrahim ke wastay se byaan kiya , un se Abdur Rahman bin Hurmuz ne , un se Abu Hurayrah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam juma ke din Fajr ki namaaz mein «Alam tanzeel» aur «Hal ata ala al-insani» parha karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْجُمُعَةِ فِي الْقُرَى وَالْمُدْنِ:
Bab: Gaon aur shehr dono jagah jumu’ah durust hai.
Hadith Number: 892
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا ابو عامر العقدي، قال: حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن ابي جمرة الضبعي، عن ابن عباس، انه قال:" إن اول جمعة جمعت بعد جمعة في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد عبد القيس بجواثى من البحرين".
Hum se Muhammad bin Muthanna ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Aamir Aqdi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ibrahim bin Tahman ne byaan kiya , un se Abu Jamrah Nazr bin Abdur Rahman Dubayi ne , un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne , Aap ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki masjid ke baad sab se pehla juma Bano Abdul Qays ki masjid mein hua jo Bahrain ke mulk Jawathi mein thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 893
حدثنا بشر بن محمد، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرنا سالم بن عبد الله، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: كلكم راع وزاد الليث، قال: يونس كتب رزيق بن حكيم إلى ابن شهاب، وانا معه يومئذ بوادي القرى هل ترى ان اجمع ورزيق عامل على ارض يعملها وفيها جماعة من السودان وغيرهم ورزيق يومئذ على ايلة، فكتب ابن شهاب وانا اسمع يامره ان يجمع يخبره، ان سالما حدثه، ان عبد الله بن عمر يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته، الإمام راع ومسئول عن رعيته، والرجل راع في اهله وهو مسئول عن رعيته، والمراة راعية في بيت زوجها ومسئولة عن رعيتها، والخادم راع في مال سيده ومسئول عن رعيته"، قال: وحسبت ان قد قال والرجل راع في مال ابيه ومسئول عن رعيته، وكلكم راع ومسئول عن رعيته.
Hum se Bishr bin Muhammad Marwazi ne byaan kiya , kaha ke hamein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke hamein Yunus bin Yazid ne Zuhri se khabar di , unhein Salim bin Abdullah ne Ibn Umar se khabar di , unhon ne kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko yeh kehte huay suna ke tum mein se har shakhs nigahbaan hai aur us ke ma tahtoon ke mutalliq us se sawal ho ga . Imam nigahbaan hai aur us se sawal us ki riyaya ke bare mein ho ga . Insan apne ghar ka nigahbaan hai aur us se us ki riyayat ke bare mein sawal ho ga . Aurat apne shauhar ke ghar ki nigahbaan hai aur us se us ki riyayat ke bare mein sawal ho ga . Khaadim apne aaqa ke maal ka nigahbaan hai aur us se us ki riyayat ke bare mein sawal ho ga . Ibn Umar razi Allahu anhuma ne farmaya ke mera khayal hai ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh bhi farmaya ke insan apne baap ke maal ka nigahbaan hai aur us ki riyayat ke bare mein us se sawal ho ga aur tum mein se har shakhs nigahbaan hai aur sab se us ki riyayat ke bare mein sawal ho ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة