الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِثْمِ مَنْ لَمْ يُتِمَّ الصُّفُوفَ:
Bab: Is bare mein ke saffain poori na karne walon ka gunah.
Hadith Number: 724
حدثنا معاذ بن اسد، قال: اخبرنا الفضل بن موسى، قال: اخبرنا سعيد بن عبيد الطائي، عن بشير بن يسار الانصاري، عن انس بن مالك انه قدم المدينة، فقيل له:" ما انكرت منا منذ يوم عهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ما انكرت شيئا، إلا انكم لا تقيمون الصفوف"، وقال عقبة بن عبيد، عن بشير بن يسار قدم علينا انس بن مالك المدينة بهذا.
Hum se Muaz bin Asad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Fadl bin Musa ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Saeed bin Ubayd Tai ne byaan kiya Bashir bin Yasar Ansari se , unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se ke jab woh (Basrah se) Madinah aye , to Aap se poocha gaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ahd mubarak aur hamare is daur mein Aap ne kya farq paya . Farmaya ke aur to koi baat nahi sirf log safain barabar nahi karte . Aur Uqbah bin Ubayd ne Bashir bin Yasar se yun riwayat kiya ke Anas razi Allahu anhu hamare paas Madinah tashreef laye . Phir yahi hadees byaan ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِلْزَاقِ الْمَنْكِبِ بِالْمَنْكِبِ وَالْقَدَمِ بِالْقَدَمِ فِي الصَّفِّ:
Bab: Saff mein kandhe se kandha aur qadam se qadam mila kar khare hona.
Hadith Number: Q725
وقال النعمان بن بشير: رايت الرجل منا يلزق كعبه بكعب صاحبه.
Aur Numan bin Bashir Sahabi ne kaha ke main ne dekha (saf mein) ek aadmi hum mein se apna takhna apne qareeb wale doosre aadmi ke takhne se mila kar khara hota .
Hadith Number: 725
حدثنا عمرو بن خالد، قال: حدثنا زهير، عن حميد، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اقيموا صفوفكم فإني اراكم من وراء ظهري، وكان احدنا يلزق منكبه بمنكب صاحبه وقدمه بقدمه".
Hum se Amr bin Khalid ne byaan kiya , kaha ke hum se Zuhayr bin Muawiyah ne Humayd se byaan kiya , unhon ne Anas razi Allahu anhu se , unhon ne Nabi Akram salla Allahu alaihi wasallam se ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , safain barabar kar lo . Main tumhein apne peeche se bhi dekhta rehta hoon aur hum mein se har shakhs yeh karta ke (saf mein) apna kandha apne saathi ke kandhe se aur apna qadam (paon) us ke qadam (paon) se mila deta tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَسَارِ الإِمَامِ، وَحَوَّلَهُ الإِمَامُ خَلْفَهُ إِلَى يَمِينِهِ، تَمَّتْ صَلاَتُهُ:
Bab: Agar koi shakhs imam ke bayen taraf khara ho aur imam apne peechhe se usay daayen taraf kar de to namaz ho jayegi.
Hadith Number: 726
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا داود، عن عمرو بن دينار، عن كريب مولى ابن عباس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:"صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فقمت عن يساره فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم براسي من ورائي فجعلني عن يمينه فصلى ورقد، فجاءه المؤذن فقام وصلى ولم يتوضا".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Dawood bin Abdur Rahman ne Amr bin Dinar se byaan kiya , unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam Kurayb se unhon ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se , Aap ne batlaya ke ek raat main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath (Aap ke ghar mein tahajjud ki) namaaz parhi . Main Aap ke bayen taraf khara ho gaya . Is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne peeche se mera sar pakar kar mujhe apne daayen taraf kar diya . Phir namaaz parhi aur Aap salla Allahu alaihi wasallam so gaye jab moazzin (namaaz ki ittila dene) aaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz parhane ke liye kharay huay aur wuzu nahi kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمَرْأَةُ وَحْدَهَا تَكُونُ صَفًّا:
Bab: Is bare mein ke aurat akeli ek saff ka hukm rakhti hai.
Hadith Number: 727
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا سفيان، عن إسحاق، عن انس بن مالك، قال:" صليت انا ويتيم في بيتنا خلف النبي صلى الله عليه وسلم، وامي ام سليم خلفنا".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya , un se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , woh Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah se woh Anas bin Malik razi Allahu anhu se unhon ne batlaya ke main ne aur ek yateem larke (Zimayrah bin Abi Zimayrah) ne jo hamare ghar mein maujood tha , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke peeche namaaz parhi aur meri walidah Umm Sulaym hamare peeche thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَيْمَنَةِ الْمَسْجِدِ وَالإِمَامِ:
Bab: Masjid aur imam ki daahini janib ka bayan.
Hadith Number: 728
حدثنا موسى، حدثنا ثابت بن يزيد، حدثنا عاصم، عن الشعبي، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" قمت ليلة اصلي عن يسار النبي صلى الله عليه وسلم، فاخذ بيدي او بعضدي حتى اقامني عن يمينه، وقال: بيده من ورائي".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha ke hum se Thabit bin Yazid ne byaan kiya , kaha ke hum se Aasim Ahwal ne Aamir Shabi se byaan kiya , unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se , Aap ne batlaya ke main ek raat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke bayen taraf (Aap salla Allahu alaihi wasallam ke ghar mein) namaaz (tahajjud) parhne ke liye khara ho gaya . Is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mera sar ya baazu pakar kar mujh ko apni daayen taraf khara kar diya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apne haath se ishaare kiya tha ke peeche se ghoom aao .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا كَانَ بَيْنَ الإِمَامِ وَبَيْنَ الْقَوْمِ حَائِطٌ أَوْ سُتْرَةٌ:
Bab: Jab imam aur muqtadiyon ke darmiyan koi deewar ha’il ho ya parda ho (to kuch qabahat nahi).
Hadith Number: Q729
وقال الحسن: لا باس ان تصلي وبينك وبينه نهر، وقال ابو مجلز: ياتم بالإمام وإن كان بينهما طريق او جدار إذا سمع تكبير الإمام.
Aur Imam Hasan Basri ne farmaya ke agar imam ke aur tumhare darmiyan neher ho jab bhi namaaz parhne mein koi haraj nahi aur Abu Majliz Tabi ne farmaya ke agar imam aur muqtadi ke darmiyan koi raasta ya deewar haail ho jab bhi iqtida kar sakta hai basharte ke imam ki takbeer sun sakta ho .
Hadith Number: 729
حدثنا محمد، قال: اخبرنا عبدة، عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن عمرة، عن عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل في حجرته وجدار الحجرة قصير، فراى الناس شخص النبي صلى الله عليه وسلم، فقام اناس يصلون بصلاته فاصبحوا فتحدثوا بذلك، فقام الليلة الثانية فقام معه اناس يصلون بصلاته، صنعوا ذلك ليلتين او ثلاثا حتى إذا كان بعد ذلك جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يخرج فلما اصبح ذكر ذلك الناس فقال: إني خشيت ان تكتب عليكم صلاة الليل".
Hum se Muhammad bin Salam Baykandi ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdah bin Sulayman ne Yahya bin Saeed Ansari ke wastay se byaan kiya , unhon ne Umrah bint Abdur Rahman se , unhon ne Aishah razi Allahu anha se , Aap ne batlaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam raat mein apne hijray ke andar (tahajjud ki) namaaz parhte thay . Hijray ki deewarein post thi is liye logon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekh liya aur kuch log Aap salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein namaaz ke liye kharay ho gaye . Subah ke waqt logon ne is ka zikr doosron se kiya . Phir jab doosri raat Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay to kuch log Aap salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein us raat bhi kharay ho gaye . Yeh soorat do ya teen raat tak rahi . Is ke baad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam baith rahe aur namaaz ke maqaam par tashreef nahi laye . Phir subah ke waqt logon ne is ka zikr kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main dara ke kahin raat ki namaaz (tahajjud) tum par farz na ho jaye . (is khayal se main ne yahan ka aana naagah kar diya) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صَلاَةِ اللَّيْلِ:
Bab: Raat ki namaz.
Hadith Number: 730
حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا ابن ابي فديك، قال: حدثنا ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان له حصير يبسطه بالنهار ويحتجره بالليل فثاب إليه ناس فصلوا وراءه".
Hum se Ibrahim bin al-Munzir ne byaan kiya , kaha ke hum se Muhammad bin Ismail bin Abi Fudayk ne byaan kiya , kaha ke hum se Muhammad bin Abdur Rahman bin Abi Zib ne byaan kiya , Muqabri ke wastay se , unhon ne Abu Salamah bin Abdur Rahman se , unhon ne Aishah razi Allahu anha se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas ek chataai thi . Jise Aap salla Allahu alaihi wasallam din mein bichhate thay aur raat mein us ka parda kar lete thay . Phir chand log Aap salla Allahu alaihi wasallam ke paas kharay huay ya Aap salla Allahu alaihi wasallam ki taraf jhuke aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche namaaz parhne lage .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 731
حدثنا عبد الاعلى بن حماد، قال: حدثنا وهيب، قال: حدثنا موسى بن عقبة، عن سالم ابي النضر، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن ثابت،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتخذ حجرة، قال: حسبت انه قال: من حصير في رمضان فصلى فيها ليالي فصلى بصلاته ناس من اصحابه، فلما علم بهم جعل يقعد فخرج إليهم، فقال: قد عرفت الذي رايت من صنيعكم فصلوا ايها الناس في بيوتكم، فإن افضل الصلاة صلاة المرء في بيته إلا المكتوبة"، قال عفان: حدثنا وهيب، حدثنا موسى، سمعت ابا النضر، عن بسر، عن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abdul Aala bin Hammad ne byaan kiya , kaha ke hum se Wuhaib bin Khalid ne byaan kiya , kaha hum se Musa bin Uqbah ne byaan kiya , Abun Nadr Salim se , unhon ne Busr bin Saeed se , unhon ne Zaid bin Thabit razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Ramzan mein ek hijra bana liya ya oot (parda) Busr bin Saeed ne kaha main samajhta hoon woh boriye ka tha . Aap ne kayi raat us mein namaaz parhi . Sahabah mein se baaz hazrat ne un raaton mein Aap ki iqtida ki . Jab Aap ko is ka ilm hua to Aap ne baith rehna shuru kiya (namaaz moqoof rakhi) phir baramad huay aur farmaya tum ne jo kiya woh mujh ko maloom hai , lekin logo! tum apne gharon mein namaaz parhte raho kyunke behtar namaaz aadmi ki wohi hai jo us ke ghar mein ho . Magar farz namaaz (masjid mein parhni zaroori hai) aur Iffan bin Muslim ne kaha ke hum se Wuhaib ne byaan kiya , kaha ke hum se Musa bin Uqbah ne byaan kiya , kaha ke main ne Abun Nadr ibn Abi Umayyah se suna , woh Busr bin Saeed se riwayat karte thay , woh Zaid bin Thabit se , woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة