صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب اسْتِتَابَةِ الْمُرْتَدِّينَ وَالْمُعَانِدِينَ وَقِتَالِهِمْ
The Book of Obliging The Apostates and The Repentance of Those Who Refuse The Truth Obstinately, and To Fight Against Such People
بَابُ إِثْمِ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ:
Chapter. The sin of the person who ascribes partners in worship to Allah, and his punishment in this world and in the Hereafter.
Hadith Number: Q6918
قال الله تعالى: {إن الشرك لظلم عظيم}، {لئن اشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين}.
«innash-shirka la-zhulmun azheemun» ”shirk bada gunah hai“ (aur Surah al-Zumar mein farmaya) «la-in ashrakta la-yahbatanna amaluka wa la-takoonanna minal-khaasireena» ”Ae Paighambar! Agar tu bhi shirk kare to tere saare naik aamal akaarat ho jayein ge aur tu khasara paane walon mein se ho jaye ga.“
Hadith Number: 6918
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: لما نزلت هذه الآية: الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم سورة الانعام آية 82، شق ذلك على اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وقالوا:" اينا لم يلبس إيمانه بظلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه ليس بذاك، الا تسمعون إلى قول لقمان: إن الشرك لظلم عظيم سورة لقمان آية 13".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, unhon ne kaha hamain ko Jareer bin Abd-ul-Hameed ne bayan kiya, unhon ne Aamash se, unhon ne Ibrahim Nakhai se, unhon ne Alqama se, unhon ne Abdullah bin Masood razi Allahu anhu se, unhon ne kaha ke jab (Surah al-An'am ki) yeh aayat «al-lazheena aamanoo wa lam yalbisooo imaanahum bi-zhulmin» utri ”jo log iman laaye aur unhon ne iman ko gunah se aalood nahi kiya (yani zhulm se)“ to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabah ko bahut garaan guzri woh kehne lage bhala ham mein kaun aisa hai jis ne iman ke saath koi zhulm (yani gunah) na kiya ho. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is aayat mein zhulm se gunah murad nahi hai (balkay shirk murad hai) kiya tum ne Luqman alaihissalam ka qaul nahi suna «innash-shirka la-zhulmun azheemun» ”shirk bada zhulm hai“ .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6919
حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا الجريري. ح حدثني قيس بن حفص، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم،اخبرنا سعيد الجريري، حدثنا عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اكبر الكبائر الإشراك بالله، وعقوق الوالدين، وشهادة الزور، وشهادة الزور، ثلاثا، او قول الزور"، فما زال يكررها، حتى قلنا ليته سكت.
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se architecture bin Mufaddal ne, kaha hamase Saeed bin Iyas Jurayri ne, (Doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha aur mujh se Qays bin Hafs ne bayan kiya, kaha hum se Ismail bin Ibrahim ne, kaha hamain ko Saeed Jurayri ne khabar di, kaha hamase Abd-ul-Rahman bin Abi Bakrah ne bayan kiya, unhon ne apne walid (Abu Bakrah sahabi) se, unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bade se bada gunah Allah Ta'ala ke saath shirk karna hai aur maan baap ko satana (in ki nafarmani karna) aur jhooti gawahi dena, jhooti gawahi dena, teen baar yahi farmaya ya yun farmaya aur jhoot bolna barabar baar baar Aap salla Allahu alaihi wasallam yahi farmate rahe yahan tak ke hum ne aarzoo ki ke kaash Aap khamosh ho jaate.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6920
حدثني محمد بن الحسين بن إبراهيم، اخبرنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا شيبان، عن فراس، عن الشعبي، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال:" جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ما الكبائر؟، قال: الإشراك بالله، قال: ثم ماذا؟، قال: ثم عقوق الوالدين، قال: ثم ماذا؟، قال: اليمين الغموس، قلت: وما اليمين الغموس؟، قال: الذي يقتطع مال امرئ مسلم هو فيها كاذب".
Hum se Muhammad bin Husain bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ubaidullah bin Musa Kufi ne bayan kiya, unhon ne kaha hamain ko Shayban Nahwi ne khabar di, unhon ne Firas bin Yahya se, unhon ne Aamir Shabi se, unhon ne Abdullah bin Amr bin al-Aas razi Allahu anhuma ne, unhon ne kaha ke ek ganwar (naam na-maloom) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaya kehne laga: ya Rasool Allah! Bade bade gunah kaun se hain? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah ke saath shirk karna.“ Is ne poochha phir kaun sa gunah? Aap ne farmaya ”maan baap ko satana.“ Poochha: phir kaun sa gunah? Aap ne farmaya ” «ghamoos» qasam khana.“ Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma ne kaha main ne arz kiya: ya Rasool Allah! «ghamoos» qasam kiya hai? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jaan boojh kar kisi Musalman ka maal maar lene ke liye jhooti qasam khana.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6921
حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا سفيان، عن منصور، والاعمش، عن ابي وائل، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال:" قال رجل: يا رسول الله، انؤاخذ بما عملنا في الجاهلية؟، قال: من احسن في الإسلام لم يؤاخذ بما عمل في الجاهلية، ومن اساء في الإسلام اخذ بالاول والآخر".
Hum se Khallad bin Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sawri ne, unhon ne Mansoor aur Aamash se, unhon ne Abu Wail se, unhon ne Abdullah bin Masood razi Allahu anhu se, unhon ne kaha ek shakhs (naam na-maloom) ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hum ne jo gunah (Islam laane se pehle) jahiliyat ke zamana mein kiye hain kiya in ka muakhizha hamase ho ga? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo shakhs Islam ki halat mein naik aamal karta raha is se jahiliyat ke gunahon ka muakhizha na ho ga (Allah Ta'ala maaf kar de ga) aur jo shakhs Musalman ho kar bhi bure kaam karta raha is se donon zamanon ke gunahon ka muakhizha ho ga.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة