الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ هَلْ يَأْخُذُ الإِمَامُ إِذَا شَكَّ بِقَوْلِ النَّاسِ:
Bab: Is bare mein ke agar imam ko shak ho jaye to kya muqtadiyon ki baat par amal kar sakta hai?
Hadith Number: 715
حدثنا ابو الوليد، قال: حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم الظهر ركعتين، فقيل:" صليت ركعتين فصلى ركعتين، ثم سلم، ثم سجد سجدتين".
Hum se Abul Waleed Hisham bin Abdul Malik ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne Saad bin Ibrahim se byaan kiya , woh Abu Salamah bin Abdur Rahman se , woh Abu Hurayrah razi Allahu anhu se , Aap ne batlaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (ek marteba) Zuhr ki sirf do hi rakatein parheen (aur bhool se salam pher diya) phir kaha gaya ke Aap ne sirf do hi rakatein parhi hain . Pas Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakatein aur parheen phir salam phera . Phir do sajde kiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا بَكَى الإِمَامُ فِي الصَّلاَةِ:
Bab: Jab imam namaz mein ro de (to kaisa hai?).
Hadith Number: Q716
وقال عبد الله بن شداد: سمعت نشيج عمر وانا في آخر الصفوف يقرا إنما اشكو بثي وحزني إلى الله.
Aur Abdullah bin Shaddad rahimahullah (Tabi) ne byaan kiya ke main ne namaaz mein Umar razi Allahu anhu ke rone ki awaaz suni halaanke main aakhri saf mein tha . Aap ayat shareefa «innama ashku bathi wa huzni ila Allah» parh rahe thay .
Hadith Number: 716
حدثنا إسماعيل، قال: حدثنا مالك بن انس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ام المؤمنين،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال في مرضه: مروا ابا بكر يصلي بالناس، قالت عائشة: قلت إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل، فقال: مروا ابا بكر فليصل للناس، قالت عائشة لحفصة: قولي له إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل للناس، ففعلت حفصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مه إنكن لانتن صواحب يوسف، مروا ابا بكر فليصل للناس، قالت حفصة لعائشة: ما كنت لاصيب منك خيرا".
Hum se Ismail bin Abi Uways ne byaan kiya , kaha ke hum se Imam Malik bin Anas ne Hisham bin Urwah se byaan kiya , unhon ne apne baap se , unhon ne Umm al-Momineen Aishah Siddiqah razi Allahu anha se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne marz al-wafat mein farmaya ke Abu Bakr se logon ko namaaz parhane ke liye kaho . Aishah razi Allahu anha kehti hain ke main ne arz ki ke Abu Bakr agar Aap ki jagah kharay huay to rone ki wajah se logon ko apni awaaz na suna saken ge . Is liye Aap Umar razi Allahu anhu se farmayein ke woh namaaz parhayen . Aap ne phir farmaya ke nahi Abu Bakr hi se namaaz parhane ke liye kaho . Aishah razi Allahu anha bayan karti hain ke main ne Hafsah razi Allahu anha se kaha ke tum bhi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se arz karo ke agar Abu Bakr Aap ki jagah kharay huay to Aap ko yaad kar ke gariyah o zaari ki wajah se logon ko Quran na suna saken ge . Is liye Umar razi Allahu anhu se kahiye ke woh namaaz parhayen . Hafsah razi Allahu anha ne bhi keh diya . Is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya . Bas chup raho , tum log Sawahib Yusuf se kisi tarah kam nahi ho . Abu Bakr se kaho ke woh namaaz parhayen . Baad mein Hafsah razi Allahu anha ne Aishah razi Allahu anha se kaha . Bhala mujh ko tum se kahin bhalaai honi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ عِنْدَ الإِقَامَةِ وَبَعْدَهَا:
Bab: Takbeer hote waqt aur takbeer ke baad saffon ka barabar karna.
Hadith Number: 717
حدثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك، قال: حدثنا شعبة، قال: اخبرني عمرو بن مرة، قال: سمعت سالم بن ابي الجعد، قال: سمعت النعمان بن بشير، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لتسون صفوفكم او ليخالفن الله بين وجوهكم".
Hum se Abul Waleed Hisham bin Abdul Malik ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Amr bin Murrah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke main ne Salim bin Abil Jad se suna , unhon ne kaha ke main ne Numan bin Bashir razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya . Namaaz mein apni safon ko barabar kar lo , nahi to Allah Taala tumhara munh ult de ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 718
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اقيموا الصفوف فإني اراكم خلف ظهري".
Hum se Abu Mamar ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Warith ne Abdul Aziz bin Suhayb se byaan kiya , unhon ne Anas razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya . Safain seedhi kar lo . Main tumhein apni peeth ke peeche se dekh raha hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِقْبَالِ الإِمَامِ عَلَى النَّاسِ عِنْدَ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ:
Bab: Saffain barabar karte waqt imam ka logon ki taraf munh karna.
Hadith Number: 719
حدثنا احمد ابن ابي رجاء، قال: حدثنا معاوية بن عمرو، قال: حدثنا زائدة بن قدامة، قال: حدثنا حميد الطويل، حدثنا انس، قال: اقيمت الصلاة فاقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه، فقال:" اقيموا صفوفكم وتراصوا فإني اراكم من وراء ظهري".
Hum se Ahmad bin Abi Raja ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Muawiyah bin Amr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Zaidah bin Qudamah ne byaan kiya , kaha ke hum se Humayd Taweel ne byaan kiya , kaha ke hum se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya , unhon ne kaha ke namaaz ke liye takbeer kahi gayi to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne apna munh hamari taraf kiya aur farmaya ke apni safain barabar kar lo aur mil kar kharay ho jao . Main tum ko apni peeth ke peeche se bhi dekhta rehta hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّفِّ الأَوَّلِ:
Bab: Saff-e-awwal (ke sawab ke bayan).
Hadith Number: 720
حدثنا ابو عاصم، عن مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الشهداء الغرق والمطعون والمبطون والهدم.
Hum se Abu Aasim Dahhaak bin Makhlad ne Imam Malik ke wastay se byaan kiya , unhon ne Sami se , unhon ne Abu Saleh Zakwan se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke doobne wale , pet ki bimari mein marne wale , taaun mein marne wale aur dab kar marne wale shaheed hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 721
وقال: ولو يعلمون ما في التهجير لاستبقوا، ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لاتوهما ولو حبوا، ولو يعلمون ما في الصف المقدم لاستهموا".
Farmaya ke agar log jaan lein jo sawab namaaz ke liye jaldi aane mein hai to ek doosre se aage barhen aur agar Isha aur subah ki namaaz ke sawab ko jaan lein to us ke liye zaroor ayen . Khwah sareen ke bal aana pare aur agar pehli saf ke sawab ko jaan lein to us ke liye qurah andazi karen .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِقَامَةِ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ:
Bab: Saff barabar karna namaz ka poora karna hai.
Hadith Number: 722
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه، فإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا لك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا اجمعون، واقيموا الصف في الصلاة فإن إقامة الصف من حسن الصلاة".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum ko Abdur Razzaq ne khabar di , unhon ne kaha ke hamein Mamar ne Humam bin Munabbih ke wastay se khabar di , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke imam is liye hota hai taake us ki pairwi ki jaye , is liye tum us se ikhtilaaf na karo . Jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo aur jab woh «sami Allahu liman hamidah» kahe to tum «rabbana lakal hamd» kaho aur jab woh sajda kare to tum bhi sajda karo . Aur jab woh baith kar namaaz parhe to tum sab bhi baith kar parho aur namaaz mein safain barabar rakho , kyunke namaaz ka husn safon ke barabar rakhne mein hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 723
حدثنا ابو الوليد، قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" سووا صفوفكم فإن تسوية الصفوف من إقامة الصلاة".
Hum se Abul Waleed Hisham bin Abdul Malik ne byaan kiya , kaha ke hum ko Shubah ne Qatadah ke wastay se khabar di , unhon ne Anas razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke safain barabar rakho kyunke safon ka barabar rakhna namaaz ke qaim karne mein daakhil hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة