صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّهَجُّد
The Book of Salat-Ut-Tahajjud (Night Prayer)
بَابُ تَحْرِيضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَلاَةِ اللَّيْلِ وَالنَّوَافِلِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ:
Chapter. The Prophet’s ﷺ exhorting (the people) to Tahajjud and Nawafil without making them compulsory.
Hadith Number: Q1126
من غير إيجاب وطرق النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة وعليا عليهما السلام ليلة للصلاة.
Aik raat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Fatimah aur Ali razi Allahu anhuma ke paas raat ki namaaz ke liye jagane aaye thay .
Hadith Number: 1126
حدثنا ابن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن هند بنت الحارث، عن ام سلمة رضي الله عنها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم استيقظ ليلة , فقال: سبحان الله ماذا انزل الليلة من الفتنة، ماذا انزل من الخزائن من يوقظ صواحب الحجرات، يا رب كاسية في الدنيا عارية في الآخرة".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , unhen Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhen Ma'mar ne khabar di , unhen Zuhri ne , unhen Hind bint Harisah ne aur unhen Umm Salamah razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aik raat jaage to farmaya Subhan Allah! aaj raat kya kya balayen utri hain aur saath hi (rehmat aur inayat ke) kaise khazane nazil huay hain . In hujre walion (azwaj mutahharat rizwanullahi alaihinn) ko koi jagane wala hai afsos! ke dunya mein bohat si kapray pehanne wali auraten aakhirat mein nangi hon gi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1127
حدثنا ابو اليمان , قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري , قال: اخبرني علي بن حسين ان حسين بن علي اخبره، ان علي بن ابي طالب اخبره،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طرقه وفاطمة بنت النبي عليه السلام ليلة فقال: الا تصليان؟ , فقلت: يا رسول الله انفسنا بيد الله فإذا شاء ان يبعثنا بعثنا، فانصرف حين قلنا ذلك ولم يرجع إلي شيئا، ثم سمعته وهو مول يضرب فخذه , وهو يقول: وكان الإنسان اكثر شيء جدلا".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , kaha ke humein Shuayb ne Zuhri se khabar di , kaha ke mujhe Zayn al-Abidin Ali bin Husayn ne khabar di , aur unhein Husayn bin Ali razi Allahu anhuma ne khabar di ke Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu ne unhein khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek raat un ke aur Fatima razi Allahu anhuma ke paas aaye , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya tum log (tahajjud ki) namaaz nahin parho ge ? Main arz ki ke ya Rasool Allah! Hamari roohein Allah ke qabza mein hain , jab woh chahe ga humein utha day ga . Hamari is arz par Aap salla Allahu alaihi wasallam wapas tashreef le gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne koi jawab nahin diya lekin wapas jaate huay mein ne suna ke Aap salla Allahu alaihi wasallam raan par haath maar kar (Surah al-Kahf ki yeh aayat parh rahe thay) aadmi sab se zyada jhagralu hai «wa kaanal insaanu akthara shayin jadala» .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1128
حدثنا عبد الله بن يوسف , قال: اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها , قالت:" إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليدع العمل وهو يحب ان يعمل به خشية ان يعمل به الناس فيفرض عليهم، وما سبح رسول الله صلى الله عليه وسلم سبحة الضحى قط وإني لاسبحها".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Imam Malik ne Ibn Shihab Zuhri se byaan kiya , un se Urwah ne , un se Aisha razi Allahu anha ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek kaam ko chhor dete aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ko us ka karna pasand hota . Is khayal se tark kar dete ke doosre sahaba bhi is par (Aap ko dekh kar) amal shuru kar dein aur is tarah woh kaam un par farz ho jaye . Chunanche Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne chasht ki namaaz kabhi nahin parhi lekin main parhti hoon .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1129
حدثنا عبد الله بن يوسف , قال: اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى ذات ليلة في المسجد فصلى بصلاته ناس، ثم صلى من القابلة فكثر الناس، ثم اجتمعوا من الليلة الثالثة او الرابعة فلم يخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم , فلما اصبح قال: قد رايت الذي صنعتم ولم يمنعني من الخروج إليكم إلا اني خشيت ان تفرض عليكم" وذلك في رمضان.
Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke humein Imam Malik rahimahullah ne khabar di , unhein Ibn Shihab Zuhri ne , unhein Urwah bin Zubayr ne , unhein Umm al-Mumineen Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek raat masjid mein namaaz parhi . Sahaba ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath yeh namaaz parhi . Doosri raat bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh namaaz parhi to namaziyon ki tadaad bohat barh gayi teesri ya chauthi raat to poora ijtima hi ho gaya tha . Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is raat namaaz parhane tashreef nahin laaye . Subah ke waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum log jitni bari tadaad mein jama ho gaye thay . Main ne ise dekha lekin mujhe bahar aane se yeh khayal manay raha ke kahin tum par yeh namaaz farz na ho jaye . Yeh Ramazan ka waqia tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة