صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّهَجُّد
The Book of Salat-Ut-Tahajjud (Night Prayer)
بَابُ قِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ:
Chapter. Standing of the Prophet ﷺ [for the Salat (prayer)] at night.
Hadith Number: Q1130
وقالت عائشة رضي الله عنها كان يقوم حتى تفطر قدماه والفطور: الشقوق , انفطرت: انشقت.
Aur Aisha razi Allahu anha ne farmaya ke Aap ke paon phat jaate thay . «futoor» ke maani Arabi zaban mein phatna aur Quran Sharif mein lafz «infatarat» isi se hai yani jab aasman phat jaye .
Hadith Number: 1130
حدثنا ابو نعيم , قال: حدثنا مسعر، عن زياد , قال: سمعت المغيرة رضي الله عنه , يقول:" إن كان النبي صلى الله عليه وسلم ليقوم ليصلي حتى ترم قدماه او ساقاه , فيقال له: فيقول: افلا اكون عبدا شكورا".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , kaha ke hum se Misar ne byaan kiya , un se Ziyad bin Ilaqah ne , unhon ne byaan kiya ke mein ne Mughirah bin Shubah razi Allahu anhu ko yeh kehte suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam itni der tak kharay ho kar namaaz parhte rahte ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ke qadam ya (yeh kaha ke) pindliyon par waram aa jata , jab Aap salla Allahu alaihi wasallam se is ke mutaliq kuch arz kiya jata to farmate ”kya main Allah ka shukr guzar banda na banoon“ .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة