صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدَّعَوَاتِ
The Book of Invocations
بَابُ الدُّعَاءِ بَعْدَ الصَّلاَةِ:
Chapter. The invocation after the Salat (prayer).
Hadith Number: 6329
حدثني إسحاق، اخبرنا يزيد، اخبرنا ورقاء، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قالوا: يا رسول الله، ذهب اهل الدثور بالدرجات والنعيم المقيم، قال:" كيف ذاك؟" قالوا: صلوا كما صلينا، وجاهدوا كما جاهدنا، وانفقوا من فضول اموالهم وليست لنا اموال، قال:" افلا اخبركم بامر تدركون من كان قبلكم، وتسبقون من جاء بعدكم، ولا ياتي احد بمثل ما جئتم به، إلا من جاء بمثله، تسبحون في دبر كل صلاة عشرا، وتحمدون عشرا، وتكبرون عشرا"، تابعه عبيد الله بن عمر، عن سمي، ورواه ابن عجلان، عن سمي، ورجاء بن حيوة، ورواه جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن ابي صالح، عن ابي الدرداء، ورواه سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Mujh se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum ko Zaid bin Haroon ne khabar di, kaha hum ko Warqa ne khabar di, unhein Sumay ne, unhein Abu Salih Zhakwan ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke sahabah ikraam ne arz kiya: ya Rasool Allah! Maaldaar log buland darajaat aur hamesha rehne wali jannat ki neimaton ko haasil kar le gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh kaise? Sahabah ikraam ne arz kiya jis tarah hum namaz parhte hain woh bhi parhte hain aur jis tarah hum jihad karte hain woh bhi jihad karte hain aur is ke saath woh apna zaaid maal bhi (Allah ke raste mein) kharch karte hain aur hamare paas maal nahi hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kya main tumhein ek aisa amal na batlaoon jis se tum apne aage ke logon ke saath ho jao aur apne peeche aane walon se aage nikal jao aur koi shakhs itna sawab na haasil kar sake jitna tum ne kiya ho, siwa is surat ke jab ke woh bhi wahi amal kare jo tum karo ge (aur woh amal yeh hai) ke har namaz ke baad das martaba «sub-haanallaah» parha karo, das martaba «al-hamdu lillaah» parha karo aur das martaba «allaahu akbar» parha karo. Is ki riwayat Ubaidullah bin Umar ne Sumay aur Rajaa bin Haywah se ki aur is ki riwayat Jareer ne Abdul Aziz bin Rafee se ki, in se Abu Salih ne aur in se Abu al-Darda razi Allahu anhu ne. Aur is ki riwayat Suhayl ne apne walid se ki, in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6330
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن منصور، عن المسيب بن رافع، عن وراد مولى المغيرة بن شعبة، قال: كتب المغيرة: إلى معاوية بن ابي سفيان: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة:" إذا سلم لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد"، وقال شعبة، عن منصور، قال: سمعت المسيب.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne bayan kiya, in se Mansoor ne, in se Musay-yab bin Rafi ne, in se Mugheera bin Shubah razi Allahu anhu ke mola Warrad ne bayan kiya ke Mugheera bin Shubah razi Allahu anhu ne Muawiyah bin Abi Sufyan razi Allahu anhuma ko likha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam har namaz ke baad jab salam pherte to yeh kaha karte thay «laa ilaaha illallaahu wahdahoo laa shareeka lahoo lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa alaa kulli shay-in qadeer. allaahumma laa maania limaa aataita wa laa mutiya limaa mana-ta wa laa yanfau zhal-jaddi minkal-jaddu» ”Allah ke siwa koi mabood nahi woh tanha hai is ka koi shareek nahi, mulk isi ke liye hai aur isi ke liye tamam tareefein hain aur woh har cheez par qudrat rakhne wala hai. Ae Allah! Jo kuch tu ne diya hai usay koi rokne wala nahi aur jo kuch tu ne rok diya usay koi dene wala nahi aur kisi maaldaar aur naseeba-war (ko teri bargah mein) is ka maal nafa nahi pahuncha sakta.“ aur Shubah ne bayan kiya, in se Mansoor ne bayan kiya ke main ne Musay-yab razi Allahu anhu se suna.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة